Cisco 7200 VXR Series Manuel utilisateur

About This Guide xiii

About This Guide

This preface describes who should read the Cisco 7200 VXR Installation and Conﬁguration

Guide, how it is organized, and its document conventions.

Note The Cisco 7206VXR is also available as a router shelf in a Cisco AS5800 Universal

Access Server. If your Cisco 7206VXR is installed as a router shelf, use this publication in

conjunction with the Cisco AS5800 Universal Access Server publications listed in the

“Related Documentation” section on page xv.

Cisco documentation and additional literature are available in a CD-ROM package, which

ships with your product. The Documentation CD-ROM, a member of the Cisco Connection

Family, is updated monthly. Therefore, it might be more current than printed

documentation. To order additional copies of the Documentation CD-ROM, contact your

local sales representative or call customer service. The CD-ROM package is available as a

single package or as an annual subscription. You can also access Cisco documentation on

the World Wide Web at http://www.cisco.com, http://www-china.cisco.com, or

http://www-europe.cisco.com.

Documentation Feedback

If you are reading Cisco product documentation on the World Wide Web, you can submit

comments electronically:

1Click Feedback in the toolbar.

2Select Documentation.

3Complete the form, click Submit, and send it to Cisco.

Who Should Read This Guide

Cisco 7200 VXR Installation and Configuration Guide

xiv

If you are reading printed documentation that contains a response card, you can complete

the card and mail it to Cisco Systems.

We appreciate your comments.

Who Should Read This Guide

To use this publication, you should be familiar not only with Cisco router hardware and

cabling but also with electronic circuitry and wiring practices. You should also have

experience as an electronic or electromechanical technician.

This installation guide explains the initial hardware installation and basic conﬁguration

procedures for the Cisco 7200 VXR routers. It contains procedures for unpacking and

installing the router hardware, creating a basic software conﬁguration ﬁle, and starting up

the router. After completing the installation and basic conﬁguration procedures covered in

this guide, you will then use the appropriate companion publications to more completely

conﬁgure your system.

How This Guide Is Organized

The major sections of this guide are as follows:

Chapter Title Description

Chapter 1 Cisco 7200 VXR

Product Overview Describes the physical properties and provides a

functional overview of the Cisco 7200 VXR routers.

Chapter 2 Preparing for

Installation Describes safety considerations, tools required, an

overview of the installation, and procedures you should

perform before the actual installation.

Chapter 3 Installing a

Cisco 7200 VXR

Router

Describes installing the hardware and connecting the

external network interface cables.

About This Guide xv

Related Documentation

Your Cisco 7200 VXR router and the Cisco IOS software running on it contain extensive

features and functionality, which are documented in the following resources:

•Cisco Documentation CD-ROM package

•Cisco Connection Online (CCO)

Cisco Connection Online is Cisco Systems’ primary, real-time support channel.

Maintenance customers and partners can self-register on CCO to obtain additional

content and services.

Available 24 hours a day, 7 days a week, CCO provides a wealth of standard and value-

added services to Cisco’s customers and business partners. CCO services include

product information, software updates, release notes, technical tips, the Bug Navigator,

conﬁguration notes, brochures, descriptions of service offerings, and download access

to public and authorized ﬁles. (See the “Cisco Connection Online” section on page xxi

for contact information.)

•For Cisco IOS software conﬁguration information and support, refer to the modular

conﬁguration and modular command reference publications in the Cisco IOS software

conﬁguration documentation set that corresponds to the software release installed on

your Cisco hardware.

Chapter 4 Observing System

Startup and

Performing a Basic

Conﬁguration

Describes the procedures for completing a basic system

conﬁguration and for checking and saving this

conﬁguration to system memory.

Appendixes

Appendix A Troubleshooting the

Installation Describes troubleshooting procedures for the hardware

installation.

Chapter Title Description

Document Conventions

Cisco 7200 VXR Installation and Configuration Guide

xvi

•For hardware installation and maintenance information and software conﬁguration

information on the Cisco AS5800 Universal Access Server, refer to the following

publications:

—Cisco AS5800 Universal Access Server Hardware Installation and Conﬁguration

Guide

—Cisco AS5800 Universal Access Server Software Installation and Conﬁguration

Guide

•For international agency compliance, safety, and statutory information for wide-area

network (WAN) interfaces for the Cisco 7200 VXR routers, refer to the document

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7200 Series Routers.

•For international agency compliance, safety, and statutory information for WAN

interfaces for the Cisco AS5800 Universal Access Server, refer to the Cisco AS5800

Universal Access Server Regulatory Compliance and Safety Information document.

Document Conventions

Command descriptions use the following conventions:

boldface font Commands and keywords are in boldface.

italic font Arguments for which you supply values are in italics.

[ ] Elements in square brackets are optional.

