Cisco 1603R Manuel utilisateur

About This Guide xi

About This Guide

This section discusses the audience, organization, and conventions of this installation and

conﬁguration guide.

Cisco documentation and additional literature are available in a CD-ROM package, which

ships with your product. The Documentation CD-ROM, a member of the Cisco Connection

Family, is updated monthly. Therefore, it might be more current than printed

documentation. To order additional copies of the Documentation CD-ROM, contact your

local sales representative or call customer service. The CD-ROM package is available as a

single package or as an annual subscription. You can also access Cisco documentation on

the World Wide Web at http://www.cisco.com, http://www-china.cisco.com, or http://

www-europe.cisco.com.

If you are reading Cisco product documentation on the World Wide Web, you can submit

comments electronically. Click Feedback in the toolbar and select Documentation. After

you complete the form, click Submit to send it to Cisco. We appreciate your comments.

AudienceThis publication is designed for the person installing Cisco 1600 series routers who should

be familiar with electronic circuitry and wiring practices and have experience as an

electronic or electromechanical technician.

Use this guide together with the quick-reference installation guide and with the Cisco 1600

Series Software Conﬁguration Guide that came with your router.

Installation Guide Overview

Cisco 1600 Series Router Hardware Installation Guide

xii

Installation Guide Overview

This guide contains the following chapters and appendices:

•About This Guide—Provides an overview of and describes conventions of this

document.

•Overview of the Router—Provides an overview of the router models, including

connector descriptions, types of networks supported by each model, and product

features.

•Installing the Router—Describes how to make LAN and WAN network connections.

•Optional Installations—Describes how to perform some installations that not all users

may require, including wall-mounting the router, installing a WAN interface card,

installing a Flash PC card, and connecting an ISDN telephone to a Cisco 1604.

•Troubleshooting—Describes how to isolate problems you might encounter with the

router or to rule out the router as the source of the problem.

•Conﬁguring the ISDN Line—Describes how to order and conﬁgure Integrated Service

Digital Network (ISDN) Basic Rate Interface (BRI) for Cisco 1600 series routers.

•Hardware Speciﬁcations and Cable Pinouts—Contains router hardware speciﬁcations

and pinouts for cables used with Cisco 1600 series routers.

Installation Guide Conventions

This guide uses the following conventions:

•Boldface font is used for commands and keywords.

•Italic is used for command input that is supplied by you.

•Screen font is used for examples of information that is displayed on the screen.

•Boldface screen font is used for examples of information that you enter.

•Square brackets contain keywords or arguments that are optional or default responses to

system prompts:

[x]

About This Guide xiii

Installation Guide Conventions

•Braces contain a choice of keywords (represented by x below) that are separated by

vertical bars:

{x|x|x}

•Angled brackets contain characters that are not echoed on the screen, such as

passwords:

•The key labeled Control is represented by ^ or Ctrl-D. For example, when you read ^D

or Ctrl-D, you should hold down the Control key while you press the D key.

Note Means reader take note. Notes contain helpful suggestions or references to material

not contained in this guide.

Caution Means reader be careful. In this situation, you might do something that

could result in equipment damage or loss of data.

Warning Means danger. You are in a situation that could cause bodily injury.

Before you work on any equipment, you much be aware of the hazards involved

with electrical circuitry and familiar with standard practices for preventing

accidents.

To see translations of the warnings that appear in this document, refer to the regulatory

compliance and safety information document that came with your router.

Waarschuwing Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die

lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u

zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de

hoogte te zijn van standaard maatregelen om ongelukken te voorkomen.

Varoitus Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa

ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää

sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien

ehkäisykeinoista.

Installation Guide Conventions

Cisco 1600 Series Router Hardware Installation Guide

xiv

Attention Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une

situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur

un équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits électriques et

familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.

Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie beﬁnden sich in einer Situation, die zu

einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät

beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der

Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt.

Avvertenza Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe

causare infortuni alle persone. Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura, occorre

conoscere i pericoli relativi ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard

per la prevenzione di incidenti.

Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare. Du beﬁnner deg i en situasjon som kan føre til

personskade.Førduutfører arbeidpå utstyr, må du vareoppmerksompå de faremomentene

som elektriske kretser innebærer, samt gjøre deg kjent med vanlig praksis når det gjelder å

unngå ulykker.

Aviso Este símbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situação que lhe poderá

causar danos físicos. Antes de começar a trabalhar com qualquer equipamento, familiarize-

se com os perigos relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer práticas comuns

que possam prevenir possíveis acidentes.

¡Advertencia! Este símbolo de aviso signiﬁca peligro. Existe riesgo para su integridad

física. Antes de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraña la corriente

eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.

