clair BF2025 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
MODELL clair-BF2025
AC 100~240V / 50/60Hz
DC 12V / 1.0A
Strom-
versorgung
Eingang
Ausgang
Leistung
und Strom-
verbrauch Strom-
verbrauch
Stufe niedrig normal hoch
1,2 W 1,8 W 2,4 W
Einsatzbereiche Private Bereiche und Büros
Abmessungen 254 mm x 150 mm x 255 mm
Gewicht 1,6 kg
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Produkteigenschaften
Lesen Sie hier, wie sehr sich clair um seine Kunden bemüht!
Innovative Technologie - der e2f Filter
Der clair e2f Filter mit seiner elektrostatischen Aufladung filtert ultrafeine
Partikel, die von anderen Filtern nicht aufgenommen werden und so in unsere
Lungen gelangen.
Entfernung von Allergenen und anderen Substanzen,
die das “Sick House Syndrome” hervorrufen.
clair entfernt schädliche Materialien, wie CO, Abgase (NOx, SOx), Formaldehyd und
Toluol (VOCs), und eignet sich somit hervorragend zur Heimnutzung durch Patienten
mit Atemwegserkrankungen oder Atopien, sowie Schwangere und Kleinkinder.
Reinigen Sie die Luft auf sichere Weise, ohne gefährliche Nebeneffekte
Auf Elektrokollektoren basierende oder Aromen mischende Luftreiniger produzieren
schädliche Sekundärstoffe wie zum Beispiel Ozon und Carbon, die zu Kopfschmerzen,
Schwindel, Asthma und Atopien führen können. Der clair Luftreiniger generiert keine
schädlichen Sekundärstoffe.
Entfernung von Viren und Bakterien
Der clair Luftreiniger hilft, eine angenehme Raumluftqualität zu erhalten,
indem er Viren, Pilze, Schimmel und Bakterien entfernt.
Niedrige Betriebskosten
Geringer Stromverbrauch von max. 0,0024 kWh bei 2,4 Watt. Der e2f Filter hat eine
Lebensdauer von mehr als einem Jahr, dies erleichtert die Wartung und senkt die
Kosten für neue Filter.
Komfort
Der Luftreiniger wurde zur komfortablen Ein-Knopf-Bedienung entwickelt. Der
Filter kann durch den Nutzer entnommen, ersetzt oder gereinigt werden.
Ansprechendes Design
Ein simples und doch edles Design passt sich ausgezeichnet dem Interieur
Ihres Schlafzimmers oder Wohnzimmers an. Der Luftreiniger kann sowohl zu
Hause als auch im Büro verwendet werden.
Hergestellt in Korea
Alle Modelle werden in Korea hergestellt, um dem Kunden Verlässlichkeit zu
signalisieren.
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Your Healing Partner for Eco Life
Your Healing Partner for Eco Life
①
②
※
Lieferumfang
Installationsanleitung
Lieferumfang
und Bezeichnungen
Bezeichnungen
Luftreiniger
DC-Adapter
e2f Filter
Bedienungs-
anleitung
Vorderseite
Rückseite
Einschalter
Luftausgabe
Vorderseite Abdeckung
Lufteinlass
Rückseite
Abdeckung
Adapter-
Anschluss
1. Überprüfen Sie den Zustand des
Produktes, bevor Sie mit dem
Aufbau beginnen.
2. Verbinden Sie den DC-Adapter mit
dem Anschluss auf der Rückseite
des Gerätes, und schließen Sie
ihn an das Stromnetz an.
3. Drücken Sie den Einschalter, um
das Gerät in Betrieb zu nehmen. 4. Blockieren Sie die obere Abdeckung
nicht mit Fremdkörpern, da sonst
der Lufteinlass nicht funktionieren
kann.
Vorsicht!
Verbinden Sie das
Kabel zuerst mit
dem Luftreiniger,
bevor Sie ihn an
das Stromnetz
anschließen.
Betriebsanleitung und Ablauf
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Aus
Drücken Sie den Einschalter einmal
Drücken Sie den Einschalter zweimal
Drücken Sie den Einschalter dreimal
Drücken Sie den Einschalter viermal
Drücken Sie den Betriebsknopf für
mehr als 2 Sekunden
Geringe Geschwindigkeit
Normale Geschwindigkeit
Hohe Geschwindigkeit
Stopp
Betriebsmodus Betriebsmethode Details Taste / Anzeige
Griff
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Luft-
einlass Luft-
ausstoß
Empfohlene
Aufstellungsorte
Schlafzimmer Wohnzimmer
Kinderzimmer Bibliothek
Küche Atelier
Büro Krankenzimmer
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Wartung
※
Reinigung des Filters
Vorsichtmaßnahmen zur Wartung
Wechsel des Filters
12 Monate
Achtung!
Stellen Sie Sicher, dass das
Gerät nicht in Betrieb ist,
vom Stromnetz getrennt
wurde, und sich der Ventilator
nicht mehr bewegt,
bevor Sie mit der Wartung
beginnen. Wird der Filter
während des Betriebs
gewechselt besteht die
Gefahr von elektrischen
Schocks oder Unfällen.
1. Schalten Sie das
Gerät aus und
unterbrechen Sie die
Verbindung mit dem
Stromnetz.
2. Stellen Sie das
Produkt auf einen, mit
einem weichen
Handtuch bedeckten
Untergrund. Platzieren
Sie das Produkt mit der
Rückseite zu Ihnen.
3. Entfernen Sie die
Abdeckung auf der
Rückseite des
Produktes.
4. Entfernen Sie mit
einem Staubsauger
den auf der Oberseite
des e2f Filters
angesammelten Staub.
1. Stellen Sie das
Produkt auf einen, mit
einem weichen
Handtuch bedeckten
Untergrund. Platzieren
Sie das Produkt mit
der Rückseite zu
Ihnen.
2. Entfernen Sie den
dicken, weißen
Rahmen durch
einfaches Abziehen
von der Rückseite.
3. Entfernen Sie die
Basisplatte und den Filter,
während Sie beide Seiten
des Produktes festhalten.
4. Ersetzen Sie den
verwendeten Filter mit einem
neuen, unbenutzten.
Filter sind für ein Maximum von
12 Monaten nutzbar. Diese
Angabe variiert je nach
Aufstellungsort und
Umweltbedingungen.
Die Reinigung des Filters mit
Wasser wird nicht empfohlen.
Die Reinigungsleistung kann
dadurch beeinflusst werden, da
die Filterfunktion gemindert wird.
Berühren Sie das Kabel nicht
mit nassen Händen. Es besteht
die Gefahr eines elektrischen
Schlages oder eines Unfalls.
Ziehen Sie den Netzstecker
nicht am Kabel aus der
Steckdose. Nichtbeachtung
kann zu Schäden am Kabel
oder Verletzungen führen.
Verwenden Sie kein Wasser zur
Reinigung des Filters oder
Gehäuses, da ansonsten Risse
oder Flecken auf der Oberfläche
entstehen können.
Platzieren Sie keine
Gegenstände auf dem Produkt.
Nichtbeachtung kann zu
Blockierung des Lufteinlasses
führen, wodurch Fehlfunktionen
entstehen oder eine verminderte
Luftreinigungsleistung erzielt
wird.
Lassen Sie keine Kinder auf
das Gerät klettern, oder Finger
bzw. Fremdkörper in die
Öffnungen stecken, da dies zu
Verletzungen führen kann.
Lassen Sie kein Wasser in das
Gerät eindringen. Bei
Nichtbeachtung besteht
Brandgefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Sicherheitshinweise
Strom Verwendung und Platzierung
· Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Stromkabel vor
und verlängern Sie es nicht.
· Verbiegen oder Ziehen des Kabels kann zu Schäden führen.
· Ziehen Sie nicht an dem Stromkabel.
· Verwenden Sie keine beschädigten Stromkabel, Stecker
oder lockere Steckdosen.
· bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose: nie mehr als ein
angeschlossenes Gerät zur gleichen Zeit benutzen.
· Platzieren Sie den Stromstecker nicht in der Nähe einer
Heizung.
· Verwenden Sie einen Adapter mit einer Nennleistung von DC
12V / 1.0A
· Unterbrechen Sie immer die Verbindung mit dem Stromnetz,
wenn Sie das Produkt reinigen.
· Berühren Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen.
· Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
nicht in Benutzung ist.
· Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Schäden,
Verletzungen, elektrischen Schlägen oder Bränden
führen.
· Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines
Gaslecks.
· Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es zu
Öl-, Rauch- oder Metallstaubbildung kommen kann.
· Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht, starker
Heizungswärme oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
· Platzieren Sie das Gerät nicht auf schrägen oder unebenen
Untergründen.
· Stellen Sie das Gerät mindestens 20cm von anderen
Objekten entfernt auf.
· Überprüfen Sie stets, ob Lufteinlass oder Luftausgabe
blockiert sind.
· Halten Sie das Gerät nicht zum Transport an der oberen
Abdeckung fest.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu einer
geringeren Reinigungsleistung, starker Geräuschbildung
oder Fehlfunktionen führen. Es besteht Brandgefahr und
die Gefahr eines elektrischen Schlages, was zu Schäden
und Verletzungen führen kann.
Bedienung Filter
· Verwenden Sie das Produkt nur, wenn der Stromstecker
korrekt in der Steckdose befestigt wurde, damit der Stecker
während der Verwendung nicht wackelt.
· Blockieren Sie Lufteinlass und -ausgabe nicht mit
Fremdkörpern.
· Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Ofens,
Herdes oder Kaminen und Feuerstellen.
· Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder auf die
Rückseite, und stellen Sie keine Gegenstände auf die
Oberseite.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich kein Filter im
Luftreiniger befindet.
· Von der Verwendung von Reinigungsmitteln auf der
Oberfläche des Gerätes wird abgeraten.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Feuer,
Fehlfunktionen, Produktschäden oder einer verminderten
Reinigungsleistung führen.
· Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Filter (berühren
oder einatmen).
· Die Reinigung eines verschmutzten Filters lässt sich mit
einem Staubsauger durchführen.
· Die Reinigung mit Wasser wird nicht empfohlen, da dies zu
einer verminderten Filterleistung führen kann.
· Wird das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet, kann es zu Verschmutzungen des Filters
kommen. Beugen Sie dem vor, indem Sie den Filter vor der
Lagerung mit einer Plastikabdeckung versehen.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu
gesundheitlichen Problemen und einer verminderten
Funktion des e2f Filters führen.
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
ENTSORGUNG: Das Gerät nicht im normalen Hausmüll
entsorgen. Geben Sie das Gerät stattdessen bei einer
Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
Instruction manual
MODEL
clair
-BF2025
AC 100~240V / 50/60Hz
DC 12V / 1.0A
Power
supply
Input
Output
Performance
and power
consuption Power
consumption
Level Low mode Normal mode High mode
1.2 W 1.8 W 2.4 W
Recommended use area Individual and office spaces
Size 254 mm x 150 mm x 255 mm
Weight 1,6 kg
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Features of the product
See how much clair cares for its customers!
Innovative technology – the e2f filter
The clair e2f filter uses electrostatic charge to filter out ultra-small particles
that are not absorbed by others filters, thus entering our lungs.
Removal of allergens and other substances
that cause sick house syndrome
clair removes harmful materials such as CO, exhaust gases (NOx, SOx),
formaldehyde and toluene (VOCs), so it is great for use at home with respiratory
patients, atopic patients, pregnant women and infants.
Safely purified air with no hazardous secondary substances
Air purifiers based on electric collectors or aromatic mixing generate hazardous
secondary substances, such as ozone and carbon, which cause headaches, dizziness,
drowsiness, asthma and atopy. The clair air purifier is free of hazardous secondary
substances.
Viruses and bacteria removal
It maintains a pleasant indoor environment by removing viruses, mold, fungi
and bacteria.
Low maintenance costs
Low power consumption of max. 0.0024 kWh with 2.4 W. The e2f filter has a service
life of more than one year, which simplifies maintenance and reduces the expenses
for replacement filters.
Convenience
It is designed for convenient, one button operation, and the filter can be
separated, replaced and cleaned by users themselves.
Attractive design
A simple and premium design coordinates with bedrooms and living rooms.
It can be used in individual spaces and office environments.
Made in Korea
All models are made in Korea to ensure customer reliability.
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Your Healing Partner for Eco Life
Air inlet Air outlet
Your Healing Partner for Eco Life
①
②
※
Product components
Installation method
Product components
and names
Names of each part
Main body
DC adapter
e2f filter
User manual
Front
Back
Control unit
Air outlet
Front cover
Air inlet
Back cover
Adapter
joint
1. Check condition of product
before installation.
2. Connect DC adapter to the side of
the main body and then plug into a
power outlet.
3. Press the power button to operate
the product.
4. Be careful not to block the back
cover with foreign objects as not to
prevent air intake.
Caution!
First, connect the
cable to the air
cleaner before
connecting the
latter to the power
supply.
Operation method and motion
Level 1
Level 2
Level 3
OFF
Press the power button once
Press the power button twice
Press the power button 3 times
Press the power button 4 times
Press the power button for longer than
2 seconds regardless of mode
Low speed mode
Normal speed mode
High speed mode
Stop
Operation mode Operation method Operation details Button indicator
Handle
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Recommended
installation place
Bedroom Living room
Children‘s room Study room
Kitchen Studio room
Office Hospital room
DGB FNL SE FI NO SK CZ PL
Table des matières
Langues :
Autres manuels clair Purificateur d'air
