Clas Ohlson EMW100T Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomi
Remote Controlled Switch
Fjärrbrytare
Fjernbryter
Kaukokytkin
Art.no Model
36-1183 (36-1859 + 36-1860) EMW100T + EMW100R Ver. 201103
2
3
English
1
2
3
4
5
6
Remote Controlled Switch
Art.no 36-1183 (36-1859 + 36-1860) Model EMW100T + EMW100R
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Transmitter EMW100T (36-1860)
Description
• Wireless transmitter and receiver, easy to set up and use.
• The transmitter can control up to 4 channels with separate on and off switching for
each channel and each of thechannels can control several receivers.
• It is possible to control all functions at thesame time (all on/all off) with one push of
abutton.
• An LED indicates thetransmitting status of thetransmitter.
Functions
1. LED – The red LED comes
on during transmission.
2. [1 OFF], [1 ON] – Controls
on/off switching of receiver 1.
3. [2 OFF], [2 ON] – Controls
on/off switching of receiver 2.
4. [3 OFF], [3 ON] – Controls
on/off switching of receiver 3.
5. [4 OFF], [4 ON] – Controls
on/off switching of receiver 4.
6. [ALL OFF], [ALL ON] –
Controls theon/off switching
of all receivers simultaneously.
4
English
Programming thetransmitter and receiver
1. Connectthereceiver to awall socket.
2. Holdin [ON/OFF Learning Code] on thereceiver for 5 seconds until theLED (1)
starts flashing.
3. Holdin [OFF] on thetransmitter for 2 seconds (until theLED on thereceiver goes
off) for thechannel you wish to use on thereceiver. If[OFF] is released too early,
theprogramming will not work.
Note: Do not press thebuttons on thetransmitter too hard; light pressure (just enough
to light up theLED on thetransmitter) is all that is needed. Ifyou press too hard
theprogramming will not work.
Operation
• Press [ON] or [OFF] for theselected channel (1–4) on thetransmitter to turn on
oroff theelectrical devices connected to thereceiver on that channel.
• Press [ALL OFF] or [ALL ON] to activate or deactivate all thereceivers at
thesametime.
Specifications
Battery A23, 3LR50, V23GA (12 V)
Frequency 433.92 MHz
Range Up to 70 metres (unobstructed)
Receiver EMW100R (36-1859)
Description
• Wireless transmitter and receiver, easy to set up and use.
• Range up to 70 metres if unobstructed.
• A red LED on thereceiver comes on when it has been turned on by thetransmitter.
TheLED goes off when thereceiver is turned off.
• The programmed channel is permanently saved in thememory.
5
English
1 2
Functions
1. [ON/OFF Learning Code] – Press once to manually select
ON or OFF. Holdin for more than 5 seconds to enter
theprogramming mode (Learning mode).
2. LED indication:
• The red LED flashes: Ready for programming.
• The red LED stays on: Receiver ON.
• The red LED is off: Receiver OFF.
Programming thetransmitter and receiver
1. Connectthereceiver to awall socket.
2. Holdin [ON/OFF Learning Code] on thereceiver for 5 seconds until theLED (2)
starts flashing.
3. Holdin [OFF] on thetransmitter for 2 seconds (until theLED on thereceiver goes
off) for thechannel you wish to use on thereceiver. If[OFF] is released too early,
theprogramming will not work.
Note: Do not press thebuttons on thetransmitter too hard; light pressure (just enough
to light up theLED on thetransmitter) is all that is needed. Ifyou press too hard
theprogramming will not work.
Operation
• Press [ON] or [OFF] for theselected channel (1–4) on thetransmitter to turn on
oroff theelectrical devices connected to thereceiver on that channel.
• Press [ALL OFF] or [ALL ON] to activate or deactivate all thereceivers at
thesametime.
6
English
Connection
• Set thepower switch of theelectrical device that is to be connected to thereceiver
to OFF.
• Connect theelectrical device to thereceiver before it is connected to apower point.
• Turn thedevices on by setting their power switches to ON, I etc.
Specifications
Voltage 230 VAC, 50 Hz, 16 A
Max power 3680 W (resistive load),
150 W (inductive load, e.g. fluorescent lamp)
Protection class IP20
Frequency 433.92 MHz
Range Up to 70 metres (unobstructed)
Note:
• Other wireless equipment using thesame frequency can reduce
thetransmission range.
• The range of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located
between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with
thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any existing wireless equipment to see if that could be causing
theproblem.
• Move thewireless equipment and/or shorten thedistance and reduce
thenumber of obstacles (walls, furniture, etc) between thetransmitter
andreceiver.
7
Svenska
1
2
3
4
5
6
Fjärrbrytare
Art.nr 36-1183 (36-1859 + 36-1860) Modell EMW100T + EMW100R
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Sändare EMW100T (36-1860)
Beskrivning
• Trådlös sändare och mottagare, lätt att ställa in och använda.