{ x | y | z } Alternative keywords are grouped in braces and separated by vertical

bars.

[ x | y | z ] Optional alternative keywords are grouped in brackets and separated by

vertical bars.

string A nonquoted set of characters. Do not use quotation marks around the

string, or the string will include the quotation marks.

About This Guide xvii

Document Conventions

Screen examples use the following conventions:

Notes, cautionary statements, and safety warnings use these conventions:

Note Meansreader take note. Notes contain helpful suggestions or references to materials

not contained in this manual.

Caution Means reader be careful. You are capable of doing something that might result

in equipment damage or loss of data.

Warning This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause

bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with

electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. To see

translations of the warnings that appear in this publication, refer to the Regulatory

Compliance and Safety Information document that accompanied this device.

screen font Terminal sessions and information the system displays are in screen font.

boldface screen

font Information you must enter is in boldface screen font.

italic screen

font Arguments for which you supply values are in

italic screen

font.

This pointer highlights an important line of text in an

example.

^ The symbol ^ represents the key labeled Control—for example, the key

combination ^D in a screen display means hold down the Control key

while you press the D key.

< > Nonprinting characters, such as passwords, are in angle brackets.

[ ] Default responses to system prompts are in square brackets.

!, # An exclamation point (!) or a pound sign (#) at the beginning of a line of

code indicates a comment line.

Document Conventions

Cisco 7200 VXR Installation and Configuration Guide

xviii

Waarschuwing Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die

lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u

zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de

hoogte te zijn van standaard maatregelen om ongelukken te voorkomen. Voor vertalingen

vande waarschuwingen die in deze publicatie verschijnen, kunt u het document Regulatory

Compliance and Safety Information (Informatie over naleving van veiligheids- en andere

voorschriften) raadplegen dat bij dit toestel is ingesloten.

Varoitus Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa

ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää

sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien

ehkäisykeinoista. Tässä julkaisussa esiintyvien varoitusten käännökset löydät laitteen

mukana olevasta Regulatory Compliance and Safety Information -kirjasesta (määräysten

noudattaminen ja tietoa turvallisuudesta).

Attention Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une

situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur

un équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits électriques et

familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour

prendre connaissance des traductions d’avertissements ﬁgurant dans cette publication,

consultez le document Regulatory Compliance and Safety Information (Conformité aux

règlements et consignes de sécurité) qui accompagne cet appareil.

Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie beﬁnden sich in einer Situation, die zu

einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät

beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der

Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt. Übersetzungen der in dieser

Veröffentlichung enthaltenen Warnhinweise ﬁnden Sie im Dokument Regulatory

Compliance and Safety Information (Informationen zu behördlichen Vorschriften und

Sicherheit), das zusammen mit diesem Gerät geliefert wurde.

Avvertenza Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe

causare infortuni alle persone. Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura, occorre

conoscere i pericoli relativi ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard

per la prevenzione di incidenti. La traduzione delle avvertenze riportate in questa

pubblicazione si trova nel documento Regulatory Compliance and Safety Information

(Conformità alle norme e informazioni sulla sicurezza) che accompagna questo dispositivo.

About This Guide xix

Terms and Acronyms

Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare. Du beﬁnner deg i en situasjon som kan føre til

personskade.Førduutførerarbeidpåutstyr, må du vareoppmerksompådefaremomentene

som elektriske kretser innebærer, samt gjøre deg kjent med vanlig praksis når det gjelder å

unngå ulykker. Hvis du vil se oversettelser av de advarslene som ﬁnnes i denne

publikasjonen, kan du se i dokumentet Regulatory Compliance and Safety Information

(Overholdelse av forskrifter og sikkerhetsinformasjon) som ble levert med denne enheten.

Aviso Este símbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situação que lhe poderá

causar danos físicos. Antes de começar a trabalhar com qualquer equipamento, familiarize-

se com os perigos relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer práticas comuns

que possam prevenir possíveis acidentes. Para ver as traduções dos avisos que constam

desta publicação, consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information

(Informação de Segurança e Disposições Reguladoras) que acompanha este dispositivo.

¡Advertencia! Este símbolo de aviso signiﬁca peligro. Existe riesgo para su integridad

física. Antes de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraña la corriente

eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.

Para ver una traducción de las advertencias que aparecen en esta publicación, consultar el

documento titulado Regulatory Compliance and Safety Information (Información sobre

seguridad y conformidad con las disposiciones reglamentarias) que se acompaña con este

dispositivo.

Varning! Denna varningssymbol signalerar fara. Du beﬁnner dig i en situation som kan

leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om

farorna med elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador. Se

förklaringar av de varningar som förkommer i denna publikation i dokumentet Regulatory

Compliance and Safety Information (Efterrättelse av föreskrifter och

säkerhetsinformation), vilket medföljer denna anordning.

Terms and Acronyms

To fully understand the content of this user guide, you should be familiar with the following

terms and acronyms:

•DCE—Data communications equipment

•DMA—Direct memory access

•DRAM—Dynamic random-access memory

Terms and Acronyms

Cisco 7200 VXR Installation and Configuration Guide

•DTE—Data terminal equipment

•EPROM—Erasable programmable read-only memory

•FRU—Field-replaceable unit (router components that do not require replacement by a

Cisco-certiﬁed service provider)

•Gbps—Gigabits per second

•MB—Megabyte

•NVRAM—Nonvolatile random-access memory

•OIR—Online insertion and removal

•PCI—Peripheral Component Interconnect

•PCMCIA—Personal Computer Memory Card International Association

•RFI—Radio frequency interference

•RISC—Reduced instruction set computing

•SDRAM—Synchronous DRAM

•SIMM—Single in-line memory module

•SNMP—Simple Network Management Protocol

•SRAM—Static random-access memory

•TFTP—Trivial File Transfer Protocol

About This Guide xxi

Cisco Connection Online

For technical information and assistance, use Cisco Connection Online (CCO)—Cisco’s

primary, real-time support channel.

You can access CCO in the following ways:

•WWW: http://www.cisco.com

•WWW: http://www-europe.cisco.com

•WWW: http://www-china.cisco.com

•Telnet: cco.cisco.com

•Modem: From North America, 408 526-8070; from Europe, 33 1 64 46 40 82. Use the

following terminal settings:VT100 emulation; databits: 8; parity: none; stop bits: 1;and

connection rates up to 28.8 kbps.

Foracopy of CCO’s Frequently AskedQuestions(FAQ), contact[email protected].For

additional information, contact [email protected].

Note If you are a network administrator and need personal technical assistance with a

Cisco product that is under warranty or covered by a maintenance contract, contact Cisco’s

Technical Assistance Center (TAC) at 800 553-2447, 408 526-7209, or [email protected]. To

obtain general information about Cisco Systems, Cisco products, or upgrades, contact

800 553-6387, 408 526-7208, or [email protected].

Cisco Connection Online

Cisco 7200 VXR Installation and Configuration Guide

xxii

Autres manuels pour 7200 VXR Series

Table des matières

Autres manuels Cisco Point d'accès sans fil

Cisco

Cisco WET200 Wireless-G Business Ethernet Bridge Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Meraki MR42 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Meraki CW9163E Manuel utilisateur

Cisco

Cisco AIR-AP1010 - 1000 Series Lightweight Access... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WAP200 - Small Business Wireless-G Access... Mode d’emploi

Cisco

Cisco WAP300N Manuel utilisateur

Cisco

Cisco AIR-MP20B Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WAP2000 Mode d’emploi

Cisco

Cisco Linksys WAP55AG Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet Wave 2 Manuel d'installation

Cisco

Cisco Catalyst IW9167E Manuel

Cisco

Cisco Cisco Aironet Wireless LAN Client Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 3310 Mobility Services Engine Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ASR 1001 Manuel

Cisco

Cisco AP541N-A-K9 Mode d’emploi

Cisco

Cisco FM PONTE-50 Manuel

Cisco

Cisco Aironet 1300 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 1830 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 3700 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco AIR-AP1220B-A-K9 - Aironet 1200 - Wireless Access... Manuel

Cisco

Cisco WAP121 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 1100 Series Manuel de l'opérateur

Cisco

Cisco 1130AG - Aironet - Wireless Access Point Manuel

Cisco

Cisco AIR-AP1251AG-A-k9 Manuel

Manuels Point d'accès sans fil populaires d'autres marques

D-Link

D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti NanoStation NSM2 Manuel utilisateur

Aruba

Aruba IAP-335 Manuel utilisateur

Advantek Networks

Advantek Networks AWN-AP-54MR Manuel utilisateur

IP-COM

IP-COM AP355 Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo AirStation WLA-L11G Manuel utilisateur

EnGenius

EnGenius EnStationACv2 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DAP-3662 Manuel utilisateur

xG Technology

xG Technology xMax CN1300 Manuel utilisateur

Widelink

Widelink ezWave WAP-1100 Series Manuel utilisateur

Edimax

Edimax CAP1200 Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti LBE-5AC-Gen2 Manuel utilisateur

Aruba

Aruba AP-203R Manuel utilisateur

LuXout Shades

LuXout Shades LUXSHADE MOTION Manuel utilisateur

CreatComm

CreatComm TB5F Manuel utilisateur

SineDigital

SineDigital MW-1500AP(H) Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link AP9650 V1 Manuel utilisateur

Draytek

Draytek VIGORAP 902 Manuel utilisateur