Varning! Denna varningssymbol signalerar fara. Du beﬁnner dig i en situation som kan

leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om

farorna med elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador.

CHAPTER

Overview of the Router 1-1

Overview of the Router

Cisco 1600 series routers are a family of small desktop routers that link small-to-medium

remote Ethernet LANs to regional and central ofﬁces over multiple WAN connections.

This chapter contains the following sections:

•Router Features

•WAN Interface Cards

•Rear-Panel Connectors

•Router Memory

•Unpacking the Router

•Equipment That You Must Provide

Figure 1-1 Cisco 1600 Series Router Front (All Models)

H6861

Cisco 1600

SERIES

Router Features

Cisco 1600 Series Router Hardware Installation Guide

1-2

Router Features

Note The Cisco 1600 series routers are either run-from-ﬂash (RFF) or run-from-RAM

(RFR) models. Router model names with an Rare RFR routers; all other models are RFF.

In this document, model names without an Rrefer to both RFF and RFR models, except

where noted. The “Router Memory” section later in this chapter describes the differences

between RFF and RFR models.

Listed below are some features of the Cisco 1600 series routers:

•One or two Ethernet LAN connections, using either the 10BaseT or AUI LAN ports.

(Refer to Table 1-1 for more information about the LAN connections supported by each

model.)

•One ﬁxed WAN port (except for the Cisco 1605). (Refer to Table 1-1 for more

information about the WAN connections supported by each model.)

•One slot for a WAN interface card, for ﬂexibility in choosing WAN connections that the

router supports. (Refer to the section “WAN Interface Cards” later in this chapter for

more information about WAN interface cards.)

•Flash memory PC card (PCMCIA-compatible), which can be preconﬁgured by a

network administrator and installed in the router at a remote site.

•Console port, which supports router management using a terminal or a PC with terminal

emulation software.

•Router management over the network using Simple Network Management Protocol

(SNMP).

•AutoInstall for downloading conﬁguration ﬁles automatically over a WAN connection.

•Security slot for Kensington-compatible lockdown cable.

Overview of the Router 1-3

Router Features

Table 1-1 describes in detail the types of LAN and WAN connections that are supported by

each of the ﬁve router models.

Table 1-1 Network Connections Supported By Cisco 1600 Series Routers

Model LAN Interface(s) Fixed WAN Interface

Cisco 1601 • One 10BaseT

• One AUI1

1 AUI = attachment unit interface.

Serial:

• Supports synchronous modes, such as leased lines,

Frame Relay, 56-kbps services, SMDS, and X.25, up to

2.048 Mbps (EIA/TIA-232, V.35, X.21, EIA/TIA-499,

EIA-530).

• Supports asynchronous connections up to 115.2 kbps.

Cisco 1602 • One 10BaseT

• One AUI

Serial—Supports synchronous mode, including 56-kbps and

dataphone digital service (DDS) connections, with an

integrated 56-kbps DSU/CSU2.

2 DSU/CSU = data service unit/channel service unit.

Cisco 1603 • One 10BaseT

• One AUI

ISDN BRI S/T—Supports one ISDN BRI connection. (An

ISDN BRI connection consists of two 64-kbps B channels and

one 16-kbps D channel.)

Cisco 1604 • One 10BaseT

• One AUI

One ISDN BRI U—Supports routing over an ISDN BRI

connection.

One ISDN BRI S/T (with integrated NT13)—Supports one

additional ISDN device (such as an ISDN telephone) on the

same ISDN line as the router.

3 NT1 = Network Termination 1.

Cisco 1605 • Two 10BaseT

• One AUI

The Cisco 1605 supports two LAN

connections.

The Cisco 1605 supports one WAN interface on a WAN

interface card that can be installed in the router. A variety of

WAN types are supported, depending on the type of card

installed.

For more information on individual cards, refer to the Cisco

WAN Interface Cards Hardware Installation Guide that comes

with each card.

WAN Interface Cards

Cisco 1600 Series Router Hardware Installation Guide

1-4

WAN Interface Cards

On the Cisco 1601 through Cisco 1604, you can use the WAN interface card connection as

a secondary WAN connection, which can be used if the router on-board WAN connection

fails. On the Cisco 1605, you can choose the type of WAN connection that you want for

your network.

For more information about the cards, including function, installation, and conﬁguration,

refer to the Cisco WAN Interface Cards Hardware Installation Guide document that comes

with the card. You received this document if you ordered a WAN interface card.

Rear-Panel Connectors

Figure 1-2 through Figure 1-6 illustrate the connectors for each of the ﬁve router models.

