Citizen 8203 Manuel utilisateur

ank you for your purchase of this Citizen watch.

Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure

correct use.

Aer reading the manual, store it in a safe place for future reference.

1234-567890

e engraving position may dier

depending on watch model.

To check the movement number

A case number is engraved on the case back.

(See the gure below.)

On the case back, a number composed of

four + six alphanumeric characters (or more) is

engraved.

In the example below, “1234” is the movement

number.

Requests and Cautions Regarding this Watch

(Mechanical Watch with Auto-Winding Function)

* Although the mainspring will be wound automatically when the watch is

worn on the wrist, the mainspring will wind down aer about 2 days and

the watch will stop if it is removed from the wrist.

* Make sure to adequately wind the mainspring before setting the time (hour

and minute hands).

* If the time is set without the mainspring being adequately wound, the

second will oscillate back and forth 2-3 seconds.

ere are two ways to wind the mainspring: winding by turning the

crown to the right by hand, and winding by shaking the watch gently. e

second hand may rarely oscillate back and forth if the mainspring has

been wound by shaking the watch to the side with excessive force

However, this has no eect on the functions or performance of the watch.

Even if the crown is turned further aer the mainspring is fully wound,

there will be no damage caused to the mainspring.

Do not attempt to adjust the metal band by yourself. Doing so may result

in damage to the watch through dropping it, or injury to yourself from the

repair tools. Please contact your dealer or Customer Support Center for

adjustment of the metal band; otherwise, adjustment may not be possible or

may not be free of charge.

Safety precautions

is manual contains the following instructions that should be strictly

followed at all times to prevent injury to yourself and other persons as well

as damage to property.

• Injuries and damage that might be caused by using the watch improperly

or neglecting any of the instructions or precautions contained in this

manual are classied with the following symbols.

DANGER Highly likely to cause death or serious injury.

WARNING Can cause serious injury or death.

CAUTION Can or will cause minor or moderate injury or damage.

• Important instructions that should be followed are classified with

the following symbols.

Warning (caution) symbol followed by instructions that should be

followed or precautions that should be observed.

Warning (caution) symbol followed by prohibited matters.

Prior to the watch being shipped from the manufacturing plant, its glass,case,metal

band, and metal parts of clasp are covered with stickers to protect them from getting

ngerprint or scratches during transit from the plant to the store.

If the watch is worn without rst removing these stickers, perspiration or moisture

may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result

in a skin rash a skin rash and/or corrosion of the metal parts. For this reason,please

be sure to peel o stickers before wearing the watch.

CONTENTS

1. Features ....................................................................................................................37

2. Names of Components ...................................................................................... 39

3. Before Using .......................................................................................................... 40

4. Setting the Time and Date ................................................................................ 42

1. Setting the Time ...................................................................................................................................................... 42

2. Setting the Date ..................................................................................................................................................... 43

5. Using the Rotating Bezel ................................................................................... 45

6. Precautionary Items and Usage Limitations ............................................... 46

7. Warranty and Service........................................................................................... 54

8. Specications ........................................................................................................ 56

9. Customer Support Center.................................................................................. 58

1. Features

Self-Winding Movement

• A self-winding movement is employed in which the watch mainspring is

wound automatically by movement of the hand when worn, and the force

of the mainspring is then used to drive the movement (watch).

Automatic winding

When worn on the wrist, the normal movement of the arm will wind the spring. Please

make sure to wear it for at least 8 hours daily. In case most of your work is at a desk and

there is little arm movement, it may result in insucient winding. In such cases, please

wind manually.

Manual winding

Rotate the crown clockwise in position 0 to wind the spring.

If the watch has stopped, rotating the crown around 40 times will result in sucient

winding of the spring.

When fully wound, further rotating the crown will not damage the spring.

<About the crown> 2. Names of Components

MON

Minute hand

Rotating bezel

Hour hand

Second hand

crown

Date

Day

＊

The illustrations shown in this manual may dier from the actual watch you

have purchased.

Unlock Relock

Screw

down

crown

Turn the crown to the

le until it pops out.

Turn the crown to the

right while pushing it in,

and tighten rmly.

• Unlocking is not required before operation when a normal crown are equipped.

Disengage

screw-lock

MON

3. Before Using

is watch is a mechanical watch (self-winding). Before using, disengage the screw

down locking crown and turn it to the right by hand to wind the watch mainspring.

When the mainspring is in the fully wound state (suciently wound), the watch will

continue to run for about 40 hours. In order to ensure that the watch continuously

provides a stable time display, always wear the watch on your wrist to keep the

mainspring adequately wound. If the watch is only worn for short periods of time,

wind the mainspring manually by turning the crown by hand.

Note:

A screw down locking crown is employed to

enhance the water resistance of the watch.

When operating the crown, rst turn it to the

le to disengage the screw lock. Once you have

nished operating the crown, always make sure

to return the crown to the normal position and

then turn it to the right while pushing it in so

that the screw lock is securely engaged.

[General Reference for Winding Mainspring when Completely Unwound]

• Aer rst loosening the screw down locking crown, turn it to the right

about 40 revolutions to fully wind the mainspring.

Keep the mainspring adequately wound either by turning the crown by hand or

by wearing the watch on your wrist for at least three hours each day.

If the watch is only worn for short periods of time, turn the crown by

hand to keep the mainspring fully wound. Since this watch employs a

slip mechanism that automatically disengages the mainspring when fully

wound, it cannot be over-wound.

MON

2. Setting the Date

(1) Turn the crown to the le to loosen the screw down lock.

(2) Pull the crown out to the rst click.

(3) Turn the crown to set the date and day (rapid

correction).

• e date changes if the crown is turned to

the le.

• e day changes if the crown is turned to

the right.

e day is alternately displayed in two

languages. Once the day has been set to

the desired display, the watch automatically

displays the specied display.

(4) Push in the crown to the normal position.

(5) Turn the crown to the right while pushing in

until it stops to securely fasten the screw lock.

1. Setting the Time

(1) Turn the crown to the le to loosen the screw down lock.

(2) Pull the crown out to the second click.

• e second hand does not stop moving.

Date/day setting

position

Date rapid

correction

Day rapid

correction

Time setting

position

4. Setting the Time and Date

(3) Turn the crown to set the time.

If the date changes, the time is around

12:00 AM. e day changes about 4-5

hours later.

• Pay attention to AM and PM when

setting the time.

(4) Push in the crown to the normal position0.

(5) Turn the crown to the right while pushing

in until it stops to securely fasten the

screw lock.

Notes:

• Avoid rapid correction of the date when the watch hands are between

the hours of 9:00 PM and 4:30 AM. Correcting the date during this time

period may prevent the date from changing on the following day. Set the

date and day aer the hands have moved outside this time period.

• is date displayed by this watch is based on a 31-day month. e date

must be changed by operating the crown on the rst day of the following

month in those months with less than 31 days (months having 30 days and

February).

5. Using the Rotating Bezel

e rotating bezel can be used as a reference for elapsed time during diving or

for the amount of time remaining relative to a predetermined amount of time.

[Setting the Rotating Bezel]

•Only turn the rotating bezel to the le. It cannot be rotated in the

opposite direction (to the right) to prevent the risk of incorrect operation.

Determination of Elapsed Time Determination of Remaining Time

Align the ▼mark on

the rotating bezel with

the minute hand.

After a certain amount

of time has elapsed, the

elapsed time can be

determined from the

scale on the rotating

bezel.

The remaining time

can be determined by

aligning the ▼mark on

the rotating bezel with

the target time.

Elapsed

time

Turning direction

Remaining time

MON

6. Precautionary Items and Usage Limitations

WARNING Water Resistance

•

Non-water resistant watches cannot be used underwater or in environments in contact with water.

•

Water-resistance for daily use (to 3 atmospheres) means that the watch may be worn while washing your face or in the

rain, but is not to be immersed in water.

•

Upgraded water-resistance for daily use (to 5 atmospheres) means that the watch may be worn while swimming, but

is not to worn while skin diving.

•

Upgraded water-resistance for daily use (to 10/20 atmospheres) means that the watch may be worn while skin diving,

but not while scuba or saturated diving using helium gas.

Water-related use

Minor exposure

to water(washing

face, rain, etc.)

Moderate exposure to

water (washing, kitchen

work, swimming, etc.) Skin diving, marine

sports Scuba diving using

an air tank

Pulling out the

crown when the

watch is wet

Name

Indication

Specification

Watch dial and

Case back

Non-water-resistant watch Non-water-resistant NO NO NO NO NO

Everyday-use water-resistant watch

WATER RESIST(ANT) Water-resistant to

3 atmospheres OK NO NO NO NO

Upgraded everyday-use

water-resistant watch

WATER RESIST(ANT) 5 bar Water-resistant to

5 atmospheres OK OK NO NO NO

Upgraded everyday-use

water-resistant watch

WATER RESIST(ANT)

10/20 bar

Water-resistant to

10 or 20 atmospheres OK OK OK NO NO

•

Refer to the watch dial and the case back for the indication of the water resistance of your watch.

The following chart provides examples of use for reference to ensure that your watch is used properly.

(The unit "1bar" is roughly equal to 1 atmosphere.)

•

WATER RESIST(ANT) ××bar may also be indicated as W.R.××bar.

CAUTION To avoid injury

• Be particularly careful when wearing your watch while holding a small child, to

avoid injury.

• Be particularly careful when engaged in strenuous exercise or work, to avoid injury

to yourself and others.

• Do NOT wear your watch while in a sauna or other location where your watch may

become excessively hot, since there is the risk of burns.

• Be careful when putting on and taking o your watch, since there is a risk of

damaging your ngernails, depending on the manner in which the band is fastened.

CAUTION Precautions

• Always use the watch with the crown pushed in (normal position). If the crown is

of the screw lock-type, make sure it is securely locked.

• Do NOT operate the crown when the watch is wet. Water may penetrate into the

watch, causing deterioration of water resistance.

• If water enters the watch or the watch fogs up and does not clear up even aer a

long time, consult your dealer or Customer Support Center for inspection and/or

repair.

• If a watch of upgraded water resistance for daily use is immersed in sea water or

subjected to excessive perspiration, thoroughly rinse with fresh water and wipe

completely dry with a so cloth.

• If seawater enters the watch, place the watch in a box or plastic bag and immediately

take it in for repair. Otherwise, pressure inside the watch will increase, and parts

(crystal, crown, buttons, etc.) may come o.

Table des matières

Autres manuels Citizen Montre

Citizen

Citizen Quartz 5819 Manuel

Citizen

Citizen A060 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen Eco-Drive CTZ-B8143 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen C470 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen AY5XXX Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 0S25 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen B11 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen G67X Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 941 Manuel

Citizen

Citizen OS20 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen Eco-Drive F150 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen JS00 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 9015 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 7980E Manuel

Citizen

Citizen C650 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen Riva EW0890-58D Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 9011 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen J250 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen C300 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen H57 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen E810 Manuel d'utilisation

Citizen

Citizen HIGH HAND CHRONOGRAPH Series Manuel utilisateur

Citizen

Citizen W760 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 6029 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur