Clas Ohlson HD-055 Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Ver. 20150601
Art.no Model
40-9514 HD-055
Air Compressor
Kompressor
Kompressori
2
3
English
12 V Air Compressor
Art.no 40-9514 Model HD-055
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning!
• Never leave thecompressor unattended when it is in operation.
• This compressor is only intended for intermittent use. If thecompressor is used
for long periods it might overheat. If themetal components become very hot
thecompressor should be turned off and allowed to cool for about 30 minutes.
• Never pump too high apressure into therecipient product.
• Tyres are marked with their maximum pressure in psi or bar.
• Do not use thecompressor to pump up high pressure tyres used on certain types
of trucks.
• Never attempt to tamper with, repair or modify thecompressor in any way.
Anyrepairs and servicing of theappliance must only be carried out by qualified
service technicians.
• Thecompressor contains no user-serviceable parts.
• Never carry theair compressor by its mains lead or air hose.
• Never aim theair nipple at any part of your body or another person.
• Never use thecompressor near anaked flame, highly flammable gas or fluid.
• Never let children operate or play with thecompressor. Children must always be
supervised when thecompressor is being used.
• Risk of strangulation! Keep thecompressor and its accessories out of thereach of
small children.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
4
English
54
1
2
76
3
1. Air hose with pump connector
2. Pressure gauge
3. Power switch (1/0)
4. Adapter for inflating bicycle tyres (with older types of valve)
5. Adapter for inflating footballs
6. Adapter for inflating rubber dinghies, airbeds, etc.
7. Power lead with 12 V car lighter plug
Operating instructions
Inflating tyres
Product description
1. Connect theair
compressor to your
car’s 12 V socket outlet.
Remember that in certain
types of cars theignition
must be turned on for
thesocket to work.
Thesocket needs to be
protected by at least
a10 Afuse and have
anoutput of 12 V DC
(centre-positive).
5
English
2. Open thepump connector on theair hose by lifting thelocking lever. Press
thepump connector onto thevalve of thetyre and lock it in place by lowering
thelocking lever.
3. Turn thecompressor on and inflate thetyre to therecommended pressure
(refer to thecar’s handbook or marking on thetyre itself). Turn thecompressor
off, open thepump connector and remove it from thevalve of thetyre. Unplug
thecompressor from thecar’s 12 V socket. Coil up theair hose and thepower lead.
Car tyres should normally be inflated to pressures ranging from 1.65 bar (24 psi)
to 2.2 bar (32 psi). Tyres for large vehicles might need apressure up to
2.75 bar (40 psi). Tyres are marked with their maximum pressure in psi or bar.
4. Theincluded bicycle adapter should be used for inflating bicycle tyres with
older types of valves.
• To avoid overheating, under normal load thecompressor should not be used
continuously for more than 10 minutes at atime. If you need to inflate for longer
you should wait for 10 minutes before starting thecompressor again.
• For heavy loads (pressure over 5 bar), let thecompressor rest after 7 minutes use.
• If thecompressor still overheats, shut it off and let it cool for 30 minutes before you
start it again. Let thecompressor cool down before putting it away for storage.
Inflating inflatable toys, etc.
1. Choose asuitable adapter nozzle or pump needle and insert it into thevalve of
theobject which you wish to inflate.
2. Attach thecompressor to the12 V socket to start theinflation.
3. Unplug the12 V plug when thedesired pressure has been reached.
Note: Toys and airbeds can burst if you over-inflate them! Be careful and always check
thepressure of theobject during theinflation. Never inflate anobject to ahigher
pressure than theone which is recommended.
Specifications
Voltage 12 V DC, (centre-positive)
Current draw Approx. 4 A
Max pressure 17 bar (246 psi)
Cable length 3 m
Air hose length 45 cm
Free air displacement 12 l/min
6
Svenska
12 V-kompressor
Art.nr 40-9514 Modell HD-055
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
Varning!
• Lämna aldrig kompressorn utan tillsyn när den är i drift.
• Kompressorn är endast avsedd för tillfälligt bruk, användning under längre tid
medför att kompressorn överhettas. Om metalldelarna blir mycket heta måste
kompressorn stängas av och svalna i ca 30 minuter.
• Pumpa aldrig upp för högt tryck, läs märkningen på produkten som ska pumpas.
• Däck har en märkning med maxtryck angett i psi eller bar.
• Använd inte kompressorn till att pumpa högtrycksdäck som används på vissa
typer av lastbilar.
• Försök inte ta isär, reparera eller förändra kompressorn på något sätt. All service
och alla reparationer måste utföras av kvalificerad servicepersonal.
• Kompressorn innehåller inga delar som du själv kan reparera.
• Bär aldrig kompressorn i nätkabeln eller luftslangen.
• Rikta aldrig luftnippeln mot någon del av din kropp eller mot någon annan person.
• Använd aldrig kompressorn nära öppen eld, lättantändlig gas eller vätska.
• Låt aldrig barn använda eller leka med kompressorn. Barn måste kontinuerligt
övervakas när kompressorn används.
• Risk för kvävning! Håll kompressorn och dess tillbehör på avstånd från små barn.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
7
Svenska
54
1
2
76
3
1. Luftslang med pumpnippel
2. Tryckmätare
3. Strömbrytare 1/0
4. Adapter för pumpning av cykeldäck (med äldre ventil)
5. Adapter för pumpning av fotboll
6. Adapter för pumpning av gummibåt, luftmadrass etc.
7. Anslutningskabel med 12 V-stickpropp passande 12 V-uttag i bil etc.
Användning
Pumpning av däck
Produktbeskrivning
1. Anslut kompressorn till
ett 12 V-uttag. Tänk på
att tändningen måste
vara påslagen på vissa
bilmodeller för att det ska
finnas ström i uttaget.
Uttaget måste vara
avsäkrat med minst 10A
samt ge 12 V DC med
plus (+) i centrum.
8
Svenska
2. Ta upp luftslangen och öppna pumpnippeln genom att trycka upp låsarmen, tryck
pumpnippeln mot däckets ventil och vik ner låsreglaget så att pumpnippeln hålls
fast på däckets ventil.
3. Starta kompressorn och pumpa däcket till rekommenderat tryck (se t.ex. bilens
instruktionsbok eller läs märkningen på däcket). Stäng av kompressorn, öppna
pumpnippeln och ta bort den från ventilen. Dra sedan ut stickproppen från
12 V-uttaget. Linda upp luftslang och anslutningskabel.
Bildäck pumpas normalt upp till mellan 1,65 bar (24 psi) och 2,2 bar (32 psi).
Däcktill vissa större fordon kan pumpas till 2,75 bar (40 psi). Däcken har en
märkning med maxtryck angett i psi eller bar.
4. Vid pumpning av cykeldäck (med äldre ventil) används den bifogade cykeladaptern.
• För att inte överhettas får kompressorn vid normal belastning inte användas
i mer än ca 10 minuter utan avbrott. Behöver du pumpa längre bör du vänta
i 10 minuter innan du startar kompressorn igen.
• Vid hög belastning (tryck över 5 bar), låt kompressorn vila efter ca 7 minuters
användning.
• Skulle kompressorn ändå överhettas, stäng av den och låt den svalna i 30 minuter
innan du startar den igen. Låt den svalna innan du ställer undan den för förvaring.
Pumpning av uppblåsbara leksaker m.m.
1. Skruva fast lämplig adapter och för in den i ventilen på det som du vill pumpa.
2. Anslut kompressorn till ett 12 V-uttag för att starta pumpningen.
3. Dra ur stickproppen ur 12 V-uttaget när önskat tryck är uppnått.
Obs! Leksaker och luftmadrasser kan spricka om du pumpar dem för hårt!
Var noga med att hela tiden kontrollera lufttrycket under pumpningen. Pumpa aldrig
till högre tryck än vad som rekommenderas.
Specifikationer
Spänning 12 V DC, plus (+) i centrum
Strömförbrukning ca 4 A
Maxtryck 17 bar (246 psi)
Kabellängd 3 m
Luftslangens längd 45 cm
Fri avgiven luftmängd 12 l/min
9
Norsk
12 V-kompressor
Art. nr. 40-9514 Modell HD-055
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel!
• Forlat aldri kompressoren uten tilsyn, mens den er i drift.
• Kompressoren er kun beregnet for midlertidig bruk. Ved bruk over lengre tid
kan kompressoren bli overopphetet. Hvis metalldelene blir veldig varme må
kompressoren stoppes og avkjøles i ca. 30 minutter.
• Pump aldri med for høyt trykk. Les produktmerkingen til produktet som
kompressoren skal brukes til.
• Merkingen oppgir ofte maksimumstrykk angitt i psi eller bar.
• Ikke bruk kompressoren til å pumpe opp høytrykksdekk, som brukes på enkelte
lastebiler.
• Produktet må ikke modifiseres eller endres på. All service og alle reparasjoner må
utføres av kvalifiserte fagpersoner.
• Kompressoren inneholder ingen deler som kan repareres av ufaglærte.
• Bær aldri kompressoren i strømledningen eller slangen.
• Vend aldri luftnippelen mot deler på kroppen din eller mot noen andre personer.
• Bruk aldri kompressoren nær åpen ild, lettantennelige væsker eller gasser.
• La aldri barn bruke eller leke med kompressoren. Barn må passes på kontinuerlig
mens kompressoren er i bruk.
• Fare for å bli kvalt. Hold kompressoren og tilbehøret på god avstand fra små barn.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.
10
Norsk
54
1
2
76
3
1. Luftslange med pumpenippel
2. Trykkmåler
3. Strømbryter 1/0
4. Nippel for pumping av sykkeldekk (med eldre ventil)
5. Nippel for pumping av fotballer
6. Munnstykke for pumping av gummibåt, luftmadrass etc.
7. Kabel med 12 V-kontakt som bl.a. passer til strømuttaket i bil
Bruk
Pumping av dekk
Produktbeskrivelse
1. Strømkabelen til
kompressoren kobles
til et 12 V-strømuttak.
Husk at tenningen må
være skrudd på, på visse
bilmodeller, for at det
skal være strøm fram
til uttaket. Uttaket må
være sikret med 10 A, og
kunne yte 12 V DC med
pluss i sentrum.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Compresseur d'air
