Chicago Pneumatic CP871 Manuel utilisateur
Operator’s Manual
CP871 CP873
Tire Buffer
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this tool
must read and understand these instructions before performing
any such task.
WARNING
查询本地联系单位。
www.cp.com
LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS
Please find your local contact at: www.cp.com
Busque su contacto local en: www.cp.com
Votre contact local sur : www.cp.com
Per trovare il contatto CP nella vostra zona,
visitate: www.cp.com
Du kan hitta din lokala kontakt på: www.cp.com
Ihren Ansprechpartner finden Sie auch unter:
www.cp.com
Por favor, encontre o seu distribuidor local em:
www.cp.com
Du kan finne din lokale kontakt på: www.cp.com
U kunt uw plaatselijke contact vinden op:
www.cp.com
Find din lokale kontakt på: www.cp.com
Katso paikallisia yhteystietoja osoitteesta:
www.cp.com
Информация, необходимая для связи с
местным представителем компании, может
быть найдена на следующем веб-сайте:
www.cp.com
请上网站www.cp.com
Παρακαλούμε βρείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο
στη διεύθυνση:
A helyi elérhetőségek megtalálhatók itt:
www.cp.com
EN
ES
FR
IT
SV
DE
PT
NN
NL
DA
FI
RU
EL
ZH
HU
Lūdzu, atrodiet vietējās kontaktpersonas:
www.cp.com
Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem:
www.cp.com
Svůj místní kontakt laskavě vyhledejte na adrese:
www.cp.com
Prosím, vyhľadajte svoj miestny kontakt na
adrese: www.cp.com
Prosimo, najdite svoj lokalni kontakt na:
www.cp.com
www.cp.com
Vietinį kontaktą rasite svetainėje:
最寄りの連絡先については、当社ウェブサイトを
ご覧ください： www.cp.com
За контакт с местен представител, моля,
посетете: www.cp.com
Svojega lokalnog predstavnika pronađite na:
www.cp.com
Puteţi găsi informaţiile reprezentantului autorizat
local din regiunea dumneavoastră la: www.cp.com
Yerel temsilcinizi şu adresden bulabilirsiniz:
www.cp.com
귀하 지역의 대리점은 다음 사이트에서 찾으실 수
있습니다: www.cp.com
LV
PL
CS
SK
SL
LT
JA
BG
HR
RO
TR
KO
8940169059 rev 01
03/2011
CP871, CP873
Tire Buffer
Original Instructions
Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the
contentsorpartthereofisprohibited.Thisappliesinparticularto
trademarks,modeldenominations, partnumbersand drawings.
Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused
by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or
Product Liability.
Noise & Vibration Declaration
Sound pressure level
CP871 : 88 dB(A)
CP873 : 87 dB(A)
uncertainty 3 dB(A), in accordance with EN ISO
15744. For sound power, add 11 dB(A).
Vibration value:
CP871 : a=3 m/s
²
. uncertainty k=1.8 m/s
²
; re. ISO 28927 -5,
CP873 : a=4.8 m/s
²
. uncertainty k=3.3 m/s
²
; re. ISO
28927-1.
Declaration of noise and vibration emission
All values are current as of the date of this publication. For the
latest information please visit cp.com.
These declared values were obtained by laboratory type
testing in accordance with the stated standards and are
suitable for comparison with the declared values of other
tools tested in accordance with the same standards. These
declared values are not adequate for use in risk assessments
and values measured in individual work places may be higher.
The actual exposure values and risk of harm experienced by
an individual user are unique and depend upon the way the
user works, he workpiece and the workstation design, as well
upon the exposure time and he physical condition of the user.
We, Chicago Pneumatic, cannot be held liable for the
consequences of using the declared values, instead of
values reecting the actual exposure, in an individual risk
assessment in a work place situa ion over which we have no
control.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is
not adequately managed. An EU guide to managing hand-arm
vibration can be found at http://www.humanvibration.com/EU/
VIBGUIDE.htm
We recommend a programme of health surveillance to
detect early symptoms which may relate to noise or vibration
exposure, so that management procedures can be modied to
help prevent future impairment.
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY
Limited Warranty: The “Products” of the Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
(“CP”) are warranted to be free from defects in material and workmanship
for one year from the date of purchase. This Warranty applies only to
ProductspurchasednewfromCPor itsauthorized dealers. Of course,this
Warranty does not apply to products which have been abused, misused,
modied, or repaired by someone other than CP or its Authorized
Service Representatives. If a CP Product proves defective in material or
workmanship within one year after purchase, return it to any CP Factory
Service Center or Authorized Service Center for CP tools, transportation
prepaid, enclosing your name and address, adequate proof of date of
purchase, and a short description of the defect. CP will, at its option, repair
or replace defective Products free of charge. Repairs or replacements are
warranted as described above for the remainder of the original warranty
period. CP’s sole liability and your exclusive remedy under this Warranty
is limited to repair or replacement of the defective Product. (ThereAre No
Other Warranties Expressed Or Implied And CP Shall Not Be Liable
For Incidental, Consequential, Or Special Damages, Or Any Other
Damages, Costs Or Expenses Excepting Only The Cost Or Expense
Of Repair Or Replacement As Described Above.)
INSTRUCTION MANUAL
Machine Type:
Power tool equipped with slip chuck and 3/8 in.-24
adapter or drill chuck for use with various rasps for tire
repair - No other use is permitted.
Air Supply Requirements
1. Supply tool with 90 psig (6.3 bar) of clean, dry air.
Higher pressure drastically reduces tool life.
2. Connect tool to air line using pipe, hose and tting
sizes shown in the diagram below.
Lubrication
1. Use an air line lubricator with SAE #10 oil, adjusted
to two drops per minute. If an air line lubricator
cannot be used, add air motor oil to the inlet once a
day.
2. Make sure adequate lubrication is provided for
internal gears for long life.
Maintenance
1. Disassemble and inspect tool every three months
if the tool is used every day. Replace damaged or
worn parts.
2. High wear parts are underlined in the parts list.
Technical Data
Free speed:
CP871 : 22000 RPM
CP873 : 2800 RPM
Air pressure 90 psi (6.3 bar)
English
EN
1/2" (12mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
CA048361 (1/2")
CA048362 (1/2")
CA048360 (1/2")
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Chicago Pneumatic Outils électriques
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP7829 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic Quiet CP7830Q Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic MS 690 Guide de maintenance et de service
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP8849 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP 1210 Guide de maintenance et de service
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic RX 2 Guide de maintenance et de service
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP826 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic PT014-T6000-S4Q Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP86150 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP7600xB Series Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP835 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic Chicago Pneumatic CP8745 Mode d’emploi
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic AF LF 1/4 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP 2190 Guide de maintenance et de service
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP 9361 Air Scribe Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic MS 695 Guide de maintenance et de service
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic MV 480 Guide de maintenance et de service
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP9964-71 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic Erickson CP3109-19 Manuel utilisateur
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP7600C Series Manuel utilisateur
