Clas Ohlson COBY CX9 Manuel utilisateur
SUOMINORSKSVENSKAENGLISH
32-6921
Digital AM/FM Radio
Model: COBY CX9
ENGLISH
COBY CX9 Digital AM/FM Radio
32-6921
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse.)
1. Time button
. Memory button
3. Programming button
4. Waveband button
5. On/off button
6. Volume button (+/-)
7. Station button (+/-)
8. Locking button (on/off)
9. DBBS button (on/off)
10. Earphone jack
Functions
1. The time is shown in the display when the radio is turned off.
. Make sure that the locking button is in the off position.
3. Turn on the radio by using the on/off button.
Seeking stations manually or automatically
4. Press the waveband button to choose AM or FM.
5. Press the up (>) or down (<) button once to gradually seek frequency
upwards or downwards.
6. Press and hold the up (>) or down (<) button for two seconds to use the
automatic seek function. When the frequency moves up or down, release the
button and the automatic seek function will continue until the radio receives
signals from a radio station.
Setting the memory function
7. Find the desired radio station (see Points 4-6 above.)
8. Press the memory button once to program.
9. Press the up (>) or down (<) button to the desired memory place. You may
select up to 10 places/wavebands.
10. Press the memory button once to store the station.
11. To choose pre-programmed stations, press the programming button and
choose by using the station button (+/-).
1. The most recent AM/FM frequency and the memory are saved if the battery
is replaced in less than 30 seconds (while the radio is turned off.)
Controls
1
3
4
5
6
7
8
9
10
3
ENGLISH
Setting the time
13. Turn off the radio by using the on/off button.
14. Press and hold the time button for two seconds until the time display starts
blinking. Press the up (>) or down (<) button to adjust the hour, then press the
time button once again and the seconds and minutes in the display will start
ashing. Press the up (>) or down (<) button to adjust the minutes.
Adjusting the volume
15. Press the volume button once (+) or (-) to increase or reduce the volume
by one step.
DBBS button
16. Set the DBBS button to on or off to turn the dynamic bass boost sound
on or off.
Locking function
17. The locking button is designed to prevent unintentional button-pressing while
listening to the radio or while it is turned off. No function button works while
the radio is locked, except for the DBBS function. When the radio is locked, a
lock symbol is shown in the display.
Specifications
FM frequency 87.3 – 108.1 MHz
AM frequency 50-170 kHz
10 memory places for AM
10 memory places for FM
Maximum output (stereo earphones) x 0 mW (at 3 ohm).
Voltage supply: 3 V/DC with batteries
(1.5 V) size AAA.
Depth 1.5 mm
Width 47.5 mm
Height 106.5 mm.
Weight 70 grams (the main unit)
Attachments: Earphones.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
how to dispose of this product contact your local municipality.
4
SVENSKA
COBY CX9 Digital AM/FM-radio
32-6921
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
1. Knapp för tidsinställning
. Minnesknapp
3. Knapp för förinställningar
4. Knapp för val av frekvensband
5. På/av-knapp
6. Volymreglage (+/-)
7. Stationsväljare (+/-)
8. Låsknapp (på/av)
9. DBBS-knapp (på/av)
10. Hörlursuttag
Funktion
1. Tiden visas i displayen när radion är avstängd.
. Kontrollera att låsknappen står i läge off (av).
3. Slå på radion med på/av knappen.
Söka stationer manuellt eller automatiskt
4. Tryck ned knappen för val av frekvensband för att välja AM eller FM.
5. Tryck en gång på upp- (>) eller nedknappen (<) för att stegvis söka
frekvenser uppåt eller nedåt.
6. Tryck ned och håll kvar upp- (>) eller nedknappen (<) i två sekunder för
automatisk sökning. När frekvensen rör sig uppåt eller nedåt släpper du
knappen och den automatiska sökningen fortsätter tills radion tar emot
signaler från en radiostation.
Inställning av minne
7. Leta upp önskad radiostation (se punkt 4-6 ovan).
8. Tryck en gång på minnesknappen för att programmera.
9. Tryck på upp- (>) eller nedknappen (<) till önskad minnesplats (du kan välja
upp till 10 platser/frekvensband).
10. Tryck en gång på minnesknappen för att lagra kanalen.
11. För val av förinställda kanaler, tryck på knappen för förinställda kanaler
(PRESET) för att stega igenom kanalerna.
1. Den senaste AM/FM-frekvensen och minnet sparas om batteriet byts på
mindre än 30 sekunder (när radion är avstängd).
Inställningar
1
3
4
5
6
7
8
9
10
5
SVENSKA
Inställning av tid
13. Stäng av radion med på/av knappen.
14. Tryck och håll ned knappen för tidsinställning i två sekunder tills timvisaren
i displayen börjar blinka. Tryck på upp- (>) eller nedknappen (<) för att justera
timmar, tryck sedan en gång till på knappen för tidsinställning och
minutvisaren i displayen börjar blinka.Tryck på upp- (>) eller nedknappen (<)
för att justera minuter.
Inställning av volym
15. Tryck en gång på volymreglage (+) eller (-) för att höja eller sänka volymen
med ett steg.
DBBS-knapp
16. Flytta DBBS-knappen till på eller av för att slå på eller stänga av den
dynamiska basförstärkningen.
Låsfunktion
17. Låsknappen är avsedd att förhindra ofrivillig knapptryckning när du lyssnar
på radio eller när den är avstängd. Inga funktionsreglage fungerar när radion
är låst förutom DBBS-funktionen. När radion är låst visas en låssymbol
i displayen.
Specifikation
FM-frekvensområde 87,3 - 108,1 MHz
AM-frekvensområde 50 - 170 kHz
10 minnesplatser för AM
10 minnesplatser för FM
Maximal uteffekt (stereohörlurar) x 0 mW (vid 3 ohm)
Strömförsörjning: 3 V/DC med batterier
(1,5 V) storlek AAA
Djup 1,5 mm
Bredd 47,5 mm
Höjd 106,5 mm
Vikt 70 gram (för huv.enhet)
Tillbehör: Hörlurar
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
6
NORSK
COBY CX9 Digital AM/FM-radio
32-6921
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).
1. Knapp for tidsinnstilling
. Knapp for minne
3. Knapp for forhåndsinnstillinger
4. Knapp for valg av frekvens
5. På/Av-knapp
6. Volumkontroll (+/-)
7. Stasjonsvelger (+/-)
8. Låseknapp (På/Av)
9. DBBS-knapp (På/Av)
10. Hodetelefonuttak
Funksjon
1. Tiden vises i displayet når radioen er avslått.
. Kontroller at låseknappen står i posisjon Off (Av).
3. Slå på radioen med på/av knappen.
Søk stasjoner manuelt eller automatisk
4. Trykk ned knappen for valg av frekvens for å velge mellom AM og FM.
5. Trykk en gang på opp- (>) eller nedknappen (<) for å søke trinnvis.
6. Trykk ned og hold inne opp- (>) eller nedknappen (<) i to sekunder for
automatisk søking. Når frekvensen begynner å bevege seg opp- eller
nedover kan du slippe knappen og den automatiske søkingen fortsetter
til radioen tar i mot signaler fra en radiostasjon.
Innstilling av minne
7. Let opp en radiostasjon som du ønsker å lagre (se punkt 4 – 6 ovenfor).
8. Trykk en gang på minneknappen for å programmere.
9. Trykk på opp- (>) eller nedknappen (<) til ønsket minneplass (du kan lagre
inntil 10 plasser/radiostasjoner).
10. Trykk en gang på minneknappen for å lagre.
11. Når du skal velge forhåndsinnstilt kanal, trykk på knappen for
forhåndsinnstillinger og velg med stasjonsvelgeren +/-.
1. Den siste AM/FM-kanalen og minnet beholdes når du skifter batteri dersom
dette skiftet tar mindre enn 30 sekunder. Radioen må da være skrudd av.
Innstilling
1
3
4
5
6
7
8
9
10
7
NORSK
Innstilling av tid
13. Skru av radioen med på/av knappen.
14. Trykk og hold nede knappen for tidsinnstilling i to sekunder til timeviseren
i displayet begynner å blinke. Trykk på opp- (>) eller nedknappen (<) for
å justere timer. Trykk deretter en gang til på den samme knappen for
tidsinnstilling og minuttviseren i displayet begynner å blinke. Trykk på opp- (>)
eller nedknappen (<) for å justere minuttvisingen.
Innstilling av volum
15. Trykk en gang på volumkontrollen (+) eller (-) for å heve eller senke volumet
med ett trinn.
DBBS-knapp
16. Flytt DBBS-knappen til ”På” eller ”Av” for å slå på eller skru av den dynamiske
bassforsterkingen.
Låsefunksjon
17. Låseknappen er beregnet til å forhindre ufrivillig knappetrykking når du hører
på radioen eller når den er avskrudd. Når radioen er låst fungerer ingen andre
brytere eller knapper enn DBBS-funksjonen. Når radioen er låst vises et
låsesymbol i displayet.
Spesifikasjon
FM-frekvensområde: 87,3 - 108,1 MHz
AM-frekvensområde: 50 - 170 kHz
Antall minneplasser for FM: 10 stk
Antall minneplasser for AM: 10 stk
Maksimal uteffekt (stereoheadset): x 0 mW (ved 3 ohm)
Strøm: 3 V DC med batterier
(1,5 V) størrelse AAA
Mål (d x b x h): 1,5 x 47,5 x 106,5 mm
Vekt: 70 gram (hovedenhet)
Tilbehør: Headset
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
8
SUOMI
COBY CX9 Digitaalinen AM/FM-radio
32-6921
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar-
vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
1. Aika
. Muisti
3. Esiasetukset
4. Taajuusalue
5. Päälle/pois
6. Änenvoimakkuus (+/-)
7. Asemanvalitsin (+/-)
8. Lukitus (päälle/pois)
9. DBBS-näppäin (päälle/pois)
10. Kuulokkeiden liitäntä
Toiminta
1. Aika näkyy näytössä radion ollessa suljettuna.
. Varmista, että lukitus on pois päältä (off).
3. Radio käynnistetään päälle/pois-näppäimellä.
Asemien käsivalinta ja automaattihaku
4. Valitse AM tai FM.
5. Etene askelittain ylös-tai alaspäin eri taajuusalueilla.
6. Automaattihaku: Paina ylös- tai alas-näppäintä ja pidä sitä kaksi
sekuntia sisään painettuna. Kun irrotat otteen näppäimestä taajuuden
siirtyessä ylös tai alaspäin, automaattihaku jatkuu, kunnes radio vastaanottaa
tarpeeksi vahvan signaalin joltakin radioasemalta.
Muisti
7. Valitse ensin asema (ks. kohdat 4-6 edellä).
8. Paina muistinäppäintä yhden kerran ohjelmointia varten.
9. Valitse tallennuskohta näppäimillä ylös- tai alas (10 muistipaikkaa).
10. Paina vielä kerran ja tallenna.
11. Selaa esiasetettuja kanavia esivalintanäppäimellä (PRESET) valitaksesi
kanavan.
1. Viimeksi valittu AM/FM-taajuus ja muistitoiminto säilyvät, jos paristo
vaihdetaan lyhyemmässä ajassa kuin 30 s (radion on oltava suljettuna).
Innstilling
1
3
4
5
6
7
8
9
10
9
SUOMI
Aika
13. Sulje radio päällä/pois- näppäimellä.
14. Paina ajanasetusnäppäintä ja pidä sisään painettuna kaksi sekuntia, kunnes
tuntiviisari vilkkuu näytössä. Paina ylös- tai alas-näppäintä ja aseta tunnit,
paina sen jälkeen yhden kerran samaa näppäintä, kunnes minuuttiviisari
näkyy näytössä ja aseta minuutit ylös- ja alas-näppäimillä.
Äänenvoimakkuus
15. Paina äänenvoimakkuudensäätönäppäintä +/- korottaaksesi tai
laskeaksesi äänenvoimakkuutta yhden askeleen kerrallaan.
DBBS-näppäin
16. Valitse DBBS-näppäimellä dynaaminen bassovahvistus joko päälle tai pois.
Lukitus
17. Tahaton näppäinpainallus voidaan estää lukitsemalla radionäppäimet sekä
kuuntelun aikana että silloin kun radio on suljettuna. Lukituksen aikana
toimintojen valinta ei onnistu. Poikkeuksena on DBBS-näppäin.
Lukitussymboli näkyy radionäytöllä radion ollessa suljettuna.
Tekninen data
FM-taajuusalue: 87,3 - 108,1 MHz
AM- taajuusalue: 50 - 170 kHz
10 muistipaikkaa (AM)
10 muistipaikkaa (FM)
Maksimi-antoteho (stereokuulokkeet) *0 mW (3 ohmissa)
Virrakulutus:3 V/DC, :lla paristolla (1,5 V), koko AAA
Mitat: Syvyys, 1,5 mm
Leveys 47,5 mm
Korkeus 106,5 mm
Paino: 70 g (pääyksikkö)
Lisälaitteet: Kuulokkeet
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi
jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
SVERIGE
NORGE
SUOMI
GREAT BRITAIN
www.clasohlson.co.uk
customer service.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Radio
Clas Ohlson
Clas Ohlson H5004-BI Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CX-90 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BT-202 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 871C-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson T0004 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 922127 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson DB-62G Manuel d'utilisation
Clas Ohlson
Clas Ohlson CX-71 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson IRF4S-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HP-51BFJP Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SB-5020B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HP-51DFJ Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-6200 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson PR-213-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson MR-332 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CR-A108I-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Exibel NE-6205 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BS-321-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-2010 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CA002AB6-BT Manuel utilisateur
