Champion Global Power Equipment 201040 Manuel utilisateur

www.championpowerequipment.com

 WARNING:

Read the ENTIRE operator’s manual to become familiar with the

features of the product before operating.

Failure to operate the product correctly can result in damage to

the product, personal property and cause serious injury or even death.

ADVERTENCIA:

Lea el manual del operador COMPLETAMENTE para familiarizarse

con las características del producto antes de operarlo.

La falla en operar el producto correctamente puede resultar en daños al

producto, propiedad personal y causar lesiones graves o incluso la muerte.

201040

7500W Dual Fuel Portable Generator

Generador Portatil de Combustible Dual de 7500W

quick st rt

QUICK START GUIDE • GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Set Up / Montaje 

Open shipping carton. Assembly > Unpacking

Abra el cartón de envío. Montaje > Desempacando

4. Add oil.Assembly > Add Engine Oil.

Recommended: 10W-30, up to 37.2 ﬂ. oz. (1100 ml) DO NOT overﬁll.

Agregue aceite.Montaje > Agregue Aceite al Motor.

Recomendado: 10W-30, hasta 37.2 ﬂ. oz. (1100 ml) NO sobrellene.

Attach wheel kit.Assembly > Install the Wheel Kit

Fije el juego de ruedas.

Montaje > Instale el Juego de Ruedas

×2

10W-30

Connect the battery. Assembly > Connect the Battery.

Cut cable tie on each side of battery connector.

Push two halves of battery connector together tightly.

Conecte la bateria.

Montaje > Conecte la Batería

Cortar la brida de cable a cada lado del conector de la batería.

Empuje dos mitades del conector de la batería ﬁrmemente.

×2

Mueva el generador a un área abierta al aire libre.

Dirija el escape alejado. No opere el generador en

areas cerradas (ej., no en la casa o garaje).

Move generator to an open, outdoor area.

Point exhaust away. Never run generator in

enclosed areas (e.g., not in house or garage).

Mantenga todos los objetos por lo menos 5 pies (1.5m)

del generador. El calor del silenciador y el gas del

escape pueden incendiar objetos combustibles.

Keep all objects at least 5 feet (1.5 m) from

generator. Heat from the mufﬂer and exhaust gas

can ignite combustible materials.

Move the generator outdoors. / Mueva el generador afuera.

Start Up / Arrancar

Add fuel. Assembly > Add Fuel: Gasoline

DO NOT use E15 or E85.

Agregue combustible.

Montaje > Agregue combustible.

NO use E15 o E85.

Connect propane cylinder.

Assembly > Add Fuel: Propane (LPG)

Conecte el tanque de propano.

Montaje > Agregue combustible: Propano (GLP)

or / o

Select Fuel. Operation > Starting the Engine.

Gasoline: Turn fuel select dial to “Gasoline Run” position.

Propane: Turn fuel select dial to “Propane Run” position.

Seleccione combustible.

Operación > Encendido del Motor.

Gasolina: Gire el dial selector de combustible

a la posición “CORRER A GASOLINA.”

Propano: Gire el dial selector de combustible

a la posición “CORRER A PROPANO.”

DO NOT plug in any electrical devices.

NO enchufe ningún aparato electrónico.

NEVER START OR STOP THE GENERATOR WITH ELECTRICAL

DEVICES CONNECTED OR TURNED ON!

¡NUNCA ENCIENDA UN GENERADOR CON APARATOS

ELECTRONICOS ENCHUFADOS O ENCENDIDOS!

Move the choke lever to the “CHOKE” position.

Mueva la palanca del ahogador a la posición “AHOGAR.”

1•877•338•0999

NEED ASSISTANCE OR HAVE A QUESTION?

GIVE US A CALL.

NECESITA AYUDA O TIENE ALGUNA PREGUNTA?

DÉNOS UNA LLAMADA.

Start Up / Arrancar

CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM

1 2



10a.

Plug in.  Operation > Connecting Electrical Loads.

Enchufe.  Operación > Conectando Cargas Eléctricas.

11.

Electric Start

1. Press and hold the ignition switch to the “START” position.

2. Move the choke lever to the “RUN” position.

Gasoline/gasolina

Encendido Eléctrico

1. Oprima y mantenga oprimido el interruptor

de arranque en la posición “ARRANCAR.”

2. Mueva la palanca del ahogador en la posición “CORRER”.

Manual Start

1. Pull the starter cord.

2. Move the choke lever to the “RUN” position.

Encendido Manual

1. Jale el arrancador retráctil.

2. Mueva la palanca del ahogador en la posición “CORRER”.

10b. Electric Start

1. Press the ignition switch to the “START” position for 2-3 seconds.

2. Move the choke lever to the “RUN” position.

3. Press and hold the ignition switch to the “START” position.

4. If engine does not start, wait 10 seconds, then repeat step 3.

Propane/propano

Encendido Eléctrico

1. Oprima el interruptor de arranque en al posición

“ARRANCAR” por 2-3 segundos.

2. Mueva la palanca del ahogador en la posición “CORRER”.

3. Oprima y mantenga oprimido el interruptor

de arranque en la posición “ARRANCAR.”

4. Si el motor no enciende, espere 10 segundos y repita el paso 3.

Manual Start

1. Pull the starter cord 2-3 times.

2. Move the choke lever to the “RUN” position.

3. Pull the starter cord.

Encendido Manual

1. Jale el arrancador retráctil 2-3 veces.

2. Mueva la palanca del ahogador en la posición “CORRER”.

3. Jale el arrancardor retráctil.

Table des matières

Autres manuels Champion Global Power Equipment Générateur portable