Figure 1-2 Cisco 1601 Rear Panel

Figure 1-3 Cisco 1602 Rear Panel

WIC

DO NOT INSTALL ANY WAN

MODULE WITH POWER ON

H7183

10 BASE T ETHERNET Ø AUI

LNK RDY OK FLASH PC CARD

SERIAL Ø CONSOLE

14 VDC

WIC

DO NOT INSTALL ANY WAN

MODULE WITH POWER ON

10 BASE T ETHERNET Ø AUI

LNK

CARRIER

ALARM

LOOPBACK OK

SERIAL Ø 56K DSU/CSU CONSOLE

H7184

FLASH PC CARD 14 VDC

Overview of the Router 1-5

Rear-Panel Connectors

Figure 1-4 Cisco 1603 Rear Panel

Figure 1-5 Cisco 1604 Rear Panel

Figure 1-6 Cisco 1605 Rear Panel

WIC

DO NOT INSTALL ANY WAN

MODULE WITH POWER ON

H7185

10 BASE T ETHERNET Ø AUI

LNK OK OK

ISDN BRI Ø S/T CONSOLE

FLASH PC CARD 14 VDC

WIC

DO NOT INSTALL ANY WAN

MODULE WITH POWER ON

H7186

10 BASE T ETHERNET Ø AUI

LNK OK

ISDN BRI Ø U CONSOLE

NT 1

ISDN PHONE

OK FLASH PC CARD 14 VDC

WIC

DO NOT INSTALL ANY WAN

MODULE WITH POWER ON

10 BASE T ETHERNET Ø AUI

H10374

LNK OK

CONSOLE

ETHERNET 1 10 BASE T

LNK OK FLASH PC CARD 14 VDC

Rear-Panel Connectors

Cisco 1600 Series Router Hardware Installation Guide

1-6

Table 1-2 describes the connectors on the rear panel of the router.

Table 1-2 Function—Rear Panel Connectors and Slots

Label Router

Model Function

ETHERNET Ø

• 10BASE T

•AUI

All • Connects the router to a 10BaseT Ethernet LAN through an

Ethernet hub or switch.

• Connects the router to an Ethernet LAN through a transceiver.

CONSOLE All Connects the router to a terminal or to a PC running terminal

emulation software for conﬁguration.

WIC All Slot for a WAN interface card, which provides an additional WAN

connection for models Cisco 1601 through Cisco 1604 and the only

WAN connection for the Cisco 1602.

FLASH PC CARD All Slot for the Flash PC card. The router is shipped to the customer

with the card already installed.

SERIAL Ø Cisco 1601 Connects the router to serial WAN services, such as leased lines,

Frame Relay, 56-kbps services, SMDS, and X.25.

SERIAL Ø 56K DSU/CSU Cisco 1602 Connects the router to 56-kbps and dataphone digital service (DDS)

through an integrated 56-kbps DSU/CSU.

ISDN BRI Ø S/T Cisco 1603 Connects the router to ISDN services through an external NT1

device (purchased separately from the router).

ISDN BRI Ø U Cisco 1604 Connects the router to ISDN services through an integrated NT1.

ISDN PHONE Cisco 1604 Connects an ISDN device, such as an ISDN telephone, through the

router to the same ISDN line that the router uses.

ETHERNET 1 10BASE T Cisco 1605 Connects the router to a 10BaseT Ethernet LAN through an

Ethernet hub or switch. The Cisco 1605 supports up to two Ethernet

LAN connections.

Autres manuels pour 1603R

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cisco Routeur réseau

Cisco

Cisco NCS 4200 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 5915 Guide de démarrage rapide

Cisco

Cisco RV132W Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys E1200 Instructions d'utilisation

Cisco

Cisco ASR 9000 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 2611 - Router - EN Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 880 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 12000 - Series Chassis Modular Expansion... Guide de démarrage rapide

Cisco

Cisco 1003 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Cisco 881 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco IR829 Manuel

Cisco

Cisco 12410 series Manuel de l'opérateur

Cisco

Cisco WRVS4400N - Small Business Wireless-N Gigabit Security... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 2811 - Voice Security Bundle Router Instructions d'installation

Cisco

Cisco CISCO871-K9 - 871 Integrated Services Router Manuel

Cisco

Cisco Cable Mgmt Bracket Cisco 7513/7576 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco RV120W Manuel utilisateur

Cisco

Cisco SB 100 Series Instructions originales

Cisco

Cisco SLM2024 - Small Business Smart Switch Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 826 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco HiPort Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 6500 - Catalyst Series 10 Gigabit EN Interface Module... Mode d'emploi

Cisco

Cisco 3825 - Voice Bundle Router Mode d'emploi

Cisco

Cisco Linksys EA2700 Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

LevelOne

LevelOne FBR-1416 Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord Promatrix 6000 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex F5D8230-4 Manuel utilisateur