• Sändaren kan styra upp till 4 kanaler med individuellt tillslag och frånslag för varje
kanal, och varje kanal kan styra flera mottagare.
• Möjlighet att styra alla funktioner samtidigt (alla till/alla från) med en knapptryckning.
• En lysdiod visar sändningsstatus på sändaren.
Funktioner
1. Lysdiod - Den röda lysdioden
lyser vid sändning.
2. [1 OFF], [1 ON] - Styr till- och
frånslag för mottagare 1.
3. [2 OFF], [2 ON] - Styr till- och
frånslag för mottagare 2.
4. [3 OFF], [3 ON] - Styr till- och
frånslag för mottagare 3.
5. [4 OFF], [4 ON] - Styr till- och
frånslag för mottagare 4.
6. [ALL OFF], [ALL ON] -
Styrsamtidigt till- eller frånslag
för alla mottagare.
8
Svenska
Programmering av sändare och mottagare
1. Anslut mottagaren till ett eluttag.
2. Håll in [ON/OFF Learning Code] på mottagaren i ca fem sekunder tills lysdioden (1)
börjar blinka.
3. Håll in [OFF] på sändaren i ca två sekunder ( tills lampan på mottagaren slocknar)
för den kanal man vill använda för mottagaren. Släpper man [OFF] för tidigt
fungerar inte programmeringen.
Obs! Tryck inte för hårt på sändarens knappar, det behövs bara en lätt tryckning
(så att den röda lysdioden på sändaren tänds). Trycker du för hårt fungerar inte
programmeringen.
Användning
• Tryck på [ON] eller [OFF] för den kanal (1–4) på sändaren som används för att
starta eller stänga av de elektriska apparater som är anslutna till mottagare på
samma kanal.
• Tryck på [ALL OFF] eller [ALL ON] för att aktivera eller stänga av alla mottagare
samtidigt.
Specifikationer
Batteri A23, 3LR50, V23GA (12 V)
Frekvens 433,92 MHz
Räckvidd Upp till 70 meter vid fri sikt
Mottagare EMW100R (36-1859)
Beskrivning
• Trådlös sändare och mottagare, lätt att ställa in och använda.
• Räckvidd upp till 70 meter vid fri sikt.
• En röd lysdiod tänds på mottagaren när den är tillslagen från sändaren.
Lampansläcks när mottagaren stängs av.
• Den inprogrammerade kanalen är permanent sparad i minnet.
9
Svenska
1 2
Funktioner
1. [ON/OFF Learning Code] - Tryck en gång för att växla
manuellt mellan ON och OFF. Håll in i mer än 5 sekunder
för att öppna programmeringsläge (Learning mode).
2. Lysdiod:
• Den röda lysdioden blinkar: Färdig för programmering.
• Den röda lysdioden lyser: Mottagare tillslagen (ON).
• Den röda lysdioden är släckt: Mottagare frånslagen (OFF).
Programmering av sändare och mottagare
1. Anslut mottagaren till ett eluttag.
2. Håll in [ON/OFF Learning Code] på mottagaren i ca fem sekunder tills lysdioden (2)
börjar blinka.
3. Håll in [OFF] på sändaren i ca två sekunder (tills lampan på mottagaren slocknar)
för den kanal man vill använda för mottagaren. Släpper man [OFF] för tidigt
fungerar inte programmeringen.
Obs! Tryck inte för hårt på sändarens knappar, det behövs bara en lätt tryckning
(så att den röda lysdioden på sändaren tänds). Trycker du för hårt fungerar inte
programmeringen.
Användning
• Tryck på [ON] eller [OFF] för den kanal (1–4) på sändaren som används för att
starta eller stänga av de elektriska apparater som är anslutna till mottagare på
samma kanal.
• Tryck på [ALL OFF] eller [ALL ON] för att aktivera eller stänga av alla mottagare
samtidigt.
10
Svenska
Anslutning
• Stäng av den elektriska apparat som ska anslutas till mottagaren med dess
strömbrytare.
• Anslut de elektriska apparaterna till mottagaren innan den ansluts till ett eluttag.
• Slå på apparaterna (ställ deras strömbrytare i läge 1, ON etc.).
Specifikationer
Spänning 230 V AC, 50 Hz, 16 A
Maxeffekt 3680 W (resistiv last), 150 W (induktiv last, t.ex. lysrör)
Kapsling IP20
Frekvens 433,92 MHz
Räckvidd Upp till 70 meter vid fri sikt
Tänk på:
• Att annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka
räckvidden negativt.
• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns
mellan sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen
avsevärt mer än en gipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan
vara orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska
antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Changer
Clas Ohlson
Clas Ohlson EFP700DA Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EMT1700P Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EMR7370 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EMT445PCS Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EMT446/MD Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EMD300A-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson MA-001 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-2824 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CSH-500 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson KN-S1005TG Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-2146 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HSW0301D Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HD-4200 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson VE545 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 32-4934 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HD-420 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX0009 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HD4201 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EMD500 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Welkin AV-302 Manuel utilisateur
