Clas Ohlson E0060 Manuel utilisateur

EnglishSvenskaNorskSuomi

Radiokontrollerad LED-klocka

Radiokontrollert LED-klokke

Radio-ohjattu led-kello

Radio-controlled LED clock

Art.no Model

36-4143 E0060 Ver. 201001

English

Radio-controlled

LED clock

Art. no: 36-4143 Model E0060

Please read the entire instruction manual before using the product and save it

for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact Customer Services.

Product description

• Radio-controlled

• Blue digits with two intensities

• Indoor/outdoor temperature

• Dual alarm with snooze

• Battery backup

• AC/DC adaptor and wireless outdoor sensor included

Radio-controlled

A radio-controlled clock gives exact time controlled by the atomic clock in

Braunschweig, Germany (accuracy ±1 second per 1 million years). The clock contains

a radio receiver that decodes the time signal (long wave 77.5 kHz) and adjusts the

time. The transmitter’s range is 2000 km, i.e. not reliable north of the Shetlands. The

high-precision 32 kHz quartz movement inside the clock keeps the correct time until

the next time your clock is synchronised.

Safety

• The product should only be repaired by qualiﬁed service technicians.

• The product is designed for indoor use only.

• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid.

Do not place containers with liquid on the product e.g. ﬂower vases, coffee cups,

ﬁzzy drink bottles.

• Do not place the device in damp, dusty environments or where there are heavy

vibrations.

• Always remove the batteries when the clock is not to be used for a long time.

Batteries left in the clock for long periods can begin to leak and damage the

device or property.

English

MAX ALM1

ALM2

IN OUT

MAX

MIN

˚C˚C

MIN

1.5 V AAA

AC 4.5V

Battery

cover

Specifications

Operating voltage 9 V DC, 200 mA via the adaptor 230 V AC, 50 Hz

(included)

Clock backup batteries 3 x AAA/LR03 batteries (not included)

Outdoor sensor batteries 3 x AAA/LR03 batteries (not included)

Temperature sensor frequency 433.92 MHz

Size 285 x 40 x 75 mm

Indoor temperature Outdoor temperature

Battery cover Adaptor socket

Battery compartment for

3 x AAA/LR03 batteries

Battery compartment

for 3 x AAA/LR03

batteries

Wireless outdoor temperature sensor

Reset

MAX ALM1

ALM2

IN OUT

MAX

MIN

˚C˚C

MIN

1.5 V AAA

AC 4.5V

23 I5:48 I6

English

Getting started

Inserting the batteries

Clock

The backup batteries prevent the clock settings from being lost in case of power cuts.

1. Open the battery compartment on the back of the clock by sliding it straight up,

and insert 3 x AAA/LR03 batteries.

Make sure to insert the batteries according to the markings in the battery

compartment.

2. Replace the battery cover by sliding it straight down.

Outdoor sensor

1. Open the battery compartment on the back of the outdoor sensor by sliding it

straight down. Insert 3 x AAA/LR03 batteries into the battery compartment.

Make sure to insert the batteries according to the markings in the battery

compartment.

2. Replace the battery cover by sliding it straight up.

Setting the clock automatically

1. Plug the DC connector on the supplied AC/DC adaptor into the socket on the

back of the clock and then plug the adaptor into a wall outlet.

2. The clock will now start. The display will show r:00

and the reception symbol will start to ﬂash.

3. The clock will now search for a radio signal that

will automatically set the clock. The strength of the

signal reception will appear on the display.

3 bars = Very strong reception

2 bars = Strong reception

1 bar = Weak reception

r = No reception

If you do not receive a signal, try moving the clock

a little or unplugging the adaptor and then plugging

it in again to restart the clock and start a new

search.

The signal strength indicators can change during

reception. This is quite normal.

4. If, after 21 minutes, the clock still hasn’t received a radio signal it will revert to

time display.

5. The time can be displayed at any time during the signal search. Press TIME once

to display the time. Press HR to return to reception mode.

:00

English

Reception OK Unsuccessful reception

Successful or unsuccessful reception

• When the signal reception has been successful the reception symbol on the

display is constant.

• If the reception is unsuccessful, no reception symbol will appear. See step 3.

Automatic radio signal reception

• The clock will automatically update the time every day at 1 am. If the time update

signal is not received at this time the clock will try to update the time at 2 am

and 3 am.

• If the update attempt at 3 am is unsuccessful, the clock will try to update every

3rd hour until the correct time has been received.

Manual radio signal reception

• Press HR at any time. The clock will now enter reception mode for searching

for the correct time. The display will show r:00.

Setting the clock manually

1. Press and hold in TIME whilst simultaneously pressing repeatedly on WAVE/HR

to set the hours.

2. Press and hold in TIME whilst simultaneously pressing repeatedly on MIN to set

the minutes.

3. Release the TIME button when the clock is set.

Changing the time zone

• Press and hold in TIME. With the TIME button held in, press SNOOZE once.

The display will show “01”. Keep TIME held in and change the time zone using

the MIN button.

◦“0” GMT +0 (United Kingdom)

◦”1” GMT +1 (Central European Time. E.g. Sweden)

◦”2” GMT +2 (Eastern European Time. E.g. Finland)

• Release the TIME button when the desired time zone has been selected.

I2:30

English

Use

Using the alarm

Setting the alarm time

The clock has two alarm times. The alarm can be chosen using the selector on

the top of the clock.

• ALM 1 – Alarm time 1

• ALM 2 – Alarm time 2

• ALM 1+ALM 2 – Alarm time 1 and 2

• OFF – No alarm activated.

Setting alarm 1

1. Press and hold in ALM 1 whilst simultaneously pressing repeatedly on WAVE/HR

to set the hours.

2. Press and hold in ALM 1 whilst simultaneously pressing repeatedly on MIN

to set the minutes.

3. Release the ALM 1 button when the time is set.

Setting alarm 2

1. Press and hold in ALM 2 whilst simultaneously pressing repeatedly on WAVE/HR

to set the hours.

Press and hold in ALM 2 whilst simultaneously pressing repeatedly on MIN to set

the minutes.

2. Release the ALM 2 button when the time is set.

Activating the alarm

Press the ALM button. The display will show one of the following depending on

which alarm is activated. Example:

• ALM 1 – ALM 1 is displayed.

• ALM 2 – ALM 2 is displayed.

• ALM 1+ALM 2 – Both ALM 1 and ALM 2 are displayed.

• OFF – No alarm activated.

Deactivating alarm 1 and/or alarm 2

To deactivate alarm 1, press ALM. ALM 1 is shown on the display.

Setting the snooze time

1. Press and hold in SNOOZE for 2 seconds. The display shows “05”. Keep the

SNOOZE button held in whilst simultaneously pressing the MINUTE button to

change the snooze interval time.

2. The snooze time can be set to from between 5 and 60 minutes.

English

Switching the alarm off

• When the alarm sounds press SNOOZE once to temporarily switch the alarm off.

The alarm will then start sounding again after the set snooze time.

• To deactivate the alarm, press ALM 1 or ALM 2 respectively. ALM 1 or ALM 2

will then stop ﬂashing in the display.

• The alarm will sound at the same time every day.

Using the thermometer

Reading the MAX/MIN temperature

• Press the MAX/MIN button to display the highest measured temperature.

• Press the MAX/MIN button again to display the lowest measured temperature.

To reset the max temperature

Press and hold in MAX/MIN to delete the old max temperature.

The thermometer shows “- -” and after a few moments it returns to normal mode.

To reset the min temperature

Press and hold in MAX/MIN to delete the old min temperature.

The thermometer shows “- -” and after a few moments it returns to normal mode.

Changing the light intensity of the display digits

Press SNOOZE to change the light intensity.

Care and maintenance

Use a soft damp cloth to clean the product. Never use strong solvents or cleaning agents.

Troubleshooting

The outdoor temperature is not displayed; only two lines appear on the display.

The wireless signal transmission is not working or is disrupted. Possible solutions:

• Press CLEAR once and then press RESET on the outdoor sensor to resynchronise

the sensor and indoor unit.

• Move the outdoor sensor closer to the indoor unit or to another location.

• Check the batteries of the outdoor sensor.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to

dispose of this product, please contact your municipality.

Svenska

Radiokontrollerad LED-klocka

Art.nr 36-4143 Modell E0060

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst

(se adressuppgifter på baksidan).

Produktbeskrivning

• Radiokontrollerad

• Blå siffror i två ljusstyrkor

• Inne-/utetemperatur

• Dubbla alarm med repetition

• Batteribackup

• Batterieliminator och trådlös utomhusgivare medföljer.

Radiokontrollerad

En radiokontrollerad klocka ger dig mycket exakt tid som styrs av atomuret

i Braunschweig i Tyskland (gångnoggrannhet ± 1 sekund på 1 miljon år). Urverken

innehåller en radiomottagare som avkodar tidssignalen (långvåg 77,5 kHz) och justerar.

Sändarens räckvidd är ca 2000 km d.v.s. norr om Umeå är den ej tillförlitlig.

Urverken har också ett noggrant kalibrerat quartsverk med 32 kHz svängningar som

sköter driften.

Säkerhet

• Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.

Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex.

en blomvas eller läskedryck.

• Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer

starka vibrationer.

• Ta alltid ur batterierna då klockan inte används under längre perioder.

Batterierna kan börja läcka och orsaka skada på apparat, person eller egendom.

Svenska

MAX ALM1

ALM2

IN OUT

MAX

MIN

˚C˚C

MIN

1.5 V AAA

AC 4.5V

Specifikationer

Drivspänning 9 V DC, 200 mA (via batterieliminator 230 V AC, 50 Hz)

Backupbatteri klocka 3 st. AAA/LR03-batterier (ingår ej)

Batteri utomhusgivare 3 st. AAA/LR03-batterier (ingår ej)

Frekvens temperaturgivare 433.92 MHz

Storlek 285 x 40 x 75 mm

Batteri-

lock

Innetemperatur Utomhustemperatur

Batterilucka Anslutning för strömförsörjning

Batterifack för 3 st.

AAA/LR03-batterier

Batterifack för 3 st.

AAA/LR03-batterier

Trådlös utomhusgivare

Reset

MAX ALM1

ALM2

IN OUT

MAX

MIN

˚C˚C

MIN

1.5 V AAA

AC 4.5V

23 I5:48 I6

Svenska

Att komma igång

Sätta i batterierna

Klocka

Batterierna förhindrar att klockan tappar inställningarna vid ev. strömavbrott.

1. Öppna batteriluckan på baksidan av klockan genom att dra den rakt upp,

och sätt i 3 st. AAA/LR03-batterier. Se till att sätta batterierna rätt enligt

markeringarna i batterifacket.

2. Sätt tillbaka batteriluckan genom att skjuta den rakt nedåt.

Utomhusgivare

1. Öppna batteriluckan på baksidan av utomhusgivaren genom att dra den rakt

nedåt. Placera 3 st. AAA/LR03-batterier i batterifacket. Se till att sätta batterierna

rätt enligt markeringarna i batterifacket.

2. Sätt tillbaka batteriluckan genom att skjuta den rakt uppåt.

Ställa in klockan automatiskt

1. Anslut DC-kontakten på den medföljande batterieliminatorn till uttaget på klockans

baksida och sätt sedan batterieliminatorn i ett av apparaten avsett vägguttag.

2. Klockan startar nu upp. Displayen visar r:00 och

mottagarsymbolen i blinkar.

3. Klockan söker nu efter radiosignalen för att

automatiskt ställa klockan. Displayen indikerar

styrkan på mottagningen.

3 staplar = Mycket stark mottagning

2 staplar = Stark mottagning

1 stapel = Svag mottagning

r = Ingen mottagning

Om ingen mottagning erhålls, prova att

ﬂytta klockan en aning eller ta ur och sätt i

batterieliminatorn tillfälligt för att starta om klockan

och påbörja ny sökning.

Signalmätaren kan variera under mottagning, detta

är helt normalt.

• Om klockan efter 21 minuter inte lyckas ta emot radiosignalen går klockan tillbaka

till att visa tiden.

• Tiden kan visas när som helst under sökning. Tryck en gång på TIME och tiden

visas, tryck på HR för att gå tillbaka till mottagningsläget.

:00

Table des matières

Langues :

Autres manuels Clas Ohlson Horloge

Clas Ohlson

Clas Ohlson P-908C Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 18-5042/31-1193 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson R0060-UK Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3771 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3038 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 0506 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson AV-933 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-4471 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson IP22B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson HYW226GO Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-2143 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CJ-07 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson pcr156 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 221.72107 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur