Clarke CAT231B Manuel d'installation et d'exploitation

OPERATING & MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

GC07/13

1/2” IMPACT WRENCH

Model Nos: CAT23C, CAT92, CAT96 & CAT231B

Part Nos: 3110402, 3110848 & 3110852 & 3110425

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:Part[email protected] or [email protected]

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this CLARKE Impact Wrench.

Before attempting to operate the machine, it is essential that you read this

manual thoroughly and carefully follow all instructions given. In doing so you

will ensure the safety of yourself and that of others around you, and you can

also look forward to the product giving you long and satisfactory service.

GUARANTEE

This CLARKE product is guaranteed against faulty manufacture for a period of

12 months from the date of purchase. Please keep your receipt as proof of

purchase.

This guarantee is invalid if the product is found to have been abused or

tampered with in any way, or not used for its intended purpose.

Faulty goods should be returned to their place of purchase, no product can

be returned to us without prior permission. This guarantee does not effect

your statutory rights.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Please note that the details and specifications contained herein, are correct

at the time of going to print. However, CLARKE International reserve the right

to change specifications at any time without prior notice.

erutaeF noitacificepS

thgieWteNgk1.2

mm)hxwxl(snoisnemiD081x06x081

eziSevirDqS"2/1

ezisnoitcennoCenilriAPSB"4/1

eziSes

oHriAniMaidmm01

tnemeriuqererusserPriAmumixaM)rab2.6(isp09

deepseerfmumixaMmpr0007

euqrotgninethgitxaMbl/tf0

yticapaCtloBxaM)mm61("8/5

noitpmusnoCriAlanimoNmfc5.4

)pL(levelerusserpdnuoS)A(Bd49

levelrewopdnuoS)A(Bd50

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:[email protected] or [email protected]

SAFETY PRECAUTIONS

WORK ENVIRONMENT

1. Keep the work area clean and tidy.

2. Dress appropriately - do not wear loose clothing or jewellery. Tie long hair

out of the way.

3. Keep children and visitors away - do not let children handle the wrench.

Make sure that any other persons in the work area are suitably dressed

and are wearing eye and ear protection.

4. Keep the work area well lit.

5. Although the impact wrench may be used outdoors, do not leave it

exposed to the elements. Avoid direct sunlight, direct heat, rain/moisture

etc.

6. Keep the air supply hose away from sources of heat, oil and sharp edges.

7. Do not fit the wrench to a stand or clamping device that may damage it.

GENERAL USE

1. ALWAYS stay alert and use common sense - do not use this product when

you are tired or under the influence of alcohol or medication.

2. Always wear eye protection when using the impact wrench to provide

protection from flying particles from the front and the side.

3. Always wear ear protectors when using the impact wrench.

4. Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times.

5. Never use any type of bottled gas as a source of power for the wrench.

6. Do not connect the air supply hose with your finger on the trigger

7. Do not exceed the maximum pressure for the wrench: (90 psi / 6 bar).

8. Check air hoses for leaks or worn condition before use, and ensure that all

connections are secure.

9. Do not use the wrench for any purpose other than that described in these

instructions.

10. NEVER carry out any alterations or modifications to this product.

11 Always disconnect from the air supply when:

Performing any maintenance

The wrench is not in use

The wrench will be left unattended

Moving to another work area

Passing the wrench to another person.

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:Part[email protected] or [email protected]

12. NEVER force or misuse the tool. It will do a better and safer job at the rate

for which it was designed.

12. NEVER use this product if it is defective / operating abnormally.

13. NEVER carry the wrench with your finger on the trigger.

14. Quick change couplings should not be located at the tool. They add

weight and could fail due to vibration.

15. ALWAYS check the wrench for any damage or any condition that could

affect its operation. Any damaged part should be properly repaired.

16. NEVER attempt any repairs yourself. If you have a problem with this

product contact your local CLARKE dealer.

17. This product vibrates during use. Vibration may be harmful to your hands

or arms. Stop using the machine if discomfort, a tingling feeling or pain

occurs and seek medical advice before resuming use.

IMPACT WRENCH SAFETY INSTRUCTIONS

1. ALWAYS use the impact wrench in the manner and for the functions

described in these instructions.

2. ALWAYS ensure the wrench is not moving and disconnected from the air

supply when changing sockets etc. Use only Impact Wrench sockets....DO

NOT use standard sockets.

3. ALWAYS finish tightening wheel nuts or engine parts with a torque wrench

or suitable spanner to the correct torque as recommended by the vehicle

manufacturer.

4. ALWAYS avoid excessive use of the impact wrench. When tightening a nut

or bolt, never allow the wrench to impact more than 8 times - to avoid

over tightening - 3 to 4 impacts is normally sufficient.

5. ALWAYS ensure that the socket is correctly installed before switching on.

6. ALWAYS only use sockets which are specified for impact wrench use.

7. Due to the possible presence of asbestos dust from brake linings, always

wear suitable respiratory protection.

8. Never carry the impact wrench by the air supply hose.

9. ALWAYS disconnect from the air supply when changing bits or when the

wrench is not required for immediate use in order to avoid accidental

starting.

10. ALWAYS store this product in a dry, secure place out of reach of children

or untrained users.

11. ALWAYS use both hands to control the impact wrench.

12. ALWAYS ensure the wrench has stopped before putting it down after use.

Additionally, please keep these instructions in a safe place for future reference.

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:[email protected] or [email protected]

INTRODUCTION

The CAT23C and CAT92 are professional, 2-hammer, 1/2” square drive impact

wrenches with the following features

1. 1/2” Square Socket Drive

2. Forward/Reverse selector

3. Trigger

4. Speed Control Regulator

5. Airline Connection with filter

6. Lubrication Port

The CAT96 and CAT231B Impact Wrench Kit contains the same impact

wrench, but is supplied with the following accessories.

1/2”square drive extension.

1/2” square drive sockets of the following sizes: -9mm,10mm,11mm,

13mm, 14mm,17mm,19mm, 22mm, 24mm & 27mm.

Hex socket key.

1 2

4 5

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:Part[email protected] or [email protected]

AIR SUPPLY REQUIREMENTS

WARNING: COMPRESSED AIR CAN BE DANGEROUS. ENSURE THAT YOU

ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH ALL PRECAUTIONS RELATING TO THE

USE OF COMPRESSORS AND COMPRESSED AIR SUPPLY.

• Use only clean, dry, regulated compressed air as a power source.

• Air compressors used with the tool must comply with the appropriate

European Community safety directives.

• A build up of moisture in the air compressor will accelerate wear and

corrosion in the moving parts. Ensure any moisture is drained from the

compressor daily and the inlet filter is kept clean.

• If an unusually long air hose is required, (over 8 metres), line presure may

need to be increased.

• Never exceed the maximum operating pressure for the tool.

• The air hose must be rated at least 150% of the maximum operating

pressure of the tool.

• A pressure of 90psi with a flow of 6 cfm is required. Too high an air pressure

will shorten the life of the tool due to excessive wear.

A typical airline layout is shown. If an automatic in-line filter/regulator/

lubricator unit is used it will keep the tool in good condition, but should be

regularly checked and topped up with oil.

IMPORTANT: If a filter/lubricator unit is not used, the air tool should be

lubricated with 2 to 6 drops of oil, at least once a day or after 2 hours work,

depending upon the working environment. The oil can be inserted through

the airline connection fitting.

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:[email protected] or [email protected]

BEFORE USE

CONNECTING THE AIR SUPPLY

WARNING: COMPRESSED AIR CAN BE DANGEROUS. ENSURE THAT YOU

ARE FAMILIAR WITH ALL PRECAUTIONS RELATING TO THE USE OF

COMPRESSORS AND COMPRESSED AIR SUPPLIES.

Note: Ensure the compressor is turned off.

1. Remove the plastic blanking plug from the connection port of the tool.

2. Pour 2-3 drops of CLARKE airline oil into the air inlet. This should be done

regardless of whether or not a lubricated air supply is to be used.

3. Connect a suitable hose to the tool.

4. Connect the other end of the hose to the compressor. (A whip hose with a

quick fit coupling is available from your CLARKE dealer).

5. Turn on the air supply and check for air leaks. Rectify any found before

proceding. The tool is now ready for use.

OPERATION

CAUTION: ALWAYS BE SURE THAT THE TOOL IS SWITCHED OFF BEFORE

ATTACHING OR REMOVING A SOCKET. ALWAYS TAKE CARE TO USE THE

CORRECT SIZE SOCKET FOR BOLTS AND NUTS. AN INCORRECT SOCKET

WILL CAUSE DAMAGE TO THE BOLT OR NUT.

1. Select an appropriate impact socket, which must be in good condition,

and fits the anvil and nut closely. Use only square drive impact wrench

sockets as listed on page 10. (NEVER use standard hand sockets).

2. Select Forward or Reverse drive by moving the rod, in the body of the

wrench, to the ‘F’ or ‘R’ position. Always check the direction of rotation

before operation. Select the appropriate lever when the spindle is

moving.

3. Squeeze the trigger to start the wrench. Release the trigger to stop.

4. Turn the airline regulator to its lowest setting, then apply the wrench to a

nut or bolt of known tightness (or torque setting), size, thread pitch, and

thread condition as those on the job.

5. Start the wrench, in the FORWARD position, and gradually turn the air

regulator until the nut or bolt moves very slightly in the direction in which it

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:Part[email protected] or [email protected]

was set. The tool is now set to duplicate that tightness. For future use, note

that specific setting.

6. When critical torque values are not required, turn nut or bolt until it fits

snugly, and then turn a further one quarter to one half a turn - slightly

more if gaskets are used between surfaces.

7. For additional power during disassembly work, turn the air line regulator to

its highest setting.

This tool is rated at 5/8" bolt size, and is downgraded for spring ‘U’ bolts, tie

bolts, long cap screws, double depth nuts, badly rusted conditions, and

spring loaded fasteners as these conditions absorb much of the impact

power.

8. Turn off the wrench as soon as the impact sound is heard.

IMPORTANT: Where the torque setting is critical, the final tightening of nuts or bolts,

must be by hand using a properly calibrated torque wrench.

LOOSENING A WHEEL NUT

1. Remove any wheel trim, before selecting the appropriate socket and

placing firmly on the square drive of the wrench.

2. With the FORWARD/NEUTRAL/REVERSE switch in the REVERSE running

position, and holding the wrench firmly in BOTH HANDS, pull the trigger. The

nut will be impacted repeatedly until it is loosened. IMPORTANT! Release

the trigger immediately the nut begins to loosen.

3. Jack up the vehicle according to the vehicles handbook so that the

wheel is clear of the ground, then proceed to fully undo the wheel nuts.

4. Soak rusted nuts in penetrating oil, and break rust seal before twisting off

with the wrench.

ENSURE THAT THE CORRECT SOCKET IS BEING USED FOR THE NUTS ON

YOUR PARTICULAR VEHICLE. AN INCORRECT SOCKET SIZE IS LIKELY TO

DAMAGE THE HEADS OF THE BOLTS/NUTS.

TIGHTENING A NUT

1 Start the nut by hand, ensuring it is not cross threaded, then with the

appropriate socket installed on the wrench, place it on the nut.

2. With the FORWARD/NEUTRAL/REVERSE switch in the clockwise (FORWARD)

running position, and holding the wrench firmly in BOTH HANDS, pull the

trigger.

3. Run each nut up in turn until it is ‘nipped’ up only - do not tighten. When

all nuts are nipped up, tighten progressively by pulling the trigger fully and

allowing the action to operate for 3 to 4 impacts only to prevent

overtightening.

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:[email protected] or [email protected]

4. ALWAYS finish tightening with a torque wrench. The weight of the vehicle

will need to be placed on the wheel to prevent it from rotating while the

nuts are tightened. Ensure the final torque applied to the nuts meets the

vehicle manufacturer’s recommendations.

DISCONNECTING THE AIR SUPPLY

1. Do not disconnect the air supply hose until the compressor has been shut

down and the compressed air pressure released.

2. Once the pressure has been released, disconnect the air supply hose from

the tool.

MAINTENANCE

DAILY

1. Before use, drain water from air reservoir, air line and compressor as

appropriate.

2. If no line lubricator is used, ensure that oil is applied to the tool on a daily

basis through the air inlet connection.

3. For lubricating the air motor, an air line lubricator should be used,

containing Clarke Air Line Oil, adjusted to 2 drops per minute. If this is not

possible, run a few drops of oil through the tool. It may be entered into

the tool air inlet, (ensuring the strainer is clear), or into the hose at the

nearest connection to the air supply. Then operate the tool.

Clarke Air Line Oil is available from your CLARKE dealer, part no. 3050825.

CLEANING

1. Keep the body of the tool clean and free from debris.

2. Grit or gum deposits in the tool may also reduce efficiency. This condition

can be corrected by cleaning the air strainer and flushing out the tool

with gum solvent oil, or failing this, the tool should be disassembled,

thoroughly cleaned, dried and reassembled.

3. After extensive use, remove the inlet screen filter and flush out the

mechanism with gum solvent oil or an equal mixture of SAE No10 oil and

paraffin. Allow to dry before use.

4. Clean the air inlet filter screen inside the hose adaptor.

5. If the tool runs erratically or becomes inefficient, and the air supply is of

good quality, it may be necessary to dismantle the air motor and hammer

mechanism and replace worn or damaged parts. You may prefer to take

the tool to your CLARKE dealer if internal maintenance is required.

Your Clarke Impact Wrench has been designed to give long and trouble free

service. If, however, having followed the instructions in this booklet carefully,

you encounter problems, take the unit to your local Clarke dealer.

Parts & Service: 020 8988 7400/E-mail:Part[email protected] or [email protected]

SERVICE AND REPAIRS

1. Keep the tool clean at all times, and ensure that the bolts securing the

case remain tight.

• All bearings etc, in this machine are lubricated with sufficient high grade

lubricant for the machines lifetime under normal operating conditions,

therefore no further lubrication is required.

• Be aware that outside factors may effect the wrench’s operation and

efficiency, These may include reduced compressor output, excessive

drain on the airline, moisture in suspension or restrictions in the line, or the

use of connectors of improper size or poor condition which will reduce air

supply.

• Any major servicing and repairs should be carried out by your local

CLARKE dealer or a qualified service technician.

STORAGE

1. Store the tool safely in its box in a dry, secure environment.

2. If the tool is not to be used for longer than 24 hours, run a few drops of

CLARKE airline oil into the air inlet and run the tool for a few seconds to

ensure that the oil has been well distributed throughout the tool.

3. When storing, ensure the blanking plug is replaced on the airline

connector once the airline has been disconnected.

**Clarke Airline Oil is available from your CLARKE dealer: Part No. 3050825

ACCESSORIES

A wide range of airline accessories is available from your nearest CLARKE

dealer, for further information, contact your nearest dealer, or telephone

CLARKE International Sales department on 01992 565300.

Suitable air line accessories include air filter/regulators, lubricators, hoses,

snap couplings, clips, gauges, valves.

Suitable Impact Wrench compatible socket sets include the following:

3110437 CAT37B 11 piece 1/2”square drive(metric)

1800310 CIS12/17 17 piece 1/2”square drive(metric/AF)

1800305 CIS9/32 32 piece 3/8” & 1/2”square drive (metric/AF)

1800345 CIS12/7M 7 piece 1/2”square drive universal joint (metric)

1800350 CIS12/7MD 7 piece 1/2”square drive universal joint (deep) metric

1800355 CIS12/6H 6 piece 1/2”square drive hex key set (metric)

1800360 CIS12/6S 7 piece 1/2”square drive TRX-Star

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Clarke Moteur à percussion

Clarke

Clarke CAT154 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT117 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CID20Li Mode d’emploi

Clarke

Clarke CIR13C Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT101 Manuel

Clarke

Clarke CAT104 Mode d’emploi

Clarke

Clarke X-Pro CAT204 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT102 Mode d’emploi

Clarke

Clarke CIR13C Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT179 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT81 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke X-Pro CAT198 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT64 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CEW1100 Mode d’emploi

Clarke

Clarke CAT103 Mode d’emploi

Clarke

Clarke CIR220 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT64 Mode d’emploi

Clarke

Clarke CAT78 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CIR24 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT131 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CEW520 Mode d’emploi

Clarke

Clarke CAT48 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CIR24B Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT23C Manuel utilisateur

Manuels Moteur à percussion populaires d'autres marques

stayer

stayer IW500D Manuel utilisateur

Makita

Makita DTD152 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FID Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6140 Manuel utilisateur

Makita

Makita BTW450 Manuel utilisateur

Ozito

Ozito LID-3000 Manuel utilisateur

Astro Pneumatic Tool

Astro Pneumatic Tool 1812 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee HW3 Manuel utilisateur

Sthor

Sthor 57091 Manuel utilisateur

Makita

Makita DTD145 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SIW 2-A12 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi R18IW3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSSA 20-Li A1 Manuel utilisateur

Flex

Flex FX1471 Manuel utilisateur

SATA

SATA 51075C Manuel technique

Cembre

Cembre NR-11P Manuel utilisateur

Makita

Makita BTP131RFE Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt XR Li-ion DCF902 Manuel utilisateur