Clas Ohlson PS970S Manuel utilisateur
GREAT BRITAIN • customer service
SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
internet
www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
internett
www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu
puh
. 020 111 2222
sähköposti
kotisivu
www.clasohlson.fi
DEUTSCH • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Slide/Negative and Photo
Scanner (Extra info sheet)
Item no. 38-5420 Model PS970S
NB: Read theuser manual in full before you start to use
thescanner.
Bear this in mind when scanning normal photographs:
1. Position thescanner so that it is leaning backwards slightly.
For example, place abook beneath thefront feet.
2. Press thephoto holder backwards slightly as you are
pushing it down into or pulling it up out of thescanner.
Important! Make sure that photographs are completely flat
before scanning them. Curled-up photographs can otherwise
become stuck or fall out of thephoto holder.
Dia-/negativ- och bild-
skanner (Extra infoblad)
Art.nr 38-5420 Modell PS970S
Obs! Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda
skannern.
Tänk på detta när du skannar vanliga fotografier:
1. Ställ skannern så att den lutar lite bakåt, placera exempelvis
en bok under de främre fötterna.
2. Tryck fotografihållaren lite bakåt samtidigt som du för ner
den eller drar upp den ur skannern.
Viktigt! Se till att fotografierna är helt plana innan de skannas.
Kupade fotografier kan fastna eller ramla ur fotografihållaren.
Dias-/negativ- og bilde-
skanner
(Ekstra informasjon)
Art. nr. 38-5420 Modell PS970S
Obs! Les hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk.
Husk følgende når du skanner vanlige fotografier:
1. Still inn skanneren slik at den heller litt bakover. Plasser for
eksempel en bok under de fremste føttene.
2. Trykk fotografiholderen litt bakover samtidig som den føres
ned eller trekkes opp og ut av skanneren.
Viktig! Pass på at fotografiene er helt slette før de skannes.
Fotografier som ikke er slette kan feste seg i skanneren eller
være vanskelige å feste i holderen.
Dia-/negatiivi- ja kuva-
skanneri (Lisäys käyttöohjeeseen)
Tuotenumero 38-5420 Malli PS970S
Huom! Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen skannerin
käyttöönottoa.
Ota seuraavat asiat huomioon, kun skannaat tavallisia valokuvia:
1. Aseta skanneri nojaamaan hieman taaksepäin.
Voit esimerkiksi asettaa kirjan skannerin etujalkojen alle.
2. Paina valokuvapidikettä hieman taaksepäin samalla kun
lasket sen skanneriin tai kun nostat sitä skannerista.
Tärkeää! Varmista, että valokuvat ovat täysin sileitä,
ennen kuin skannaat niitä. Jos valokuva ei ole sileä,
se voi juuttua skanneriin tai tipahtaa valokuvapidikkeestä.
Dia-/Negativ- und Foto-
scanner (Extra-Infoblatt)
Art.Nr. 38-5420 Modell PS970S
Achtung: Die Bedienungsanleitung vor Anwendung
des Scanners vollständig durchlesen.
Beim Einscannen normaler Fotos ist Folgendes zu beachten:
1. Den Scanner so aufstellen, dass er leicht nach hinten
geneigt ist, zum Beispiel durch Unterlegen eines Buches
unter derVorderseite.
2. Beim Einführen derFotohalterung in den Scanner bzw. beim
Herausziehen dieHalterung leicht nach hinten drücken.
Wichtig: Vor dem Einscannen sicherstellen, dass dieFotos
vollständig eben sind. Gewölbte Fotos können hängenbleiben
oder aus derFotohalterung fallen.
Ver. 20130412
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Slide/Negative and
Photo Scanner
Dia-/negativ- och bildskanner
Dias-/negativ- og bildeskanner
Dia-/negatiivi- ja kuvaskanneri
Dia-/Negativ- und Fotoscanner
Art.no Model
38-5420 PS970S Ver. 20130412
2
English
Slide/Negative and Photo Scanner
Item no. 38-5420 Model PS970S
Table of Contents
1. Safety................................................................................................3
2. The package contains......................................................................4
3. Buttons and functions......................................................................5
4. Operation..........................................................................................6
4.1 Scan photographs....................................................................................................... 6
4.1.1 Basic setting when you start with thefirst image.......................................................................6
4.1.2 When thebasic setup has been completed, do thefollowing with theremaining images ......8
5. Functions..........................................................................................8
5.1 Playback ..................................................................................................................... 8
5.2 Effect............................................................................................................................ 8
5.3 Crop ............................................................................................................................ 9
5.4 Resolution .................................................................................................................. 9
5.5 Language .................................................................................................................... 9
6. Scan negative or unframed slide in 135 format (small image) .....10
6.1 Basic setting when you start with thefirst image ................................................... 10
6.2 Open thefilm holder and attach thefilm strip......................................................... 11
7. Scan framed slide (50 x 50 mm) ...................................................12
7.1 Basic setting when you start with thefirst image ................................................... 12
7.2 Open theslide holder and load theslides ............................................................... 13
8. Connect thescanner to acomputer to display or copy theimages ..14
9. Care and maintenance...................................................................14
10.Troubleshooting..............................................................................14
11.Waste disposal ...............................................................................15
12.Specifications.................................................................................15
3
English
Read through thecomplete user manual before use and save it for future reference.
We cannot be held responsible for any text or picture errors or changes to technical
data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our customer
services.
1. Safety
• The scanner must not be exposed to rain or moisture.
• The scanner must not be dismantled or modified.
• There is unprotected, dangerous voltage in components inside thecase of
thescanner. Contact with these can cause fire or give anelectric shock.
• The ventilation openings must not be obstructed. Make sure there is sufficient air
circulation in order to avoid overheating. Make sure that thescanner is positioned
so that air can circulate around it unhindered and so that it is not close to heating
elements or anything else that emits heat.
• Never expose thescanner to high temperatures, adusty environment,
strong vibrations, impact, moisture or liquid.
• Only use theaccessories provided.
• Position thescanner so that it is not at risk of falling over.
• If thescanner is not going to be used for awhile, remove theUSB cable.
• The scanner may only be repaired by aqualified professional.
• Always use theenclosed mains adaptor while scanning. When transferring
animage to acomputer, thescanner draws its power from thecomputer’s
USB port. Remove themains adaptor from thesocket when thescanner is not in use.
4
English
1
2
3
4
2. The package contains
1. PS970S Scanner
2. Negative film holder
3. Slide holder
4. Photo holder, adjustable for
four different formats
• USB cable
• Mains adaptor with USB connection
• User manual
5
English
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
17
18
3. Buttons and functions
5. [SCAN] Start scanning
6. [ ] On/off switch
7. Indicator showing selected function: Film scan or Photo scan
8. Feeder slot for photo holder
9. [Film scanner - Photo scanner] Function setting
10. [ MODE] Go to main menu
11. [◄] One step back
12. [►] One step forwards
13. [ENTER] Confirm
14. Display
15. [ Film scanner - Photo scanner]
Function setting
16. USB connection
17. SD card reader
18. Feeder slot for
negative/slide holder
6
English
4. Operation
The scanner uses anSD memory card (sold separately). The scanner also has
aninternal memory (106 MB).
4.1 Scan photographs
NB: Read theuser manual in full before you start to use thescanner.
Bear this in mind when scanning normal photographs:
5″x 7″
4″x 6″
3½″x 5″
1. Position thescanner so that it is leaning
backwards slightly. For example, place
abook beneath thefront feet.
2. Press thephoto holder backwards slightly
as you are pushing it down into or pulling
it up out of thescanner.
Important! Make sure that photographs
are completely flat before scanning them.
Curled-up photographs can otherwise
become stuck or fall out of thephoto holder.
4.1.1 Basic setting when you start with thefirst image
Insert anSD memory card in thecard reader (17). The memory card must be formatted
before you insert it.
1. Set both controls [Film scanner - Photo scanner] (9) and (15) to Photo scanner.
2. Set thecorrect photo size on thephoto holder (4).
• 5R 5” x 7”
• 4R 4” x 6”
• 3R 3½” x 5”
7
English
3. Place theflat photograph securely in
thephoto holder, making sure that thephoto-
graph is equally secure on all three sides.
4. Switch on thescanner by pressing [ ];
it will start after afew seconds. Guide
thephoto holder gently down into
thefeeder slot (8).
5. “Capture” appears on thedisplay.
6. Set thephotograph’s format.
- Press [►] to move to “Crop”.
- Press [ENTER] and use [◄] or [►] to set
thesize of thephoto in thephoto holder.
- Press [ENTER] to confirm.
7. Press [SCAN]; “Save” appears in thedisplay.
You can also select Cancel or Home.
Change by pressing [◄] or [►].
8. Press [ENTER] to scan theimage; this
takes about one second (the hour glass
disappears when it’s done).
9. Press thephoto holder away from you and
pull it up carefully. If thephoto is not perfectly
flat, it may become stuck. If you push
thephoto holder away from you, this gives
thebiggest possible opening for thephoto-
graph when you pull up thephoto holder.
8
English
4.1.2 When thebasic setup has been completed, do thefollowing with
theremaining images
1. Change thephoto in thephoto holder and slide it down into thefeeder slot.
2. Press [ENTER] to preview theimage on thedisplay. The exposure setting
(light/dark picture) appears at thetop of thedisplay, e.g. “EV 0.0” shows that
theimage is neutral*.
3. Press [SCAN]; “Save” appears in thedisplay.
4. Press [ENTER] to scan theimage and save it to thememory card.
* Press [ENTER] one more time if you want to modify theimage in any way.
Adjustment options:
• EV: Exposure setting from -2 (darker) to 2 (lighter); change by pressing [◄] or [►].
• RGB: Red - Green - Blue colour setting from -2 (more) to 2 (less); change by pres-
sing [◄] or [►].
Come out of settings mode by pressing [SCAN].
5. Functions
1. Use [◄] or [►] to move between thedifferent functions.
2. Open thefunction selected by pressing [ENTER].
3. Use [◄] or [►] to move between thedifferent possible settings.
4. Press [MODE] to go back to themain menu when you have finished thesettings.
5.1 Playback
Show all images that are stored on thememory
card as aslide show on thedisplay.
Press [ENTER] to move between theimages
manually by pressing [◄] or [►].
5.2 Effect
Before scanning, select whether you are scanning
acolour or ablack and white photo.
• B&W: Black & white
• Multicolor: Colour
9
English
5.3 Crop
Press [MODE]; move to Crop by pressing [►].
Press [ENTER] and select thedesired photo
size using [►]. Press [ENTER] to confirm.
Remember to redefine thesettings when you
want to scan photos in adifferent size.
• 5R 5” x 7”
• 4R 4” x 6”
• 3R 3½” x 5”
5.4 Resolution
Select aresolution of 5 or 10 megapixels
(interpolated).
5.5 Language
English is preset, but you can switch between
eight different languages.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Scanner
