Clas Ohlson BS-321-UK Manuel utilisateur
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
18-8003
38-2090
FM Stereo Radio
Model: BS-321-UK / BS-321
3
ENGLISH
3
FM Stereo Radio
art.no. 18-8003/38-2090, model BS-321-UK/BS-321
Please read the entire instruction manual before using and save it for future
use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical
data. If you have any questions concerning technical problems please contact
our Customer Service Department (see address on reverse.)
Product Description
• FM Radio in retro design
• For FM frequency 88 – 108 MHz.
• Built-in speaker
• For 230 Volts operation
1. Loudspeaker
2. Band switch AM/FM-mono/
FM-stereo
3. Frequency selector
4. Volume control
5. Telescopic antenna
6. Connection for power
7. On/Off switch
1 17 3
2 4 5 6
4
ENGLISH
Safety
• Do not take the radio apart.
• Never expose the radio to moisture or humidity.
• Use only the included or recommended power cable.
Use
1. Connect the cable to the outlet on the back of the radio and then connect the
plug to an outlet.
2. Press the ON/OFF switch (7) to turn on the device.
3. Select desired frequency with the band switch (2). AM, FM-mono with mono
reception or FM-stereo with stereo reception.
4. Pull out the telescope antenna (5) on the back of the radio if FM receptions
shall be received.
5. Adjust the volume to the desired level with the volume control (4).
6. Set desired frequency with the knob (3).
Care and Maintenance
Clean with a lightly moistened cloth.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.
Specications
Mains supply 230 V AC, 50 Hz
Frequency range FM 88 – 108 MHz
AM (MW) 540 – 1600 kHz
Dimensions (H x W x D) 153 x 340 x 136 mm.
Weight Approx. 1.9 kg
5
SVENSKA
5
FM-Stereoradio
art.nr 18-8003/38-2090, modell BS-321-UK/BS-321
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
• FM-stereoradio i retrodesign
• För FM-bandet 88 – 108 MHz
• Inbyggda högtalare
• För 230 Volts drift
1. Högtalare
2. Bandomkopplare AM/FM-mono/
FM-stereo
3. Frekvensväljare
4. Volymväljare
5. Teleskopantenn
6. Anslutning för nätsladd
7. Strömbrytare
1 17 3
2 4 5 6
6
SVENSKA
Säkerhet
• Ta inte isär radion.
• Utsätt inte radion för fukt eller väta.
• Använd endast medföljande eller rekommenderad nätsladd.
Användning
1. Anslut nätsladden till uttaget på radions baksida och anslut sedan stickproppen
till ett av apparaten avsett nätuttag.
2. Tryck in strömbrytaren (7) för att slå på apparaten.
3. Välj önskat frekvensband med bandomkopplaren (2). AM, FM-mono
med monomottagning eller FM-stereo med stereomottagning.
4. Fäll ut och dra upp teleskopantennen (5) på radions baksida om
FM-sändningar ska tas emot.
5. Justera volymen till önskad nivå med volymreglaget (4).
6. Ställ in önskad frekvens med frekvensväljaren (3).
Skötsel och underhåll
Rengör med lätt fuktad trasa.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Nätspänning: 230 V AC, 50 Hz
Frekvensområde: FM 88 – 108 MHz
AM (MW) 540 – 1600 KHz
Mått (h x b x d): 153 x 340 x 136 mm
Vikt: ca 1,9 Kg
7
NORSK
1 17 3
2 4 5 6
FM-stereoradio
art.nr 18-8003/38-2090, modell BS-321-UK/BS-321
Les hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår
kundetjeneste (se opplysninger på baksiden).
Produktbeskrivelse
• FM-stereoradio i retrodesign
• For FM-båndet 88-108 MHz
• Innebygde høyttalere
• For 230 V drift
1. Høyttalere
2. Båndvelger AM/FM-mono/FM-
stereo
3. Frekvensvelger
4. Volumvelger
5. Teleskopantenne
6. Tilkobling for strømkabel
7. Strømbryter
8
NORSK
Sikkerhet
• Ta ikke i fra hverandre radioen.
• Utsett ikke radioen for fukt eller vann
• Bruk kun medfølgende eller anbefalt strømkabel.
Bruk
1. Tilslutt strømkabelen til uttaket på radioens bakside og tilslutt deretter
støpselet til ett 230 V strømuttak.
2. Trykk inn strømbryteren (7) for å slå på apparatet.
3. Velg ønsket frekvensbånd med båndvelgeren (2). AM, FM-mono for
monomottak eller FM-stereo for stereomottak.
4. Fell ut og trekk opp teleskopantennen (5) på radioens bakside når
FM-sendinger skal tas i mot.
5. Juster volumet til ønsket nivå med volumreguleringen (4).
6. Still inn ønsket frekvens med frekvensvelgeren (3).
Vedlikehold
Rengjør med en lett fuktig klut.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Spenning: 230V AC, 50Hz
Frekvensområde: FM 88-108 MHz
AM (MW) 540-1600 KHz
Mål (h x b x d): 153 x 340 x 136 mm
Vekt: ca 1,9 Kg
9
SUOMI
1 17 3
2 4 5 6
FM-stereoradio
tuotenumero 18-800338-2090, malli BS-321-UK/BS-321
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeudet teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
• Retroradio, FM-stereo
• FM-alue 88 – 108 MHz
• Sisäiset kaiuttimet
• Verkkovirtakäyttöinen (230 V)
1. Kaiutin
2. Taajuusaluevalitsin AM/FM-mono/
FM-stereo
3. Taajuuden valitsin
4. Äänenvoimakkuus
5. Teleskooppiantenni
6. Virtajohdon liitäntä
7. Virtakytkin
10
SUOMI
Turvallisuus
• Älä pura radiota.
• Älä altista radiota kosteudelle tai vedelle.
• Käytä ainoastaan mukana tullutta tai suositeltua virtajohtoa.
Käyttö
1. Liitä virtajohto radion takana olevaan liitäntään ja liitä pistoke sopivaan
pistorasiaan.
2. Kytke radio päälle virtakytkimellä (7).
3. Valitse taajuusalue kytkimellä (2). AM, FM-mono (monovastaanotto)
tai FM-stereo (stereovastaanotto).
4. Vedä radion takana oleva teleskooppiantenni (5) ulos, mikäli haluat kuunnella
FM-lähetyksiä.
5. Säädä äänenvoimakkuus valitsimella (4).
6. Valitse taajuus taajuusvalitsimella (3).
Huolto ja ylläpito
Puhdista radio kevyesti kostutetulla liinalla.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi
jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Verkkojännite: 230 V AC, 50 Hz
Taajuusalue: FM 88 – 108 MHz
AM (MW) 540 – 1600 kHz
Mitat (k x l x s): 153 x 340 x 136 mm
Paino: Noin 1,9 kg
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Radio
Clas Ohlson
Clas Ohlson CX-90 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson COBY CX9 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CR-A108I-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Exibel NE-6205 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SB-5020B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HP-51DFJ Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson TA-871G-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson T0004 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson AEW510A Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SR432 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 922127 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CX-71 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CA002AB6-DAB Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SB-5022 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-2010 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson IRF4S-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Cotech CX5-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CA002AB6-BT Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson DAB373 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-6200 Manuel utilisateur
