Climadiff CV52IXDZ Manuel utilisateur

Free-standing and under-mount service cellar

FR – MANUEL D’UTILISATION

p. 2

GB – USE INSTRUCTIONS

p. 25

D – GEBRAUCHSANWEISUNG

p. 47

NL – HANDLEIDING

p. 71

SP – MANUAL DE UTILIZACION

p. 95

INSTRUCTIONS FOR USE – CV52IXDZ

Before use, please read and follow the safety rules and operating instructions in this manual.

Firstly, we would like to thank you for purchasing an CLIMADIFF product and hope that this appliance

fully lives up to your expectations.

This appliance enables you to bring your bottles at room temperature or bring them to service

temperature (depending on the bottles) thanks to its wide adjustment range.

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Before you use your appliance for the first time, please read this

user manual carefully. Store it carefully so that you can refer to

it in the future, if necessary. To reduce the risk of fire, electrical

shock, or injury when using your appliance, follow these basic

precautions.

Generally speaking, your appliance must be maintained by a

qualified professional.

For your safety and correct usage, before installing and first

using the appliance, read this user manual carefully, including its

hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and

accidents or to avoid damage to the appliance, it is important to

make sure that all people using the appliance are thoroughly

familiar with its operation and safety features. Save these

instructions and be sure that they remain with the appliance if it

is moved or sold, so that anyone using it throughout its life will

be properly informed on its usage and safety notices. This will

ensure optimum operation of theappliance.

For the safety of life and property and to avoid any risk of injury,

keep the precautions of these user's instructions as the

manufacturer is not responsible for damages caused by

omission.

This appliance is intended exclusively for domestic use and is

intended for the storage of special drink products at a storage

temperature higher than that of a storage compartment for fresh

products. Under no circumstances is it intended to keep food

products fresh.

Make sure that your electrical installation's voltage corresponds

to that on the appliance’s nameplate; the appliance must be

connected to an approved, earthed system. Incorrect repairs or

connections can cause safety hazards. Have your electrical

installation checked by a professional, if you are in any doubt.

This unit must be correctly connected to an earthed socket for

your protection. Do not cut off or remove the earth wire on the

mains cable supplied.

For safety reasons, do not use an electrical extension cable.

If your appliance is damaged (e.g. a major impact) or suffers

harm (power surge due to lightning, flood, fire), it may be

dangerous to use. Disconnect the mains plug and have the

appliance checked by an approved professional repairer.

To prevent any danger, do not replace a damaged mains cable

yourself. Contact your retailer, an approved service center or

professional repairer.

This appliance must be positioned such that the mains socket is

accessible. Do not move the appliance once it is full: you might

distort its body beyond repair. The electrical parts must not be

directly accessible.



Keep children away from the appliance.



Do not use this appliance outdoors.

In the event that liquid is accidentally spilled (broken bottle,

etc.) on electrical components (motor, etc.), disconnect the

mains plug immediately.

To prevent any risk of fire, electrocution or injury, do not

immerse the mains cable, plug or the appliance itself in water or

any other liquid. Do not handle the appliance with wet hands.

Keep the appliance away from any source of heat and out of

direct sunlight.

Do not allow the mains cable to hang from a table or be in

contact with sharp edges or hot surfaces.

Do not pull on the mains cable - take hold of the plug to

disconnect theappliance.

Ensure that the area where your appliance is positioned can

support its weight when loaded (a 75 cl bottle weighs

approximately 1.3 kg). Your cellar must be placed on a flat

surface. If you have to position it on a rug or carpet, place a

support underneath.

To prevent damaging the door gasket, make sure the door is

fully open when pulling shelves out of the rail compartment.

Safety of children and other vulnerable persons



This appliance can be used by children aged from 8 years

and above, and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.



User cleaning and servicing operations should not be carried

out by children, unless they are more than 8 years old and

are supervised.



Keep all packaging away from children as there is risk of

suffocation.

•

Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation

are not problems of the past. Junked or abandoned

appliances are still dangerous, even if they will “just sit in the

garage a few days”.



If you are discarding the appliance, pull the plug out of the

socket, cut the connection cable (as close to the appliance as

you can) and remove the door to prevent children playing

from suffering an electric shock or from closing themselves

inside it.



If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to replace

an older appliance having a spring lock (latch) on the door or

lid, be sure to make the spring lock unusable before you

discard the old appliance. This will prevent it from becoming a

death trap for a child.



Keep the appliance and its power cable out of reach of

children less than 8 years old.



Before you throw away your old wine cooler: take off the door.

Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

General safety

WARNING — This appliance is intended to be used in

household and similar applications suchas:



Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments,



Farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential typeenvironments,



Bed and breakfast typeenvironments,



Catering and similar non-retailapplications.

WARNING — To avoid a hazard due to instability of the

appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

WARNING — Do not store explosive substances such as

aerosol cans with a flammable propellant in this appliance, as

they could leak or release fluids.

WARNING — If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid ahazard.

WARNING — Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction

and ensure that air can circulate, especially if the appliance is

recessed into a wall.

WARNING — Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING — Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING — Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas are

flammable. When disposing of the appliance, do so only at an

authorized waste disposal center. Do not expose to flame.

WARNING — The refrigerant of these appliances is R600a,

flammable and explosive articles should not be put in or near

the cabinet, to avoid the fire or explodecaused.

Refrigerating fluid

The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating

isobutene (R600a), which is a highly inflammable natural gas

and is therefore dangerous for the environment. When

transporting or installing the appliance, ensure that no element

of the refrigerating circuit is damaged. The refrigerating fluid

(R600a) is inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:



Avoid opening flames and sources ofignition.



Thoroughly ventilate the room in which the appliance is

situated. It is dangerous to alter the specifications or

modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a short circuit, fire, and/or

electric shock.

Electrical safety



We decline any liability in respect of incidents caused by poor

electrical installation.



The power cord must not be lengthened. Do not use an

extension cable, or adapter, or multi-way socket.



Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A

crushed or damaged power plug may overheat and cause a

fire.



Make sure that you can access the main plug of the

appliance.



Do not pull the main cable.



Ensure that the appliance is always electricallyearthed.



If the power plug socket is loose, do not insert the power plug.

There is a risk of electric shock orfire.



You must not operate the appliance without the interior

lighting lamp cover.



Disconnect the appliance before replacing the lightingbulb.



The cellar is only applied with power supply of single phase

alternating current of 220~240V/50Hz.



Do not attempt to replace a damaged power cable, contact

your after-sales service.



The power socket must be easily accessible but out of reach

of children. In case of doubt, contact your installation

technician.

Daily use



This appliance is intended to be used exclusively for the

storage of wine.



Do not store flammable gas or liquids in the appliance. There

is a risk of anexplosion.



Do not operate any electrical appliances in the appliance

(electric ice cream makers, mixersetc.).



When unplugging always pull the plug from the mains socket

and do not pull on the cable.



Do not place hot items near the plastic components of this

appliance.



The appliance manufactures storage recommendations

should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions for

storage.



Keep burning candles lamps and other items with naked

flames away from the appliance so that do not set the

appliance on fire.



The appliance is intended for keeping beverages in normal

household as explained in this instructionbooklet.



The appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

If your appliance is equipped with castors, remember that

these are only designed to facilitate minor movements. Do not

move the appliance over long distances.



Never use the base, drawers, doors etc. to stand on or as

supports.



To avoid items falling and causing injury or damage to the

appliance, do not overload the door racks or put food in the

crisper drawers.

Caution: cleaning and servicing



Before carrying out servicing, switch off the power supply and

disconnect the appliance.



When cleaning the appliance, do not use metal objects,

steam systems, volatile fluids, organic solvents or abrasive

substances.



Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes

can create a fire hazard orexplosion.



Do not use sharp or pointed objects to remove ice. Use a

plastic scraper.

Important information concerning installation



Avoid locating the unit in moistareas.



Keep the appliance away from direct sunlight and sources of

heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect

the acrylic coating and heat sources may increase electrical

consumption. Extreme cold or hot ambient temperatures may

also cause the appliances not to perform properly.



Plug the wine cooler into an exclusive, properly installed-

grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or

remove the third (ground) prong from the power cord. Any

questions concerning power and/or grounding should be

directed toward a certified electrician or an authorized

products service center.



To ensure proper electrical connection, follow the

recommendations given in the presentmanual.



Unpack the appliance and visually check that it is not

damaged. Do not connect a damaged appliance. Inform your

retailer or point of sale of any damage. In such a case, keep

the packaging.



It is recommended that the appliance be allowed to settle for

at least 24 hours before connecting the electrical power

supply, so that the compressor fluid feed is correct.



Proper air circulation is necessary to avoid overheating. To

ensure sufficient ventilation, observe the installation

recommendationsprovided.



In order to avoid fire risk, wherever possible, ensure that the

appliance is not in contact with walls or with any hot element

(compressor, condenser). Observe the installation

recommendations.



The appliance should not be placed close to radiators or

cooking hot plates or gasrings.



Check that electrical sockets remain accessible when the

appliance is installed.

Power saving

To limit the electricity consumption of your appliance:



Install it in an appropriate place (see “Installation

instructions”).

Table des matières

Autres manuels Climadiff Refroidisseur de vin

Climadiff

Climadiff CVP185A++ Manuel d'utilisation et d'entretien

Climadiff

Climadiff CLE18 Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff DUOVINO/1 Guide rapide

Climadiff

Climadiff CBU20S2B Manuel d'utilisation et d'entretien

Climadiff

Climadiff Avintage AV21SX Guide rapide

Climadiff

Climadiff CLS28A Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff Avintage DVP265G Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff CLV Series Guide rapide

Climadiff

Climadiff CBU40D1B Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff CLS52 Guide rapide

Climadiff

Climadiff CLPP182 Manuel d'utilisation et d'entretien

Climadiff

Climadiff CBU18S2B Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff CLI24 Guide rapide

Climadiff

Climadiff Avintage AV7XK Guide rapide

Climadiff

Climadiff N600L Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff CBI40DB1 Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff Multi-Purpose and Aging Wine Cellars Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff CLPP137 Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff PRO116XDZ Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff Echanson Manuel utilisateur

Climadiff

Climadiff CLP204ZN Guide rapide

Climadiff

Climadiff CC12F Manuel d'utilisation et d'entretien

Climadiff

Climadiff CVV Series Guide rapide

Climadiff

Climadiff Avintage AV7X-IX Guide rapide

Manuels Refroidisseur de vin populaires d'autres marques

U-Line

U-Line Echelon Wine Captain 2075WC Manuel du propriétaire

Haier

Haier WS50GA Manuel utilisateur

Cavist

Cavist 62 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 461.99130 Manuel utilisateur

Miele

Miele KWT 6422 iG Manuel utilisateur

Danby

Danby DWC113BLSDB Manuel utilisateur

Caple

Caple Wi6128 Manuel utilisateur

Avanti

Avanti WC1001 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFWC38F6LS Manuel utilisateur

Titan

Titan TT-W2454SZ Manuel d'installation

Klarstein

Klarstein Botella 166 Uno Manuel utilisateur

Costway

Costway FP10130WL Manuel utilisateur

Lemair

Lemair LWC59 Manuel utilisateur

Haier

Haier JC-125GEA Manuel utilisateur

Caple

Caple WCi46B Manuel utilisateur

Viking

Viking VCWB301LSS Manuel utilisateur

Caple

Caple WC6511 Manuel utilisateur

Vinvautz

Vinvautz VZ08BHK Manuel utilisateur