Citizen IF1-ES04 Manuel utilisateur
Quick Installation Guide 1
Print Server
IF1-ES04
Quick Installation Guide
Überblick [de]
Dieser Quick Installation Guide
beinhaltet eine Beschreibung der
Installation des IF1-ES04. Sie erhalten
die folgenden Informationen:
Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Information
Hardware-Installation
Printserver im Netzwerk
finden
Drucken mit dem Printserver
Printserver konfigurieren
WLAN konfigurieren
Beachten Sie das Inhaltsverzeichnis
auf Seite 20.
Version: IF1-ES04_QIG_120_EN
2022-12
Overview [en]
This Quick Installation Guide
provides a description of the
installation of the IF1-ES04. It
contains the following information:
Safety Regulations
General Information
Hardware Installation
Finding the Print Server in the
Network
Printing via the Print Server
Configuring the Print Server
How to Configure WLAN
Please note the table of contents on
page 6.
2 Quick Installation Guide
Safety Regulations
English [EN]
Print servers are active network components for printers in office
environments and are designed for the direct integration of printers into
networks.
Before starting the initial setup procedure and during the operation of the
print server, please note the following safety regulations. Their purpose is to
protect yourself and others from personal injuries, and avoid damage to the
equipment.
• This print server is a component for a printer from Citizen Systems Japan.
Also read and follow the safety instructions and precautions in the printer's
documentation.
• Read the documentation and make sure that your system meets the re-
quirements listed therein.
• The device must only be connected to the mains and to the network by
qualified personnel.
• Avoid contact with humidity or liquids.
• The device must only be connected and operated if it is in perfect condi-
tion.
• Make sure that no-one steps on or stumbles over the cables.
• Do not connect a telephone cable to the RJ-45 connector. The RJ-45 con-
nector may only be connected to SELV voltages. For the connection to the
RJ-45 connector only STP cabling (category 5 or better) may be used. The
shielding must fit flushly to the connector.
• The device must not be directly connected to outdoor lines.
• Before unpacking the device, take all necessary precautions to avoid dam-
age caused by electrostatic discharges.
• The device must not be used externally of the printer.
• Electrostatic discharges (ESD) may impair device performance.
Quick Installation Guide 3
Deutsch [DE]
Printserver sind aktive Netzwerkkomponenten für Drucker in
Büroumgebungen und dienen zum direkten Einbinden von Druckern in
Netzwerken.
Beachten Sie vor Inbetriebnahme und beim Betrieb des Printservers die
folgenden Sicherheitsvorschriften, um sich und andere vor Personenschäden
zu schützen sowie Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
• Dieser Printserver ist eine Komponente für einen Drucker von Citizen Sys-
tems Japan. Lesen und beachten Sie ebenfalls die Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen in der Dokumentation des Druckers.
• Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher, dass Ihr System den
aufgeführten Anforderungen entspricht.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal angeschlossen und mit
dem Netzwerk verbunden werden.
• Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in Berührung kom-
men.
• Das Gerät darf nur in unversehrtem Zustand angeschlossen und betrieben
werden.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stol-
pern kann.
• Schließen Sie keine Telefonleitungen an den RJ-45-Stecker an. An diesen
darf nur Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden. Verwenden Sie
für den Anschluss an den RJ-45-Stecker nur STP-Kabel (Kategorie 5 oder
besser). Kabelschirm und Steckerschirm des Kabels müssen flächig verbun-
den sein.
• Das Gerät darf nicht direkt an Leitungen die im Freien verlegt sind (out-
door) angeschlossen werden.
• Treffen Sie vor dem Auspacken geeignete Maßnahmen, um Beschädigun-
gen durch elektrostatische Entladung zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht außerhalb des Druckers betrieben werden.
• Elektrostatische Entladungen (ESD) können die Geräteleistung beeinträch-
tigen.
4 Quick Installation Guide
Français [FR]
Les serveurs d'impression sont des composants actifs réseaux pour les
imprimantes dans des bureaux et servent à l'intégration directe des
imprimantes dans les réseaux.
Avant l'installation et l'utilisation de votre serveur d'impression, veuillez suivre
ces conseils de sécurité pour éviter tout dommage corporel à vous-même et
autrui ainsi que tout endommagement de l'appareil.
• Ce serveur d'impression est un composant pour une imprimante de Citizen
Systems Japan. Lisez et suivez également les instructions et précautions de
sécurité figurant dans la documentation de l'imprimante.
• Lisez attentivement la documentation et assurez-vous que votre système
satisfait bien toutes les exigences mentionnées.
• Le périphérique ne doit être connecté à l'imprimante et puis connecté au
réseau que par des experts.
• Évitez le contact avec l'humidité ou avec le liquide.
• Le périphérique doit être connecté et exploité uniquement en parfait état
de fonctionnement.
• Assurez-vous que personne ne trébuche ou marche sur les câbles.
• Ne branchez aucune ligne téléphonique au connecteur RJ-45. Les connec-
teurs RJ-45 ne doivent être connectés qu'aux tensions SELV. Pour la
connexion au connecteur RJ-45, seuls les câbles STP (catégorie 5 ou supé-
rieur) peuvent être utilisés. Le blindage doit être fixé au connecteur de ma-
nière plane.
• Ne pas connecter le périphérique aux lignes posées à l‘extérieur.
• Prenez des mesures de précaution avant le déballage afin d'éviter toute dé-
térioration du périphérique suite à des décharges électrostatiques.
• Le périphérique ne doit pas être utilisé à l'extérieur de l'imprimante.
• Décharges électrostatiques (DES) peuvent influer la performance du péri-
phérique.
Quick Installation Guide 5
Español [ES]
Los servidores de impresión son componentes activos de la red para
impresoras en oficinas y sirven para la integración directa de impresoras en
redes.
Tenga en cuenta antes de instalar el servidor de impresión y durante su
funcionamiento las siguientes precauciones para evitar daños personales a sí
mismo y a otras personas así como daños en el aparato.
• Este servidor de impresión es un componente para una impresora de Citi-
zen Systems Japan. Lea también y siga las instrucciones y precauciones de
seguridad de la documentación de la impresora.
• Lea la documentación y compruebe que su sistema reúne los requisitos ne-
cesarios.
• Únicamente expertos tienen permiso de conectar el dispositivo a la red.
• Evite el contacto con la humedad o con el líquido.
• El dispositivo sólo debe ser conectado y accionado en un estado intacto.
• Cerciórese de que nadie camine en o tropiece con los cables.
• No conecte la línea telefónica al conector RJ-45. Todos los conectores RJ-45
sólo pueden ser conectados con tensiones SELV. Para la conexión al conec-
tor RJ-45, sólo se puede utilizar cables del tipo STP (categoría 5 o mejor). La
protección al conector debe ser laminar.
• El dispositivo no debe conectarse directamente a líneas exteriores.
• Antes de desempaquetar el dispositivo tome las precauciones necesarias
para evitar daños producidos por descargas electrostáticas.
• El uso del dispositivo está prohibido fuera de impresora.
• Las descargas electrostáticas (ESD) pueden afectar al rendimiento del dis-
positivo.
6 [en] Quick Installation Guide
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Scope of Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LED Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hardware Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Turn the Printer Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installing the Print Server in the Printer . . . . . . . . . . . . . . .11
Connecting the Print Server to the Network . . . . . . . . . .11
Turn the Printer On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Finding the Print Server in the Network . . . . . . . . . . . . .12
Installing and starting the Smart Product Manager . . . .12
Finding the Print Server (Determining the IP Address) .13
Changing the IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Changing the Zeroconf IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Printing via the Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Printing in Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Printing in macOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Print Server Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
How to Configure WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Contents
Quick Installation Guide [en] 7
General Information
Purpose
The print server 'IF1-ES04' is an active network component that enables the
direct integration of a printer into a network. The print server receives print
jobs and forwards them to the printer.
The administration of the IF1-ES04 is done via the 'Printserver Homepage'.
Scope of Supply
Check the package content before getting started:
print server 'IF1-ES04'
Quick
Installation
Guide
The Quick Installation Guide provides a brief
description of the installation of the IF1-ES04.
(This document)
8 [en] Quick Installation Guide
Technical Data
1) Network connector (RJ-45)
2) USB port (only WLAN module)
3) Link LED (green)
4) Status button
5) Activity & Status LED (RGB)
Properties Values
Network connector
logical:
physical:
IEEE 802.3 (1000Base-T/100Base-TX and 10Base-T)
RJ-45 (STP Cat. 5)
Printer connector Internal interface connector
Current input approx. 250 mA @5 V
max. 350 mA @5 V (WLAN Mode)
Operating environment ambient temperature: 5–40 °C
relative humidity: 20–80 %
Dimensions width: 81 mm
height: 24 mm
depth: 70 mm
weight: 71 g
1 2 3 4 5
Quick Installation Guide [en] 9
LED Display
The LEDs of the print server provide information about its status.
When the device starts up, the behavior of the LEDs differs from this
description.
LED Action Color Description
Link permanently on
blinks at regular
intervals
permanently off
green
green
–
There is a connection to the network.
Network search (WLAN only)
There is no connection to the network.
Status & Activity blinks at irregular
intervals
permanently off
white
-
Indicates the exchange of network data packets.
The print server is not powered.
Status & Activity
(LAN Mode)
blinks 3 times
blinks 2 times
green
green
Indicates the assignment of a Zeroconf IP
address.
Indicates the assignment of an IP address that is
not from the Zeroconf range.
Status & Activity
(Infrastructure
Mode)
blinks 3 times
blinks 2 times
blue
blue
Indicates the assignment of a Zeroconf IP
address.
Indicates the assignment of an IP address that is
not from the Zeroconf range.
Status & Activity
(SoftAP Mode)
blinks 3 times
blinks 2 times
red
red
Indicates the assignment of a Zeroconf IP
address.
Indicates the assignment of an IP address that is
not from the Zeroconf range.
10 [en] Quick Installation Guide
Hardware Installation
The print server (IF1-ES04) is a built-in network interface card and is installed
into the internal interface connector of the printer.
network
printer
IF1-ES04
Turn the Printer Off
Proceed as follows:
1. Turn the printer off.
2. Disconnect the power cord from the printer.
(Interrupt the power supply)
Table des matières
Langues :
Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur
Yudor
Yudor YDS-16 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage
