CHEF-O-MATIC 8 IN 1 Manuel utilisateur

International patents pending. All imitations will be prosecuted.

CHEF-O-MATIC®8 IN 1 is a registered EU/CTM trade mark.

1 2 3

ENGLISH

1- GENERAL AND SAFETY INSTRUC-

TIONS

1. Read all instructions completely before

using the appliance.

2. This appliance is intended for house-

hold use only. Do not use it for any purpose

other than those speciﬁed in this manual.

3. Do not immerse the cord, plug or

appliance in water.

4. Before use, untie all cables at the rear

of the appliance.

5. During cooking or at the end of cooking

the appliance reaches very high tempera-

tures even on the external surfaces. Do not

touch the appliance to avoid burns.

6. Do not touch the hot surfaces of the

appliance without protecting your hands

with heat-resistant mittens or tongs.

7. Check the condition of the power cord.

Damaged or tangled cords increase the risk

of electric shock.

8. Do not use the appliance if the cord or

plug is damaged. Return the appliance to

the nearest authorised dealer if the cord or

plug is damaged. Do not attempt to disas-

semble or repair the appliance yourself to

avoid electrical hazards.

9. Any maintenance or repair should be

carried out by a professional.

10. The plug of the appliance must ﬁt snu-

gly into the socket. Do not modify the plug.

11. Do not touch the plug with wet hands

and do not unplug the appliance with wet

hands.

12. Make sure that the voltage indicated

on the rating label matches the current vol-

tage before plugging in the appliance.

13. Never pull on the power cord when lif-

ting, carrying or unplugging the appliance.

14. Do not coil the cord around the

appliance.

15. Do not allow the power cord to hang

down or come into contact with the hot sur-

faces of the appliance.

16. If the casing of the appliance breaks,

unplug it immediately from the mains soc-

ket to avoid electric shock.

17. Do not operate the appliance if it has

fallen on the ﬂoor,if there are visible signs of

damage or if it is leaking.

18. Use the appliance only indoors and on

dry surfaces. The appliance is not suitable

for outdoor use.

19. Place the appliance on a horizontal,ﬂat,

stable surface that will support the weight of

the appliance.

20. Unplug the appliance when not in use

and before cleaning. Switch off the applian-

ce before unplugging it.

21. Keep the work area clean and well lit.

Dark and cluttered work areas are accident

prone.

22. Use only accessories recommended

by the manufacturer to avoid damage or

injury.

23. You must leave a minimum of 16 cm of

space at the top and all around the applian-

ce to allow for proper air circulation.

24. This appliance must not be operated

on a timer or by remote control.

25. Keep away from ﬂammable materials.

26. Use only with edible food.

27. Do not place the following materials in-

side the appliance: paper, cardboard, plas-

tic, fabrics or other ﬂammable materials.

28. During operation, the lid must not be

opened to move the trays or other acces-

sories to avoid burns caused by high tem-

peratures or cooking liquids.

29. Do not cover the appliance or place an-

ything on the appliance. Do not obstruct the

hot air outlet.

30. Do not use as an immersion fryer.

31. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are supervised and over 8 years

of age.

32. Keep the appliance and the power cord

out of the reach of children under the age of

33. Exercise extreme caution when the pro-

duct is in use and children are nearby. The

temperature of the door and other accessible

surfaces may be high when the appliance is

in operation.

34. This appliance is not a toy. Supervise

children so that they do not play with the

appliance.

2- COMPONENTS

1- Non-stick grill rack

2- Cooking tray

3- Non-stick frying basket

3- PARTS

A- Lid

B- Splash guard (Removable)

C- Main unit

D- Control panel

4- CONTROL PANEL

The control panel display shows consecutively:

temperature and cooking time.

Programme buttons:

Air crisp: For frying without oil or with little oil. E.g.

French fries

Dehydrate: For dehydrating meats, fruits and vege-

tables.

Pizza: for cooking pizza

Roast: For roasting meats and vegetables

Bake: For baking cakes and desserts

Broil: For defrosting all types of meats

Manual: Additional function that allows manual ad-

justments for different types of food and to achieve

different ﬂavours.

Probe: Measures the temperature at the time of

cooking meat

DIY: Allows customised time and temperature ad-

justment

Grill: For grilling

Indicator lights

Preheat: This light comes on after pressing the

start/stop button and after pressing a programme

button.This light indicates that the appliance is pre-

heating. The preheating time lasts approximately 2

minutes depending on the selected programme.

The preheating time is preset and cannot be chan-

ged.

If you wish to remove the preheating, simply press

the selected programme button again and the pre-

heating phase will be cancelled and you will auto-

matically move on to the next phase: Add food

Add Food: When the preheating phase is comple-

ted, an alarm will sound and the “Add Food” light

will come on. This light indicates that the correct

preheating temperature has been reached and that

you can open the lid and add the food you wish to

cook. Then close the lid and cooking will start. The

timer will start counting down automatically.

If you need to open the lid during cooking, the ti-

mer will pause and start again automatically when

you close the lid.The Start/Stop button must not be

pressed. Pressing the Start/Stop button will stop the

cooking process.

Operating

buttons

On/Off button : plug in the appliance and press

the on/off button to activate the appliance. The light

in the on/off button will come on and the appliance

will go into standby mode. Pressing this button du-

ring cooking will stop the operation and the applian-

ce will be switched off.

Once the cooking process is complete, the unit will

beep 3 times and the display will show END, the

button lights will go out except the power button,

the heating element will stop working, the mo-

tor will continue to run for 1 minute and then the

display will turn off, 5 beeps will sound and the

appliance will go into standby mode. If you need to

stop the operation before the end of the programme

simply press the “On/Off” button and it will automa-

tically stop the operation.

Temp + - buttons: Use these buttons to adjust the

cooking temperature in any function. Simply choose

any programme and then adjust the cooking tem-

perature if necessary by pressing the + - buttons,

then press the START/STOP button to start cooking.

Temperature adjustments are made in 5°C incre-

ments. If you keep the temperature setting buttons

pressed for more than 2 seconds, the temperature

settings will be made in steps of 10ºC.

For the grill function, press the grill button and then

press the Temp + - buttons to select low tempera-

ture (“Low” light will light up) or high temperature

(“High” light will light up).

Time + - buttons : Use these buttons to adjust the

time in any programme. Simply choose any pro-

gramme and then adjust the cooking time if neces-

sary by pressing the + - buttons, then press the

START/STOP button to start cooking.

Time adjustments are made in 1 minute incre-

ments. If you keep the time setting buttons pressed

for more than 2 seconds the time settings will be

made in 5-minute increments.

If time setting is more than 1 hour, that will be in

30-mintute increments.

Note: You can also adjust time and temperature

settings during cooking by pressing the correspon-

ding buttons. The selected temperature and time

settings will always be applied in the cooking pha-

se as the preheating phase has pre-set times and

temperatures that cannot be changed.

START/STOP button: After selecting the program-

me, time and temperature press the START/STOP

button to start cooking.

If you press this button during the preheating pha-

se, the appliance will stop and display the tempe-

rature and time. If you press it again, the appliance

will resume operation.

If you press this button during the cooking phase

the appliance will stop and display the cooking

time. If you press it again, the appliance will resu-

me operation.

If you want to change programmes after preheating

or cooking has started for any programme, simply

press the START/STOP button and press the button

for the new programme.

STAND BY mode: The appliance will enter stand by

mode if no button is pressed for 1 minute.

5- BEFORE FIRST USE

Remove all packaging

Read all instructions completely and pay special

attention to the safety instructions.

Remove all accessories (grill rack, cooking tray,

frying basket and splash guard) and wash them in

warm soapy water.

These accessories are also dishwasher safe but

hand washing is recommended.

6- SPLASH GUARD

The splash guard is located on the inside of the lid

and its function is to protect and keep the heating

element clean. The splash guard must ALWAYS be

in place when cooking. If the splash guard is not

ﬁtted, the heating element will be stained with oil

and splashes causing smoke.

The splash guard should be cleaned after each use.

Let it cool completely after cooking and remove it

by pressing outward on the side tabs that hold it

in place.

Place the backsplash between the two retaining

tabs and push gently until it is securely in place.

7- OPERATION AND PROGRAMMES

Press the desired programme button as indicated in

the information box.

Press the START /STOP button to start the “Pre-

heat” phase.

When preheating is complete, the “Add food” light

will illuminate. You can then open the lid and place

the food on the grill.

Note: the Dehydrate and Broil functions do not have

a Preheat phase.

Close the lid to start cooking

Cooking will start automatically and the timer will

start counting down.

You can open the lid at any time to check the pro-

cess or turn the food over. The timer will stop when

you open the lid and will start again when you close

the lid.

When cooking is complete the appliance will emit

a 3 beep alarm and the word “END” will be shown

on the display.

Remove your food and leave the lid open to allow

the appliance to cool down quickly.

PROGRAMME

AIR CRISP (AIR FRYER)

DEHYDRATE

PIZZA

ROAST (ROASTING IN OVEN)

BAKE (BAKE)

BROIL (GRILLING)

GRILL

MANUAL

DIY (FREE SETTING)

PROBE (MEASUREMENT)

8 – CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and allow it to cool comple-

tely.

The grill, cooking tray and frying basket can be

cleaned with a sponge with neutral detergent and

water.

Do not use brushes or scouring pads that could

scratch the non-stick coating.

Do not use toxic or corrosive products.

Dry the washed parts completely before reusing

them.

Do not clean the heating element in any way.

Do not immerse the appliance in water or any other

liquid.

9- TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 1500 W

Voltage: 220-240 V~

Frequency: 50-60 Hz

10- HOW TO DISPOSE OF MATERIALS

A symbol of a crossed-out wheeled bin

means you should nd out about and follow

local regulations about disposing of this kind

of product.

Do not dispose of this product as you would other

household waste. Dispose of this device in accor-

dance with the corresponding local regulations.

Electrical and electronic devices contain hazardous

substances that can have harmful effects on the

environment and/or human health and should be

recycled properly.

11- WARRANTY

This product is covered by a warranty against ma-

nufacturing defects subject to the time periods sti-

pulated by the legislation in force in each country.

This warranty does not cover damages resulting

from inadequate use, negligent commercial use,

abnormal wear and tear, accidents or improper

handling.

Australia & New Zealand only

This product has the beneﬁt of certain Consumer

Guarantees. These are prescribed by the Australian

Consumer Law & the New Zealand Consumer Gua-

rantees Act 1993 both of which provide protection

for consumers. There is no express warranty for

this product in Australia or New Zealand. The above

paragraph refers to other countries.

Made in China

PROGRAMME

AIR CRISP (AIR FRYER)

DEHYDRATE

PIZZA

ROAST (ROASTING IN OVEN)

BAKE (BAKE)

BROIL (GRILLING)

GRILL

MANUAL

DIY (FREE SETTING)

PROBE (MEASUREMENT)

ACCESSORY

COOKING TRAY + FRYING BASKET

COOKING TRAY + GRILL

COOKING TRAY

COOKING TRAY + GRILL

FREE CHOICE

PRESET TIME

18 min

6 h

25 min

10 min

20 min

1 min

25 min

PRESET TEMPERATURE

205ºC

50ºC

195ºC

205ºC

175ºC

205ºC

Low: 150ºC

High: 205ºC

50ºC

150ºC

PERMITTED TIME RANGE

1-60 min

0,5-24 h

1-90 min

1-240 min

1-120 min

1-60 min

1-30 min

1-120 min

1-60 min

ALLOWABLE TEMPERATURE RANGE

50-205ºC

50-90ºC

50-205ºC

150-205ºC

50-205ºC

Displays the temperature inside the appliance

ESPAÑOL

1- INDICACIONES GENERALES Y DE SEGU-

RIDAD

1. Lea completamente todas las instruc-

ciones antes de usar el aparato.

2. Este aparato ha sido diseñado solo

para uso doméstico. No lo utilice para nin-

gún otro uso que no esté especiﬁcado en

este manual.

3. No sumerja el cable, enchufe ni el apa-

rato en agua.

4. Antes de usar desate todos los cables

que hay en la parte posterior.

5. Durante la cocción o al terminar la

cocción el aparato alcanza temperaturas

muy elevadas incluso en las superﬁcies

externas. No toque el aparato para evitar

quemaduras.

6. No toque las superﬁcies calientes del

aparato sin haberse protegido las manos

con manoplas o agarradores resistentes al

calor.

7. Compruebe el estado del cable de

alimentación. Los cables dañados o enre-

dados aumentan el riesgo de descargas

eléctricas.

8. No utilice el aparato si el cable o el en-

chufe están dañados. Devuelva el aparato

al distribuidor autorizado más cercano si el

cable o el enchufe están dañados. No in-

tente desmontar ni reparar el aparato usted

mismo para evitar riesgos eléctricos.

9. Cualquier mantenimiento o reparación

debe ser realizado por un profesional.

10. El enchufe del aparato debe encajar

perfectamente en la toma de corriente. No

modiﬁque el enchufe.

11. No toque el enchufe con las manos

mojadas ni desenchufe el aparato con las

manos mojadas.

12. Asegúrese de que el voltaje indicado

en la etiqueta de potencia coincide con el

voltaje de la corriente antes de enchufar el

aparato.

13. Nunca tire del cable eléctrico para le-

vantar, transportar o desenchufar el apara-

to.

14. No enrolle el cable alrededor del apa-

rato.

15. No deje que el cable de alimentación

quede colgando ni que entre en contacto

con las superﬁcies calientes del aparato.

16. Si la carcasa del aparato se rompe,

desenchúfelo inmediatamente de la toma

de corriente para evitar descargas eléctri-

cas.

17. No utilice el aparato si ha caído al suelo,

si hay signos visibles de daños o si presenta

fugas.

18. Utilice el aparato solamente en interio-

res y sobre superﬁcies secas. El aparato no

es apto para uso en exteriores.

19. Coloque el aparato en una superﬁcie

horizontal, plana y estable que soporte el

peso del aparato.

20. Desenchufe el aparato cuando no esté

en uso y antes de limpiarlo.Apague el apa-

rato antes de desenchufarlo.

21. Mantenga la zona de trabajo limpia y

bien iluminada. Las zonas de trabajo oscu-

ras y desordenadas propician los acciden-

tes.

22. Utilice solo los accesorios recomen-

dados por el fabricante para evitar daños o

lesiones.

23. Debe dejar un mínimo de 16 cm de

espacio en la parte superior y alrededor de

todo el aparato para permitir la correcta cir-

culación del aire.

24. Este aparato no puede ponerse en fun-

cionamiento con un temporizador o a través

de un control remoto.

25. Mantener alejado de materiales inﬂa-

mables.

26. Solo se puede usar con alimentos co-

mestibles.

27. No colocar dentro del aparato los si-

guientes materiales: papel, cartón, plástico,

tejidos o materiales inﬂamables.

28. Durante el funcionamiento no se debe

abrir la tapa para mover las bandejas u

otros accesorios para evitar quemaduras

causadas por las altas temperaturas o por

los líquidos de cocción.

horizontal, plana y estable que soporte el

peso del aparato.

20. Desenchufe el aparato cuando no esté

en uso y antes de limpiarlo.Apague el apa-

rato antes de desenchufarlo.

21. Mantenga la zona de trabajo limpia y

bien iluminada. Las zonas de trabajo oscu-

ras y desordenadas propician los acciden-

tes.

22. Utilice solo los accesorios recomen-

dados por el fabricante para evitar daños o

lesiones.

23. Debe dejar un mínimo de 16 cm de

espacio en la parte superior y alrededor de

todo el aparato para permitir la correcta cir-

culación del aire.

24. Este aparato no puede ponerse en fun-

cionamiento con un temporizador o a través

de un control remoto.

25. Mantener alejado de materiales inﬂa-

mables.

26. Solo se puede usar con alimentos co-

mestibles.

27. No colocar dentro del aparato los si-

guientes materiales: papel, cartón, plástico,

tejidos o materiales inﬂamables.

28. Durante el funcionamiento no se debe

abrir la tapa para mover las bandejas u

otros accesorios para evitar quemaduras

causadas por las altas temperaturas o por

los líquidos de cocción.

29. No cubra el aparato ni coloque nada

sobre el aparato. No obstruya la salida de

aire caliente.

30. No usar como freidora de inmersión.

31. Este aparato puede ser utilizado por

niños de 8 años o más y personas con ca-

pacidades físicas, sensoriales o mentales

limitadas o con falta de experiencia y cono-

cimientos al respecto si han sido supervisa-

dos o instruidos acerca del uso seguro del

aparato y comprenden los peligros asocia-

dos.Los niños no deben jugar con el apara-

to.Los niños no deben realizar la limpieza ni

el mantenimiento del aparato a menos que

sean mayores de 8 años y estén supervisa-

dos.

32. Mantenga el aparato y el cable de ali-

mentación fuera del alcance de los meno-

res de 8 años.

33. Extreme la precaución cuando use el

producto y haya niños cerca. La tempera-

tura de la puerta y otras superﬁcies acce-

sibles puede ser elevada cuando el aparato

está en funcionamiento.

34. Este aparato no es un juguete. Super-

vise a los niños para que no jueguen con el

aparato

2- COMPONENTES

1- Parrilla antiadherente para grill

2- Bandeja de cocción

3- Cesta antiadherente para freír

3- PARTES

A- Tapa

B- Protector de salpicaduras (Extraíble)

C- Unidad principal

D- Panel de control

4- PANEL DE CONTROL

La pantalla del panel de control muestra de ma-

nera consecutiva: temperatura y el tiempo de

cocción.

Botones de programas:

Air crisp: Para freír sin aceite o con poco aceite.

Por ejemplo patatas fritas

Dehydrate: Para deshidratar carnes, frutas y ver-

duras

Pizza: para cocinar pizza

Roast: Para asar carnes y verduras

Bake: Para hornear pasteles y postres

Broil: Para descongelar todo tipo de carne

Manual: Función adicional que permite ajustes

manuales para distintos tipos de alimentos y para

conseguir distintos sabores

Probe: Mide la temperatura en el momento de

cocinar carne

DIY: Permite el ajuste personalizado de tiempo y

temperatura

Grill: Para cocinar a la parrilla

Luces indicadoras

Preheat: esta luz se enciende después de pulsar

el botón start/stop y tras pulsar un botón de pro-

grama. Esta luz indica que se está precalentando

el aparato. El tiempo de precalentamiento dura 2

minutos aproximadamente dependiendo del pro-

grama seleccionado.

El tiempo de precalentamiento está preestableci-

do y no puede modiﬁcarse.

Si desea eliminar el precalentamiento solo tiene

que volver a pulsar el botón de programa elegido

y se anulará la fase de precalentamiento pasando

automáticamente a la siguiente fase: Add food

Add Food: cuando se haya concluido la fase de

precalentamiento sonará una alarma y se en-

cenderá la luz “Add Food”. Esta luz indica que se

ha llegado a la temperatura adecuada de preca-

lentamiento y que puede abrir la tapa y colocar

los alimentos que desea cocinar. A continuación

cierre la tapa y dará comienzo la cocción. El tem-

porizador comenzará la cuenta atrás de manera

automática.

Si necesita abrir la tapa durante la cocción, el

temporizador hará una pausa y se volverá a poner

en marcha nuevamente y de manera automática

al cerrar la tapa. No se debe pulsar el botón Start/

stop. En caso de pulsar el botón Start/stop se de-

tendrá el proceso de cocción

Botones de funcionamiento

Botón On/Off :enchufe el aparato y pulse el

botón on/off para activar el aparato. Se encenderá

la luz del botón on/off y el aparato se pondrá en

estado “stand by” (modo espera). Si pulsa este

botón durante la cocción se dentendrá el funcio-

namiento y el aparato quedará apagado.

Una vez que ﬁnaliza el proceso de cocción, la uni-

dad emitirá 3 pitidos y la pantalla mostrará END,

las luces de los botones se apagarán excepto el

botón de encendido, el elemento calefactor dejará

de funcionar, el motor seguirá funcionando du-

rante 1 minuto y luego la pantalla se apagará, se

emitirán 5 pitidos y el aparato entrará en “Stand

by” (modo espera). Si necesita detener el funcio-

namiento antes de terminar el programa sim-

plemente presione el botón on/off y se detendrá

automáticamente el funcionamiento.

Botones Temp + - : Use estos botones para

ajustar la temperatura de cocción en cualquier

función. Simplemente elija cualquier programa y

luego ajuste la temperatura de cocción si es ne-

ESPAÑOL

cesario pulsando los botones + - , luego presione el

botón START/STOP para comenzar a cocinar.

Los ajustes de temperatura se hacen en tramos de

5ºC. Si mantiene los botones de ajuste de tempera-

tura presionados durante más de 2 seg los ajustes

de temperatura se harán en tramos de 10ºC

Para la función grill , pulse el botón grill y seguida-

mente pulse los botones Temp + - para seleccionar

temperatura baja ( se encenderá la luz “Low”) o

temperatura alta (se encenderá la luz “High”)

Botones Time + - : Use estos botones para ajustar

el tiempo en cualquier programa. Simplemente eli-

ja cualquier programa y luego ajuste el tiempo de

cocción si es necesario pulsando los botones + -,

luego presione el botón START/STOP para comen-

zar a cocinar.

Los ajustes de tiempo se hacen en tramos de 1 mi-

nuto. Si mantiene los botones de ajuste de tiempo

presionados durante más de 2 seg los ajustes de

tiempo se harán en tramos de 5 minutos.

Si el ajuste de tiempo es superior a 1 hora, será en

incrementos de 30 minutos.

Nota: También puede ajustar tiempo y temperatura

durante la cocción pulsando los botones corres-

pondientes. Los ajustes de temperatura y tiempo

seleccionados se aplicarán siempre en la fase de

cocción ya que la fase de precalentamiento tiene

los tiempos y temperaturas pre establecidos y no

permiten modiﬁcación.

Botón START/STOP: Tras seleccionar el programa,

el tiempo y la temperatura pulse el botón START/

STOP para empezar a cocinar.

Si pulsa este botón durante la fase de precalenta-

miento el aparato se tetendrá y mostrará en pan-

talla la temperatura y el tiempo. Si lo pulsa nue-

vamente el aparato reanudará su funcionamiento.

Si pulsa este botón durante la fase de cocción el

apaarato se detendrá y mostrará el tiempo de coc-

ción. Si lo pulsa nuevamente el aparato reanudará

su funcionamiento.

Si quiere cambiar de programa cuando ya haya ini-

ciado el precalentamiento o cocción de cualquier

programa simplemente tendrá que pulsar el botón

START/STOP y pulsar el botón del nuevo programa.

Modo STAND BY (Espera): El aparato entrará en

modo stand by (modo espera) en caso se no pulsar

ningún botón durante 1 minuto.

5- ANTES DEL PRIMER USO

Retire todo el embalaje

Lea completamente todas las intrucciones y preste

especial atención a las indicaciones de seguridad

Retire todos los accesorios (parrila para grill, ban-

deja de cocción, cesta para freir, y protector de sal-

picaduras) y lávelos con agua tibia jabonosa.

Estos accesorios son también aptos para lavar en

máquina lavavajillas pero se recomienda su lavado

a mano.

6- PROTECTOR DE SALPICADURAS

El protector de salpicaduras está en la parte inte-

rior de la tapa y su función es proteger y mantener

limpia la resistencia eléctrica. El protector de salpi-

caduras debe estar SIEMPRE colocado en su sitio

cuando se cocine. Si no se coloca el protector de

salpicaduras la resistencia eléctrica se manchará

de aceite y salpicaduras provocando humo.

El protector de salpicaduras se debe limpiar tras

cada uso. Déjelo enfriar completamente después

de cocinar y retírelo presionando hacia el exterior

las lengüetas laterales que lo sujetan.

Coloque el protector de salpicaduras entre las dos

lengüetas de sujeción y empuje suavemente hasta

que quede bien sujeto.

7- FUNCIONAMIENTO Y PROGRAMAS

Pulse el botón del programa deseado según se in-

dica en el cuadro informativo.

Pulse el botón START /STOP para empezar la fase

de “Preheat” (precalentamiento)

Al terminar el precalentamiento se iluminará la luz

“Add food” (añadir comida).Entonces puede abrir la

tapa y colocar la comida sobre la parrilla.

Nota: la función Dehydrate (deshidratar) y Broil

(asar en parrilla) no tienen fase de Preheat (preca-

lentamiento)

Cierre la tapa para iniciar la cocción

La cocción comenzará automáticamente y el tem-

porizador iniciará la cuenta atrás.

Puede abrir la tapa en cualquier momento para

comprobar el proceso o darle la vuelta a los alimen-

tos. El temporizador se detendrá al abrir la tapa y

volverá a ponerse en marcha al cerrar la tapa

Cuando se haya terminado la cocción el aparato

emitirá una alarma de 3 pitidos y se mostrará la

palabra “END” (ﬁn) en la pantalla.

Retire su comida y deje la tapa abierta para que el

aparato se enfríe rápidamente.

PROGRAMA

AIR CRISP (FREIDORA DE AIRE)

DEHYDRATE (DESHIDRATAR)

PIZZA

ROAST(ASAR EN HORNO)

BAKE (HORNEAR)

BROIL (ASAR EN PARRRILLA)

GRILL (PARRILLA)

MANUAL

DIY( AJUSTE LIBRE)

PROBE (MEDICION)

Table des matières

Langues :

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur