Clas Ohlson HF-SF005 Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomi
Scooter
Sparkcykel
Sparkesykkel
Potkulauta
Art.no Model
34-4017 HF-SF005 Ver. 201012
2
3
English
Scooter
Art.no 34-4017 Model HF-SF005
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
1. Safety
• This product is not recommended for children under 5 years.
• Always wear a helmet, gloves, elbow-pads and knee-pads when using
the product. Thick clothing is also recommended as added protection.
• The maximum load for the scooter is 50 kg.
• Before use, check that all parts are in working order, that all locking devices
are engaged and that all screws, nuts and bolts are tight.
• The scooter is only intended for 1 rider at a time.
• Do not use the scooter for jumps, riding down staircases or any other stunts
that will subject it to undue stress. This product is not designed for such use.
• This product is not intended for use on public highways. Only ride the scooter
in areas where it is safe to do so.
• Do not ride the scooter in rain or snow if your vision is obscured. Do not use
the product on footpaths, streets or concrete surfaces that might be slippery.
• The scooter must not be dismantled or modified in any way.
• Always follow the Highway Code.
• If a child is to use the scooter, an adult must instruct the child how to fold and
unfold the scooter correctly. The adult must then make sure that the child has
understood the instructions and supervise the child until such time as the child
can ride safely.
• Never use the scooter if any part is damaged, missing or faulty.
• Bear in mind that fingers could be pinched when the scooter is folded/unfolded,
children should be instructed how to avoid crush injuries.
• Parents should think about whether their child is mature enough to use the scooter
and whether or not their balance is good enough. Children should be instructed
in the Highway Code and the importance of using common sense when in traffic,
e.g. giving pedestrians the right of way.
• Caution should be observed when using this product. Falls and collisions can
cause injuries to the user and third parties. Remember that the only way to brake
is to press the rear mudguard against the rear wheel using a foot.
4
English
8 9
1
2
3
5
6
7
8 9 10
4
2. Product description
1. Wheel
2. Bearing
3. Ball-catch for adjusting height
of handlebars
4. Quick-release clamp for handlebars
5. Ball-catch on handles
6. Locking screw for steering column
(keeps handlebars at right angles
to the wheels)
7. Holder for handles
8. Release catch
9. Quick-release clamp
10. Brake
3. Use
Prepare the scooter for use
as follows:
1. Open the quick-release
clamp (9) and lift the
catch (8).
5
English
9
8
4
3
5 5
2. Fold up the handlebar until the
catch (8) clicks into the upper
position. Fold in the handle of
the quick-release clamp (9)
so that it is secure. The clamp
grip range can be adjusted
using the nut opposite the
handle. Adjust the nut until the
clamp tightens fully when the
handle is folded down.
3. Hold in the ball-catches (5)
on the handle and press the
handle in towards the fixed part
of the handlebars until the ball-
catch locks the handle in place.
4. Open the quick-release clamp
(4) and raise the handlebars.
The handlebars have ball-
catches (3) at 3 different
heights. The ball-catch locks
the handlebars in place when
the ball lines up with a hole.
Adjust the height by holding in
the ball and raising/lowering
the handlebars. Fold in the
handle of the quick-release
clamp (4) so that it is secure.
6
English
9
8
Fold the scooter up as follows:
1. Open the quick-release clamp
(9) and lift the catch (8).
Fold the handlebars
backwards and tighten the
quick-release clamp.
2. Open the quick-release clamp
(4), hold in the ball-catch and
push the handlebars down.
3. Hold in the handles’ ball-catch
(5), pull the handles out and fix
them in the holder (7).
Warning: Before use, always check that the clamps are locked, that the ball of
the ball-catch is visible in the hole, that all screws and nuts and bolts are tight
and that the brake works.
4. Care and maintenance
• Use only a damp cloth when cleaning; never use strong cleaning agents or solvents.
• Do not leave the scooter in strong sunlight.
• Store the scooter in a dry place.
5. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your local authority.
6. Specifications
Model 34-4017
Material Aluminium alloy
Wheels Ø 145 mm polyurethane with ABEC-5 bearing
Handlebar height 61–84 cm (adjustable)
Weight 2.3 kg
Ground clearance 8 cm
Size 72 x 34 x 84 cm (ready for use), 66 x 10 x 23 cm (folded)
7
Svenska
Sparkcykel
Art.nr 34-4017 Modell HF-SF005
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
• Produkten rekommenderas inte till barn under 5 år.
• Använd alltid hjälm, handskar, armbågs- och knäskydd.
Kom ihåg att grova kläder också skyddar.
• Max.belastning för sparkcykeln är 50 kg.
• Kontrollera att alla delar är hela och fungerar som avsett. Kontrollera att alla
skruvar, muttrar och låsningar är åtdragna innan användning.
• Sparkcykeln är endast avsedd för en åkare åt gången.
• Använd inte sparkcykeln för hopp, att åka nerför trappor eller annat som belastar
den extra mycket. Den är inte konstruerad för sådan användning.
• Produkten är inte avsedd att framföras på allmän väg. Använd den endast på
platser där åkning kan ske utan fara.
• Använd inte sparkcykeln i regn/snöfall som medför dålig sikt. Använd den inte
heller på trottoarer, gator, ytor av betong eller andra platser som kan vara hala.
• Sparkcykeln får inte demonteras eller modifieras på något sätt.
• Följ gällande trafikregler.
• Om barn använder sparkcykeln måste en vuxen visa och instruera hur sparkcykeln
viks ut och fälls ihop på rätt sätt. Den vuxne måste också kontrollera att barnet har
förstått instruktionerna samt hålla uppsikt över barnets användning av sparkcykeln
tills det kan ske utan fara.
• Använd aldrig sparkcykeln om någon del är skadad, saknas eller är bristfälligt reparerad.
• Tänk på risken för klämskador på fingrar när sparkcykeln viks ut eller fälls ihop.
Visa barnen hur de ska göra så att klämskador undviks.
• Föräldrar, tänk efter om barnet har tillräcklig mognad för att åka sparkcykel – är
balansen tillräckligt bra? Prata med barnen om trafikreglerna och om nyttan av att
använda sunt förnuft i trafiken som t.ex. att ge gående företräde.
• Var försiktig när du använder produkten. Fall och kollisioner kan medföra kropps-
skada för användaren eller annan person. Kom ihåg att enda sättet att bromsa är
att trycka bakskärmen mot hjulet med en fot.
8
Svenska
8 9
1
2
3
5
6
7
8 9 10
4
2. Produktbeskrivning
1. Hjul
2. Styrlager
3. Kulspärr för inställning av styrets höjd
4. Snabblås för styre
5. Kulspärr på handtag
6. Låsskruv till styrstam (håller styret
vinkelrätt mot hjulet)
7. Hållare för handtag
8. Spärr
9. Snabblås
10. Broms
3. Användning
Gör klar sparkcykeln
för användning:
1. Öppna snabblåset (9) och
dra spärren (8) uppåt.
9
Svenska
9
8
4
3
5 5
2. Vik upp styret tills spärren
(8) snäpper fast i det övre
läget. Vik in snabblåsets
(9) handtag så att det sitter
stadigt. Snabblåsets gripvidd
går att justera med den
räfflade muttern mitt emot
handtaget. Justera muttern
tills snabblåset låser helt när
handtaget har vikts in.
3. Håll in handtagens kulspärrar
(5) och tryck in handtagen
i styrets fasta del tills
kulspärrarna låser fast
handtagen.
4. Öppna snabblåset (4) och
dra styret uppåt. Styret har
kulspärr för 3 olika höjder.
Kulspärren (3) låser när kulan
kommer mitt för ett hål.
Håll in kulan och dra styret
uppåt till önskat hål där
styret har önskad höjd. Vik in
snabblåsets (4) handtag så att
det låser styrets höjd.
10
Svenska
9
8
Fäll ihop sparkcykeln så här:
1. Öppna snabblåset (9) och dra
spärren (8) uppåt. Vik styret
bakåt och dra åt snabblåset.
2. Öppna snabblåset (4), håll in
kulspärren och tryck ner styret.
3. Håll in handtagens kulspärrar
(5), dra handtagen utåt och
fäst dem i hållaren (7).
Varning: Kontrollera alltid innan användning att snabblåsen fungerar och är låsta,
att kulspärrarnas kulor syns i hålen, att alla skruvar och muttrar sitter fast samt att
bromsen fungerar.
4. Skötsel och underhåll
• Använd endast en lätt fuktad trasa vid rengöring, aldrig starka rengöringsmedel
eller andra lösningsmedel.
• Lämna inte sparkcykeln i starkt solljus.
• Förvara den på en torr plats.
5. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
6. Specifikationer
Modell 34-4017
Material Aluminiumlegering
Hjul Ø 145 mm PU med ABEC-5 kullager
Styrhöjd 61–84 cm (inställbart)
Vikt 2,3 kg
Markfrigång 8 cm
Storlek 72 x 34 x 84 cm (vid användning), 66 x 10 x 23 cm (hopvikt)
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Scooter
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur