Clarke IRD20 Mode d’emploi
OPERATION & MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
GC0315
INFRARED DIESEL HEATER
MODEL NO: IRD20
PART NO: 6920420
2
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this CLARKE Infrared Heater.
Before attempting to use this product, please read this manual thoroughly and
follow the instructions carefully. In doing so you will ensure the safety of yourself
and that of others around you, and you can look forward to your purchase
giving you long and satisfactory service.
GUARANTEE
This product is guaranteed against faulty manufacture for a period of 12
months from the date of purchase. Please keep your receipt which will be
required as proof of purchase.
This guarantee is invalid if the product is found to have been abused or
tampered with in any way, or not used for the purpose for which it was
intended.
Faulty goods should be returned to their place of purchase, no product can
be returned to us without prior permission.
This guarantee does not effect your statutory rights.
ENVIRONMENTAL RECYCLING POLICY
Through purchase of this product, the customer is taking on the
obligation to deal with the WEEE in accordance with the WEEE
regulations in relation to the treatment, recycling & recovery and
environmentally sound disposal of the WEEE.
In effect, this means that this product must not be disposed of with general
household waste. It must be disposed of according to the laws governing
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) at a recognised disposal
facility.
If disposing of this product or any damaged components, do not dispose of
with general waste. This product contains valuable raw materials. Metal
products should be taken to your local civic amenity site for recycling of metal
products.
3
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
GENERAL
1. Always read and ensure you fully understand the following precautions and
the hazards associated with this type of heater. Do not allow anyone who
has not read these instructions to operate this heater.
2. Always check for damage before using the heater. Any damage should be
properly repaired or the part replaced. If in doubt, do not use the heater
and consult your local Clarke dealer.
3. Never carry out any modifications to this product. If experiencing difficulty
of any kind consult your local dealer.
4. Use the heater in accordance with any applicable fire regulations.
OPERATING ENVIRONMENT
1. Do not expose the heater or power cable to rain or wet conditions. Any
water entering the heater will increase the risk of electric shock.
2. Never use the heater where petrol, paint thinners or other highly flammable
vapour or where high levels of airborne dust may be present.
3. Never locate the heater facing combustible materials such as screens,
workshop furniture etc.
4. Do not locate the heater close to an adjacent wall or ceiling. Avoid
placing the heater directly below power socket outlets.
5. Always locate the heater on a level, flat, fireproof floor. Ensure that the
heater is correctly and safely positioned as described on pages 10-11.
6. Disconnect the heater from the power supply when not in use.
7. Never place anything on top of the heater.
8. Always keep combustibles, like paper and wood at least 2.5 m from the
front of the heater and 2.5 m) from the top, sides and rear.
9. Locate the heater 2.5 m from canvas or plastic coverings and secure them
to prevent movement.
10. Operate only on a stable, level surface.
CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE PRECAUTIONS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY, AND/OR DAMAGE TO PROPERTY.
CAUTION: DUE TO THE HIGH SURFACE AND EXHAUST TEMPERATURES,
ADULTS AND CHILDREN MUST KEEP CLEAR OF THE UNIT TO AVOID BURNS
OR CLOTHING IGNITION.
4
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
11. Use only in accordance with local regulations and relevant building codes.
VENTILATION
Even though this heater operates very close to 100 percent combustion
efficiency, it still produces small amounts of carbon monoxide.
Carbon monoxide (CO) is toxic.
CO can build up in a confined spaces and failure to provide adequate
ventilation can be fatal.
The early symptoms of asphyxiation caused by inadequate ventilation are:
WE RECOMMEND THE USE OF A CARBON MONOXIDE DETECTOR
1. Only use in well ventilated areas. NEVER use the heater in living or sleeping
areas.
2. Always ensure that ample ventilation is present if the heater is being lit
following a long period without use.
3. Never attach any duct work to the front of the heater.
4. Never cover or impede air flow into or out of the heater.
PERSONAL SAFETY
1. When the heater is to be operated in the presence of other people the
user is responsible for informing those present of the safety precautions and
of the hazards involved.
2. The heater is not to be used by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
3. Always ensure that people and animals are at least 2.5 m away from the
front of the heater when in operation.
4. Never leave a heater unsupervised while operating - someone should
always be made responsible for monitoring it.
5. Never use in living spaces and/or where children may be present.
6. Never move, replenish the fuel supply or handle the heater when it is hot, or
operating. Turn it off and wait for it to cool down first.
7. Do not move or service the heater while hot or in operation.
8. This heater will be hot when in operation and should not be touched until it
has fully cooled down after shutting off.
• headache • nausea
• dizziness • dry mouth or sore throat
5
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
9. Never leave a heater plugged in without adult supervision if children or
animals are likely to be present.
REFUELLING
1. Always refuel in a well ventilated area.
2. Always refuel away from any source of heat.
3. Never overfill the tank, only fill to the level specified.
4. Use only clean diesel or kerosene. NEVER use gasoline, paint thinners,
alcohol or other highly flammable fuels.
5. Take care not to spill diesel or kerosene onto the power cable as this could
damage the insulation.
ELECTRICAL SAFETY
1. Electrical appliances must match the power outlet. Never modify the plug
in any way. Do not use adaptor plugs with earthed (grounded) appliances.
Correct plugs and outlets will reduce the risk of electric shock.
2. Do not abuse the electrical cable. Never use the cable for pulling or
unplugging the heater. Keep the cable away from sources of heat, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk
of electric shock.
3. Keep the mains cable well away from machines and ensure an adequate
electrical supply is close at hand so that the operation is not restricted by
the length of the cable.
4. Always disconnect from the mains supply before moving the heater or
performing any maintenance tasks.
5. Inspect the mains cable regularly for signs of damage. DO NOT use if it is
damaged and always keep it away from the source of heat.
6. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
SERVICE & REPAIRS
1. Check the heater for damage before use. DO NOT use if the heater is
damaged. Any damage should be properly repaired or the part replaced.
If in doubt, DO NOT use the heater. Consult your local dealer.
2. When necessary, have your heater serviced or repaired by a qualified
person using identical replacement parts. This will ensure that the safety of
the heater is maintained.
3. Please keep these instructions in a safe place for future reference.
6
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
ELECTRICAL CONNECTIONS
Before switching the product on, make sure that the voltage of your electricity supply is
the same as that indicated on the rating plate. This product is designed to operate on
230VAC 50Hz. Connecting it to any other power source may cause damage.
This product may be fitted with a non-rewireable plug. If it is necessary to change the
fuse in the plug, the fuse cover must be refitted. If the fuse cover becomes lost or
damaged, the plug must not be used until a suitable replacement is obtained.
If the plug has to be changed because it is not suitable for your socket, or due to
damage, it should be cut off and a replacement fitted, following the wiring instructions
shown below. The old plug must be disposed of safely, as insertion into a mains socket
could cause an electrical hazard.
If the colours of the wires in the power cable of this product do not correspond with the
markings on the terminals of your plug, proceed as follows.
• The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is
marked Nor coloured Black.
• The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which
is marked Lor coloured Red.
• The wire which is coloured Yellow and Green must be connected to the
terminal which is marked E or or coloured Green.
.
We strongly recommend that this machine is connected to the mains supply
via a Residual Current Device (RCD)
If in any doubt, consult a qualified electrician. DO NOT attempt any repairs yourself.
WARNING! Read these electrical safety instructions thoroughly
before connecting the product to the mains supply.
WARNING! The wires in the power cable of this product are
coloured in accordance with the following code:
Blue = Neutral Brown = Live Yellow and Green = Earth
Plug must be BS1363/A approved.
Always fit a 13 Amp fuse.
Ensure that the outer sheath of the cable is firmly held by the clamp
Neutral
(Blue)
Live
(Brown)
Earth
(Green and Yellow)
7
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
TECHNICAL SPECIFICATION
SAFETY SYMBOLS
The following symbols appear on the unit.
Dimensions (L x W x H) 600 x 310 x 570 mm
Weight (empty) 15.5 kg
Fuel Diesel/paraffin/kerosene
Fuel Consumption 1.5 L per hour
Fuel Tank Capacity 11 litres
Ignition type Direct spark
Max running time 8 hrs
Air displacement 400 M3/hr
Continuous working time 8 hr
Thermostatic settings 5 -45oC
Over heating protection 160oC
Max capacity 15 KW
14000 Kcal/h
51180 Btu/h
Duty Cycle S1 (continuous)
Fuel Pump Pressure 8 bar
Electrical Supply 230 V 50 Hz 1 ph
Protection Degree IPX0
Sound Pressure Level 60 dB LpA
Sound Power Level Measured 60 dB LWA
Hot Surface, do not
touch
8
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
IRD20 HEATER OVERVIEW
The IRD20 Infrared Diesel Heater is ideal for the following applications:
• Heating work areas in large, well ventilated rooms or outbuildings.
• Dust-free drying of components.
• Drying out and de-icing of construction areas, concrete, walls etc.
NO DESCRIPTION NO DESCRIPTION
1 Fuel Gauge 5 Power-On LED
2 Fuel Tank 6 Power Switch
3 Fuel Filler Cap 7 Temperature Control Knob
4 Digital Temperature Display 8 Power Cable
9
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
• Defrosting large machines and buildings.
• Heating of buildings under alteration or repair.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
FUEL SYSTEM
Fuel is transferred from the tank by an electromagnetic pump, into the nozzle
and atomised. A high voltage ignition transformer sends current to the tips of
the ignition needles which provide the spark to fire the atomised fuel.
AIR SYSTEM
The fan on the back of the unit helps provide the oxygen for combustion as
well as blowing the heated air from the unit. The fans in the centre of the unit
cool the surface temperature of the heater.
SAFETY SYSTEMS
The unit is fitted with a temperature limit sensor, which is designed to turn the
heater off if the temperature should rise to an unsafe level. If the sensor is
tripped and the heater is turned off it may require a service. Once the
temperature falls back below the reset temperature, the heater should re-
start.
The heater is fitted with an electrical circuit breaker to protect the internal
components from damage. If the heater should fail to work, this fuse may
require checking.
The heater uses a photocell to detect the flame in the combustion chamber.
Should the flame extinguish, the sensor will cut off the electrical current and
the heater will shut off.
The heater is fitted with a tilt switch designed to turn the unit off immediately if
it should tip over beyond a pre-determined angle.
10
Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com
PREPARATION
UNPACKING
1. Remove heater from carton. and remove all protective material which
may have been used for shipment.
2. Check the heater for any damage that may have occurred in transit and
notify your Clarke dealer immediately should any be apparent.
3. Fit the carrying handle to the top
of the heater using the screws
supplied.
4. Fit the heatshield to the heater
body using the screws supplied.
SUITABLE FUELS
Diesel, paraffin or kerosene are the only fuels that should be used in this heater.
FILLING THE FUEL TANK
IMPORTANT: In cold weather, condensation may develop in the tank if the
tank is empty. Before filling the fuel tank for the first time or after extended
storage periods, vent the fuel tank of any moisture or condensation.
1. Follow all of the “Safety Precautions”.
Table des matières
Autres manuels Clarke Chauffage
Clarke
Clarke BR9/200 Mode d’emploi
Clarke
Clarke XR60B Mode d’emploi
Clarke
Clarke CONTRACTOR DEVIL 351C Manuel d'installation et d'exploitation
Clarke
Clarke DEVIL IRD40B Mode d’emploi
Clarke
Clarke DEVIL 2800PTC Mode d’emploi
Clarke
Clarke OFR 9/90 Mode d’emploi
Clarke
Clarke DEVIL 4040 Mode d’emploi
Clarke
Clarke DEVIL 350C Manuel d'installation et d'exploitation
Clarke
Clarke DEVIL 7030 Mode d’emploi
Clarke
Clarke CFI 1800 Mode d’emploi
Clarke
Clarke OFR 9 Mode d’emploi
Clarke
Clarke Devil 370B Series Manuel d'installation et d'exploitation
Clarke
Clarke XR60DV Mode d’emploi
Clarke
Clarke 6933985 Mode d’emploi
Clarke
Clarke XRV100 Guide de dépannage
Clarke
Clarke DEVIL 370PD Manuel d'installation et d'exploitation
Clarke
Clarke DEVIL 340 Mode d’emploi
Clarke
Clarke DEVIL 6025 Mode d’emploi
Clarke
Clarke Devil 355MD Mode d'emploi
Clarke
Clarke XR60 Manuel d'installation et d'exploitation
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
