Clas Ohlson NCD-7602 Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomi
USB/SD Car Stereo
Bilstereo m. USB/SD
Bilstereo m. USB/SD
Autostereo usb/sd
Art.no Model
38-4218 NCD-7602 Ver. 201012
2
3
English
USB/SD Car Stereo
Art.no 38-4218 Model NCD-7602
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Contents
1. Product description
2. Buttons och features
3. Connection
4. Installation
5. Operation
Radio
USB Memory/Memory Card MP3 Playback
6. Care and maintenance
7. Waste management
8. Specifications
1. Product description
Car stereo for USB memories/SD cards with MP3 players. RDS AM/FM radio. Remote
control. Detachable front panel. Displays ID3 tags. Power: 4x40 W. RCA line-out jack.
ISO connector.
4
English
23
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22
15
16 17
18 19 20
9
5
22
3
1 4 10
11
2 Buttons och features
1. ON/OFF
2. SCN (Scan): Automatic radio station search
3. DSP: Display button
4. Select and control functions VOLUME, BASS,
TREBLE, BALANCE, FADER. Also controls
functions TA, PI, RETUNE, MASK, EON,
BEEP, TA VOL, ADJ and DSP
5. BD/LD: Band/loudness selector
6. LCD display
7. Front panel release button
8. Memory card slot
9. Automatic or manual station
search/track change
10. Playback selector
11. A/PS: Automatic station search/track search
12. PTY: Programme type selector
13. TA: Traffic announcement
14. AF: Alternative frequency
15. PAU: PAUSE
16. RPT: REPEAT
17. INT: INTRO
18. RDM: Random playback
19. 19, 20 Track search 10 tracks up/down
21. USB port
22. Preset stations (1, 2, 3, 4, 5, 6) in radio mode.
23. RESET (button is behind the front panel)
5
English
24 25 26 27 28
ISO connector
27
B
A
Push Pin Cable colour Connect to
A4 Yellow + 12 V permanent
A5 Blue Motorised aerial
A7 Red + 12 V via ignition
A8 Black (-) Earth
B1 Purple Rear right speaker (+)
B2 Purple with black stripe Rear right speaker (-)
B3 Grey Front right speaker (+)
B4 Grey with black stripe Front right speaker (-)
B5 White Front left speaker (+)
B6 White with black stripe Front left speaker (-)
B7 Green Rear left speaker (+)
B8 Green with black stripe Rear left speaker (-)
3. Connection
NB. Before beginning to install the stereo, make sure
that you first disconnect the negative lead from
the battery terminal post.
24. Aerial input
25. RCA LINE OUT
(red right, white left)
26. RCA LINE IN
(red right, white left)
4 Installation
• Do not install the stereo in such a way that it could negatively affect traffic safety.
• Do not install the stereo where it might be exposed to high temperatures from
direct sunlight or heating systems.
• Do not install the stereo where it is exposed to excessive dust, dirt or
heavy vibrations.
• Only use the provided installation components.
27. ISO connector
28. Fuse 10 A
6
English
2
1
< 10°
2
182mm
53mm
34
TAP
1
1
2
1. Remove the front panel by first pushing the release button (7). Allow the panel
to come entirely free of the console and then push it gently to the left.
2. The panel can now be pulled out, right side first. To return the front panel, reverse
the order of removal. Insert the left side first, then the right side and then push
the front panel in carefully until it clicks into place.
3. Carefully remove the frame from
around the front panel by pressing
the upper corners upwards
and outwards.
4. Insert the two special keys to release
the catches and pull the frame off
the stereo.
5. Mount the frame into your console
and bend the metal tabs down to
lock it in place if necessary.
6. Carefully pull all the necessary cables out through the mounting opening
and connect them as instructed in the section Connecting.
7. Connect the cables using connecting blocks or crimped spade connectors.
Insulate all the connections using heat shrink sleeving or electrical tape.
8. Slide the stereo back into the frame until it click into place.
NB. Be careful not to crush any of the cables or damage the connections
when sliding the stereo in.
7
English
2
1
3
4
4
5
5
6
6
7
9. If necessary the stereo can even be supported with an extra, rear bracket.
1. Car stereo
2. Hex bolt M5 x 15 mm
3. Mounting frame
4. Hex nut M5
5. Lock washer
6. Plain washer
7. Self-tapping screw (make sure
that the screw does not damage
the car wiring during installation).
5 Operation
a) Radio
1. ON/OFF
Pressing this button turns the stereo on or off.
NB. The stereo can be turned on by pressing any button but can only be turned
off using the ON/OFF button.
2. SCN
Automatic tuning control. Each station is played for a few seconds. Pressing
the SCN button again during a scan will stop the scan so that you can listen to
the station.
3. DSP
Press this button to select what type of information is to be shown on the display:
radio frequency, clock, track, etc.
8
English
4. Volume control/function selector
When the stereo is first switched on, this knob works as a volume control.
a. To select other functions, press the VOL knob briefly until the desired function
is shown on the display:
• VOL (volume)
• BASS
• TRB (treble)
• BAL (balance)
• FAD (fader, adjusts balance of sound between front and rear speakers).
Turning the VOL knob right or left will adjust the settings of these functions.
b. Press the VOL knob for at least 2 seconds to come to:
TA SEEK/ALARM – Turn the VOL knob to select:
• TA SEEK: The stereo searches for stations broadcasting traffic announcements.
• TA ALARM: The stereo emits a beep signal to alert the user that the current
station does not broadcast traffic announcements.
Press the VOL knob briefly to come to other functions in the following order:
PI SOUND/MUTE – Turn the VOL knob to select:
• PI SOUND: When two stations with different programme identifications (PI) are
on the frequency which is currently playing, the stereo switches to the new
station for a few seconds before switching back again.
• PI MUTE: The radio is muted for a few seconds instead of playing the new station.
RETUNE L/S – Turn the VOL knob to select:
• RETUNE L: TA search starts after 90 seconds.
• RETUNE S: TA search starts after 30 seconds.
MASK DPI/ALL – Turn the VOL knob to select:
• MASK DPI: Searches for all AF stations (alternative frequency) but masks (skips)
those with a different PI.
• MASK ALL: Masks all AF stations with different PI and RDS (RADIO DATA
SYSTEM) stations with weak signals, and automatically switches to
the transmitter broadcasting the desired station.
EON ON/OFF – Turn the VOL knob to select:
• EON function: This provides information about other stations and alternative
frequencies (Enhanced Other Networks).
BEEP ALL/2nd/OFF – Turn the VOL knob to select:
• BEEP ALL: Button sound is on permanently.
• BEEP 2nd: Button sound is on when button held down for at least 2 seconds.
• BEEP OFF: Button sound is off.
TA VOL – Turn the VOL knob to select the desired volume for the traffic
announcements.
ADJ – Clock set, turn the VOL knob to the right to set the hours and to the left to
set the minutes.
DSP – Turn the VOL knob to select one of the following equalizer settings: OFF,
FLAT, POP, ROCK, CLASSIC.
9
English
5. BD/LD – Turn the VOL knob to select
Frequency band: Press the button briefly to select in order, FM1, FM2, FM3, M1,
and M2.
Loudness: Press and hold in this button for 2 seconds to select loudness ON/OFF.
6. LCD display
Shows the current state of the stereo.
7. Button to remove the front panel
Press the panel release button to remove the front panel.
8. Memory card slot
9. l◄◄ or ►►l Automatic or manual tuning
• A short press on one of these buttons will start a search for a radio station
at a higher or lower frequency.
• Press the button for more than a second to enter manual tuning mode,
increase or decrease frequency using the respective button.
10. MD
Press this button to select the mode: radio, memory card, USB or RCA LINE IN.
11. A/PS
A short press will start a search for the preset stations. The search is interrupted
for 5 seconds on each station so you can hear what is being played. Pressing in
the button for longer than 1 second will save the 6 stations which at that time have
the strongest reception as preset stations.
12. PTY
• Press to select programme type: music, speech, or OFF.
• When music is selected, the following choices are available on buttons 15-20:
15. Pop, Rock
16 Easy, Easy listening
17 Classics, Other
18. Jazz, Country
19 National, Oldies
20 Folk
When speech is selected, the following choices are available on buttons 15-20:
15 News, Affairs, Info
16 Sport, Education, Drama
17 Culture, Science, Varied
18 Weather, Finance, Children
19 Social, Religion, Phone in
20 Travel, Leisure, Documentary
10
English
13. TA
Press to turn the traffic announcement mode ON or OFF.
14. AF
Press to turn the alternative frequency mode ON or OFF. If ON is selected,
the stereo searches continuously for the strongest possible signal for
the selected station.
Button 15-20
Buttons for preset stations or other functions connected with listening
via a memory card or USB stick.
21. USB port
22. Preset stations (1, 2, 3, 4, 5, and 6)
b) Playback of MP3 Files from USB Memory/Memory Card
Connect a memory card (SD or MMC) to the input (8) or a USB memory to its input
(21). The stereo will begin playing audio files from the card/stick as soon as it is
connected.
Selecting tracks
Press briefly on one of the buttons [ l◄◄ or ►►l ] to select a track and hold in
the button to fast rewind or fast forward.
PAUSE
Press button [PAU](15) to pause the track. Press again to resume playback.
REPEAT
Press button [RPT](16) to select a repeat mode ONE/ALL/DIR (all track, all tracks,
whole folder/ directory).
INTRO
Press button [INT](17) and the stereo will play the first few seconds of every track.
Press the button once more to interrupt INTRO and listen to the entire track.
RANDOM
• Press button [RDM](18) and the stereo will play all tracks in random order.
• Press the button again to cancel.
• Press button 19 to skip 10 tracks backwards in the directory.
• Press button 20 to skip 10 tracks forwards in the directory.
NB. The stereo can handle and play up to 1000 tracks. However, more than
1000 tracks can be shown on the display.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Système stéréo de voiture
