Chauvin Arnoux C.A847 Manuel utilisateur

Humidimètre matériaux

Materials moisture meter

Feuchtigkeitsmessgerät für Materialien

Misuratore di umidità materiali

Medidor de humedad de materiales

FR - Notice de fonctionnement

EN - User’s manual

DE - Bedienungsanleitung

IT - Manuale d’uso

ES - Manual de instrucciones

C.A 847

English ...................................................................... 7

Deutsch ................................................................... 11

Italiano ..................................................................... 15

Español ................................................................... 19

⑤

⑥

①

②

③

④

⑦

⑧

FRANÇAIS

Vous venez d’acquérir une humidimètre matériaux C.A 847 et nous vous



Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

respectez

ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la pré-



Le marquage CE indique la conformité à la Directive euro-

péenne Basse Tension 2014/35/UE, à la Directive Compatibilité

Électromagnétique 2014/30/UE et à la Directive sur la Limitation



-

duit fait l’objet d’une collecte sélective conformément à la directive

DEEE 2012/19/UE : ce matériel ne doit pas être traité comme un



Dénition des catégories de mesure

La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source





La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’ins-



Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils indus-



La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits





PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Pour prévenir tout risque de blessures, remettez toujours le capot de protec-



ÉTAT DE LIVRAISON





Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site Internet :



1. PRÉSENTATION





Le principe de mesure est le suivant : on fait passer un courant électrique entre







Pour le bois, l'appareil permet une lecture directe du taux d'humidité du bois

2

Pour les autres matériaux de construction, l'appareil détermine l'humidité du



2. GÉNÉRALITÉS SUR L'HUMIDITÉ

DANS LES MATÉRIAUX

Les humidimètres sont généralement ajustés pour le bois qui est le matériau





󰀨













Pour les autres matériaux, on procède par équivalence avec le bois, en déter-





L'interprétation de la mesure en est facilitée puisque le seuil en pourcentage



3. DESCRIPTION

 

 

 

 

 

 



 

 



4. UTILISATION

4.1. PROCÉDURE

 



Notez que les pointes de mesure peuvent provoquer des blessures si elles sont



Enfoncer fermement les pointes dans le matériau et lisez le résultat de la

mesure :

Dans le cas du bois, enfoncer les pointes de manière à ce que le courant









              



󰀨



Le résultat de la mesure étant dépendant de la densité et de la nature du

matériau, il a essentiellement valeur de comparaison entre l'état sec et l'état





L'allumage continu de la diode 'LOW BATT' indique que la pile doit être



4.2. PRÉCAUTIONS DE MESURE

La surface du matériau doit être sèche pour ne pas fausser le résultat de la

  󰀨          



5. CARACTÉRISTIQUES

 

 󰀩

 

État batterie : allumage de la diode 'LOW BATT' dès que la tension pile est

󰀩󰀨

 

 

 

 

 

Sécurité : CAT III 24 V suivant IEC/EN 61010-2-030 ou BS EN 61010-



Compatibilité électromagnétique :

Émission et immunité en milieu industriel selon IEC/EN 61326-1 ou BS EN



6. MAINTENANCE

Excepté la pile, l’appareil ne comporte aucune pièce susceptible d’être



agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de com-



6.1. REMPLACEMENT DE LA PILE

Dès que la diode 'LOW BATT' s'allume le remplacement de la pile est



Dégager la gaine jaune de protection sans retirer le capot de protection des



 

 

Les piles et les accumulateurs usagés ne doivent pas être traités comme

        



6.2. NETTOYAGE DU BOÎTIER

󰀨

󰀨



7. GARANTIE

Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois après la







La garantie ne s’applique pas suite à :

une utilisation inappropriée de l'équipement ou à une utilisation avec un



 



󰀨

 



 

ENGLISH

Thank you for purchasing a C.A 847 materials moisture meter

For best results from your instrument:

read this user manual carefully,

comply with 

WARNING, risk of DANGER! The operator should refer to this



The CE marking indicates compliance with the European Low

Voltage Directive (2014/35/EU), Electromagnetic Compatibility

Directive (2014/30/EU), and Restriction of Hazardous Substances



The rubbish bin with a line through it indicates that, in the European

Union, the product must undergo selective disposal in compliance

    



Denitions of the measurement categories

Measurement category IV corresponds to measurements taken at the source





Measurement category III corresponds to measurements on building in-



       



Measurement category II corresponds to measurements taken on circuits





PRECAUTIONS FOR USE

To prevent the risk of injury, always replace the touch prod protection cap



DELIVERY CONDITION

a shockproof cover, a 9 V battery

and a multilingual user manual

For the accessories and spares, consult our web site:



1. PRESENTATION

            



The measurement principal is as follows: an electric current is passed through

the two electrodes in order to measure the impedance variation due to the

-



For wood, the instrument gives a direct reading of the level of moisture in the

2

For other construction materials, the instrument determines the wood moisture



2. GENERAL COMMENTS ON

MOISTURE IN MATERIALS

Moisture meters are generally calibrated for wood which is the construction

material with the best-known moisture levels, over and above which the material



-









deterioration will obviously appear in time unless measures are taken to reduce



For other materials, a wood equivalence is used by establishing the WME (wood

moisture equivalent) which is the level of moisture reached by wood, equal to



Interpretation of the measurement is facilitated since the threshold percentage for



3. DESCRIPTION

 

 󰀨

 󰀨

 

 

 

    󰀨 



 

 



4. USE

4.1. PROCEDURE

 





 

For wood, insert the prods so that the current circulates parallel to the wood











     





Since the measurement result depends on the density and nature of the

material, its value is essentially one of comparison between the dry and moist



 󰀨

 



4.2. MEASURING PRECAUTIONS

The surface of the material must be dry otherwise the measurement result will





5. CHARACTERISTICS

 

 

 

 

󰀩

 

 

 

 

 󰀩

Safety: Cat III 24 V

Electromagnetic compatibility:

Emissions and immunity in an industrial setting compliant with IEC/EN 61326-



6. MAINTENANCE

Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui



󰀨



6.1. CHANGING THE BATTERY

 

Remove the yellow protective casing without removing the prod protection

󰀨

 

Replace the old battery with a 9 V battery (6LR61 or 6LF22 type)





6.2. CLEANING THE CASING

󰀨



7. WARRANTY

Except as otherwise stated, our warranty is valid for 24 months starting from the







The warranty does not apply in the following cases:

 

 

󰀨

 

 



 

Autres manuels pour C.A847

Table des matières

Langues :

Autres manuels Chauvin Arnoux Instrument de mesure

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Y4N Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux CA834 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C1 Series Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux PAC 15 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux PSD 1 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1875 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6545 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 10141 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1725 Manuel d'instructions

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux ULYS MD45-M Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux MEMO MD65 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6681 LOCAT-N Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5205 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux ORITEL RW 511 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux ULYS MCM Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC MR415 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux DECADES BOXES Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC 407 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6460 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1510 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 8220 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1227 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Physics Series Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC Simple Logger SL Series Manuel de service

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur