CISA 06525-75 Manuel utilisateur

Manuale Tastiera Digitale

art. 06525-75

cisa.com

Digital Keypad Manual

item 06525-75

- 2 -

INTRODUZIONE

Questo manuale, che è parte integrante dell’apparecchiatura, è stato realizzato dal costruttore

per fornire le informazioni necessarie a coloro che sono autorizzati ad interagire con l’apparec-

chiatura stessa. Conservare questo manuale per tutta la durata di vita dell’apparecchiatura in un

luogo noto e facilmente accessibile. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modiche senza

l’obbligo di fornire preventivamente alcuna comunicazione.

Per evidenziare alcune parti di testo di rilevante importanza, sono stati adottati alcuni simboli il

cui signicato viene di seguito descritto.

Importante: indica informazioni tecniche di particolare importanza da non tras-

curare.

Indicazioni per riciclo / ricaricabile.

NORME PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni riportate nel manuale di installazione.

Tutti gli interventi di installazione e manutenzione che richiedono una precisa competenza tec-

nica o particolari capacità, devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualicato, con

esperienza riconosciuta e acquisita nel settore specico di intervento.

SOMMARIO

CONTENUTO 3

DIMENSIONI 3

INSTALLAZIONE 4

Schema generale 4

Montaggio 4

Dati tecnici 5

Collegamenti 6

FUNZIONAMENTO 8

Uso tastiera 8

Programmazione Tastiera 9

PULIZIA 11

CERTIFICAZIONI 11

- 3 -

CONTENUTO

n. 1 Tastiera

n. 1 Supporto a muro tastiera

n. 4 Tassello per ssaggio tastiera

n. 1 Centralina

n. 1 Supporto a muro centralina

n. 2 Tassello per ssaggio centralina

n. 1 Cavo C1

DIMENSIONI

25,55

59.3

13.5

61.7

77.6

5.5

19.3

15.7

47.5

15.7

150

139

127

4.2

150

1.5

76,5

59.3

13.5

61.7

77.6

5.5

122

- 4 -

INSTALLAZIONE

SCHEMA GENERALE

MONTAGGIO

• Fissare le piastre di supporto della tastiera (2) e della centralina (6)

• Collegare il cavo di alimentazione (C2) e il cavo relè (C3) (vedi schema pag 6)

• Connettere il cavo tastiera (C1) dalla centralina alla tastiera (max lunghezza cavo 80 cm)

• Fissare la tastiera al relativo supporto

• Fissare la centralina al relativo supporto

Vista tastiera

421

N° 4 Ø4

Ø10

Vista centralina

N° 2 Ø4

Ø10

100

1 Tastiera

2 Supporto tastiera

3 Viti ssaggio tastiera

4 Tasselli ssaggio

tastiera

5 Centralina

6 Supporto centralina

7 Viti ssaggio centralina

8 Tasselli ssaggio

centralina

C1 Cavo tastiera

C2 Cavo di alimentazione

(non fornito)

C3 Cavo relè (non fornito)

- 5 -

DATI TECNICI

PXR Tensione di funzionamento 12/24 VDC

Corrente assorbita <100 mA

IN Tensione apertura da remoto 5/24 V AC/DC

OUT Contatto normalmente aperto max 60 V DC

max 100 mA

Temperatura di utilizzo -20 / +80 °C

Umidità di utilizzo <90%

- 6 -

COLLEGAMENTI

Congurazione generale

Importante: Il relè di uscita OUT supporta tensione max 60V e corrente 100 mA

Per comandare serrature o incontri elettrici a bobina è necessario un relè ripeti-

tore (art. 07022200)

IMPIANTO ELETTRICO

• Realizzare l’impianto elettrico conformemente alle norme vigenti.

• Effettuare l’operazione di collegamento dei cavi e successivi interventi alla centralina con

impianto elettrico non alimentato.

• Non alimentare la centralina direttamente da rete, ma attraverso l’alimentatore consigliato dal

costruttore.

• Proteggere adeguatamente l’impianto dai corto circuiti.

CISA non si assume responsabilità per i danni causati da un mancato rispetto

delle avvertenze suddette o da un utilizzo di accessori non previsti dal presente

manuale.

PWR

12/24 VDC

5/24 VAC

5/24 VDC

OUT

max 60 VAC

max 100 mA

remote

OUTPUT

max 100 mA - 60 V

remote

INPUT

(optional)

12/24 VDC

- 7 -

PWR

12/24 VDC

5/24 VAC

5/24 VDC

OUT

max 60 VAC

max 100 mA

eFAST cable

YELLOW

BROWN

PINK

12/24 VDC

Congurazione per maniglione motorizzato CISA eFAST

12/24 VDC

Congurazione per serratuta CISA Elettrika con Booster PLUS

Maniglione motorizzato CISA eFAST

Elettrika con CISA Booster PLUS

- 8 -

FUNZIONAMENTO

La tastiera digitale può funzionare in 2 diverse modalità:

Automatico: Inserendo un codice valido, l’uscita della centralina viene attivata per 500ms.

È la congurazione base di fabbrica.

Fermo a giorno: Inserendo un codice valido, l’uscita della centralina viene attivata/disattivata

alternativamente

USO TASTIERA

AZIONE SEGNALE

Apertura porta - Modalità automatica

1 Premere il tasto CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

2 Digitare il codice utente; Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve. La centralina attiva l’uscita OUT per 500 ms.

Apertura porta - Modalità automatica “Scramble Code”

1 Premere il tasto CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

2 Digitare il codice 0000 per attivare la modalità

“Scramble Code”.; Viene emesso un avviso sonoro lungo.

3 Inserire il codice utente preceduto da

un numero arbitrario di cifre; il numero

complessivo di cifre deve essere inferiore o

uguale a 12.

Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve. La centralina attiva l’uscita OUT per 500 ms.

Apertura porta - Modalità Fermo a giorno

Assicurarsi che la serratura collegata possa funzionare

in modalità fermo a giorno

1 Premere la scritta CISA per attivare la

tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

2 Digitare il codice 9999 per attivare la modalità

“Fermo a giorno” Viene emesso un avviso sonoro lungo.

3 Inserire il codice utente. Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve. La centralina attiva o disattiva l’uscita OUT.

4. Ripetere l’operazione per disattivare l’uscita

Tasto CISA

Led rosso

ERRORE

Led giallo

programmazione

Led verde

Operazione andata

a buon ne

- 9 -

PROGRAMMAZIONE TASTIERA

La modalità di programmazione rimane attiva no a che l’azione dell’amministra-

tore è completata o per 15 secondi.

AZIONE SEGNALE

1. Aggiunta del codice utente

I codici che come prime cifre presentano 0000 sono riservati.

È possibile memorizzare no a 30 codici utente.

1.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

1.2. Digitare il codice Master di 8 cifre

(codice di fabbrica 12345678) Viene emesso 1 lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve. Viene attivato il LED giallo di programmazione.

1.3. Premere il tasto 1; Viene emesso 1 lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve.

1.4. Inserire il codice utente (da 4 a 8 cifre); Viene emesso 1 lampeggio verde sulla e 1 avviso

sonoro lungo

1.5. Re-Inserire il codice utente. Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione

2. Cancellazione del codice utente

2.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

2.2. Digitare il codice Master di 8 cifre; Viene emesso 1 lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve. Viene attivato il LED giallo di programmazione.

2.3. Premere il tasto 2; Viene emesso 1 lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve.

2.4. Inserire il codice utente; Se il codice inserito è valido, viene emesso 1 lampeggio

verde sulla e 1 avviso sonoro lungo

2.5. Re-Inserire il codice utente. Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione

3. Cancellazione di tutti i codici utente

3.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

3.2. Digitare il codice Master di 8 cifre; Viene emesso 1 avviso sonori breve e 1 lampeggi verde sulla

3.3. Premere il tasto 3; Viene emesso 1 lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve.

3.4. Re-Inserire il codice Master; Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione

- 10 -

AZIONE SEGNALE

4. Cambio della lunghezza del codice utente

È possibile cambiare la lunghezza del codice utente solo se non ci sono codici registrati. Nel caso siano già

presenti codici registrati, ripetere la procedura del punto 3. “Cancellazione di tutti i codici utente”.

4.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

4.2. Digitare il codice Master di 8 cifre; Viene emesso un avviso sonori breve e un lampeggio verde

sulla . Viene attivato il LED giallo di programmazione

4.3. Premere il tasto 4; Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve.

4.4. Digitale il numero di cifre desiderate

(da 4 a 8). Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione.

5. Cambio del codice Master

5.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

5.2. Digitare il codice Master di 8 cifre; Viene emesso un avviso sonori breve e un lampeggio verde

sulla . Viene attivato il LED giallo di programmazione

5.3. Premere il tasto 5; Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve.

5.4. Inserire il nuovo codice Master; Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro lungo.

5.5. Re-Inserire il codice Master. Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione.

6. Inibizione/abilitazione del Contatto Remoto

6.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

6.2. Digitare il codice Master di 8 cifre; Viene emesso un avviso sonori breve e un lampeggio verde

sulla . Viene attivato il LED giallo di programmazione

6.3. Premere il tasto 6. Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione.

7. Selezionare la modalità Automatica

7.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

7.2. Digitare il codice Master di 8 cifre; Viene emesso un avviso sonori breve e un lampeggio verde

sulla . Viene attivato il LED giallo di programmazione

7.3. Premere il tasto 7. Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione.

8. Cambio del codice Fermo a giorno

8.1. Premere la scritta CISA per attivare la tastiera; Viene attivata la retroilluminazione.

8.2. Digitare il codice Master di 8 cifre; Viene emesso un avviso sonori breve e un lampeggio verde

sulla . Viene attivato il LED giallo di programmazione

8.3. Premere il tasto 8. Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro breve.

8.4. Inserire il nuovo codice Fermo a giorno; Viene emesso un lampeggio verde sulla e un avviso

sonoro lungo.

8.5. Re-Inserire il codice Fermo a giorno. Vengono emessi 2 lampeggi verdi sulla e 2 avvisi sonori

brevi a conclusione dell’operazione.

Table des matières

Langues :

Manuels Clavier populaires d'autres marques

BFT

BFT SELETTO Manuel utilisateur

Micro Id

Micro Id MP7G3BL Manuel d'instructions

WindowMaster

WindowMaster WLI 130 Manuel utilisateur

ACT

ACT ACT PRO 1030 Manuel utilisateur

Cardin

Cardin SSB Series Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon KP 1 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain KPR2000 Guide de l'utilisateur

CYP

CYP CR-KP1 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware k-35 Series Guide de référence

Aritech

Aritech CS-175 Series Manuel utilisateur

GE NetworX NX-1600E Series Manuel utilisateur

Lenze AC Tech

Lenze AC Tech MC SERIES Manuel utilisateur

Burg Wächter

Burg Wächter secuENTRY 7711 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware in.k450 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H410 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RKP007Z Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GEM-DXK1 KEYPAD Manuel utilisateur

Russound

Russound MDK-C5 Manuel d'utilisation