Challenge M0E-9ET-410 Instructions de fonctionnement
Original Manual
CHALLENGE
18V Li-ion Pole Cordless Hedge Trimmer
M0E-9ET-410
Important - Please read these instructions fully before starting assembly and using.
These instructions contain important information that will help you get the best from your pole
hedge trimmer, ensuring it is assembled correctly and safely.
If you need help or have damaged or missing parts, call the Customer Helpline on 01904 727503
prior to returning product to store.
Aug 2016 Rev A
Contents
2
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Introduction ......................................................................................................................................................3
Safety Information.............................................................................................................................................3
Parts list.............................................................................................................................................................9
Assembly.........................................................................................................................................................10
Operation.........................................................................................................................................................14
Maintenance and Storage...............................................................................................................................16
Troubleshooting...............................................................................................................................................17
Technical Data.................................................................................................................................................18
Recycling and Disposal....................................................................................................................................19
Guarantee........................................................................................................................................................20
3
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Thank you for purchasing a CHALLENGE pole hedge trimmer. We hope you are completely satised with
your new product and hope you will enjoy using this tool for many years. Your M0E-9ET-410 pole Hedge
Trimmer has been designed for trimming light foliage and is intend for DIY use only.
This Li-ion hedge trimmer M0E-9ET-410 is intended for trimming hedges, bushes and shrubs. Observe the
technical data for the maximum cutting capacity. Do not cut non plant material or branches exceeding the
stated maximum capacity. For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before rst
operation and to observe all the instructions there in. This product is intended for private domestic use only,
not for any commercial trade use. It must not be used for any purposes other than those described.
Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock,
re and/or serious injury. The term “power tool” in all warnings listed below refers to your mains
operated power tool.
1. Read the instruction carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the
appliance. Read and understand the operator’s manual and observe the warnings and
instruction labels afxed to the appliance.
2. Users. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the appliance.
Local regulations may restrict the age of operator. Never operate the tool under the inuence
of alcohol, medication or drugs.
3. Use appropriate tool. This device is only intended for trimming hedge outdoors and only
designated for use on private property. Do not force small tools or attachments to do the job of
a heavy duty tool.
4. Keep work areas clean. Cluttered areas can cause accidents.
5. Consider work area environment. Do not expose the tool to high humidity or rain. Do not
use the tool in damp and wet conditions.Keep the work area well lit. Do not use the tool where
there is a risk of causing re or explosion, e.g. in the presence of ammable liquids and gases.
6. Keep all bystanders, children, and pets away. The operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other people or the property.
7. Dress appropriately. Do not wear loose clothing, hair or jewelry, as these can be caught in
moving parts. Preferably wear non-slip footwear when working outdoors. Wear protective hair
covering to keep long hair out of the way.
8. Head protection. Always use safety glasses and gloves. Use a face or dust mask whenever
the operations may produce dust or ying particles. Wear ear protection whenever the sound
level seems uncomfortable.
Important - Please read these instructions fully before starting assembly
Intended Use
Introduction
Safety Information
General Power Tool Safety Warnings
4
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Safety Information
Important - Please read these instructions fully before starting assembly
9. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
10. Stay alert, watch what you are doing. Use common sense when operating the appliance.
Do not operate the tool when you are tired.
11. Grip the tool securely. Operator should have one hand on the main handle, the other on the
front handle. Keep nger off trigger until ready to use.
12. Remove adjusting keys and wrenches. Always check that adjusting keys and wrenches are
removed from the tool before operating the tool.
13. Risk of cut. Do not try to grasp or remove trimmings when the product is running. Only
remove trimmings when the product is switched off and disconnected from the power supply.
14. Disconnect the battery. Disconnect battery from the tool when not in use or when servicing
or cleaning.
15. Check for damaged parts. Before further use, carefully check the tool for damage.Check
for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any
other condition that may affect its operation. Do not use the tool if any parts are damaged or
defective. Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized service
agent. Never attempt any repairs yourself.
16. Store idle tools. When not in use, tools should be stored in a dry, locked-up place out of
reach of children.
17. Maintain tools with care. Keep tools clean and in good condition for better and safer
performance. Follow the instructions for maintenance and changing accessories. Keep
handles and switches dry, clean and free from oil and grease.
18. Have your tool repaired by an authorized service agent. This tool is manufactured in
accordance with the relevant safety regulations. To avoid danger, electrical appliances must
only be repaired by qualied technicians.
WARNING!
Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool.
The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
General Power Tool Safety Warnings
5
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Safety Information
Additional safety instructions for batteries and chargers
1. Never attempt to open for any reason.
2. Do not expose to water.
3. Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out.
The battery pack can explode in a re.
4. Do not store in locations where the temperature may exceed 40oC.
5. Do not leave the battery pack in the charger when the charging is nished, otherwise battery
leakage may occur.
6. Charge only at room temperature.
7. Charge only by using the charger provided with the tool (see technical data).
8. Before charging, make sure that the battery is dry and clean.
9. Use only the correct type of battery for the tool (see technical data).
10. When dispose of batteries follow the instructions given in the section "protecting the
environment".
11. Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery,
proceed as follows:
• Carefully wipe the liquid off using a cloth.
• Avoid skin contact.
12. In case of skin or eye contact, follow the instructions below.
• The battery uid, a 25-30% solution of potassium hydroxide, can be harmful. In case
of skin contact, immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon
juice or vinegar. In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10
minutes. Consult a physician.
13. Don’t let any mental objects contact the electrode plate on battery pack.
NOTE: The batteries in your battery pack are the Lithium-Ion type. Do not dispose of battery
packs/batteries into household waste, re or water. Battery packs/batteries should be collected,
recycled or disposed of in an environmental-friendly manner.
Batteries
6
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Safety Information
Chargers
Additional safety instructions for hedge trimmers
1. The charger’s plug must match the outlet. Never modify the plug in any way. Unmodied
plug sand matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Use your charger only to charge batteries of the type supplied with your tool. Other batteries
could burst, causing personal injury and damage.
3. Only 2 battery packs are allowed to be charged continuously in order to prevent over heating
of charger, necessary rest time is required to let the charger cool down before further
charging.
4. When charging is nished, unplug the charger from mains socket outlet and takeaway the
battery pack from the charger, do not leave the battery pack in the charger.
5. Never carry the charger by its cord or pull it to disconnect from the socket. Keep the cord
away from heat, oil and sharp edges.
6. Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
7. The cord of the charger is not changeable, do not continue to use if the cord is damaged.
8. Do not expose to water or rain, do not use in wet condition.
9. Do not open the charger.
10. Do not probe the charger.
11. Intended for indoor use only.
1. THIS TOOL CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read instructions carefully for the correct
handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the tool. Be familiar with all
controls and proper use of the tool.
2. Only use the tool in daylight or good articial light.
3. Never allow children to use the tool.
4. Beware of overhead power lines.
5. Avoid operating while people, especially children are nearby.
6. Dress properly! Do not wear loose clothing or jewellery which can be caught in moving parts.
Use of sturdy gloves, non-skid footwear, and safety glasses is recommended.
7. If the tool stalls, immediately switch it off. Remove the battery before attempting to remove
any obstructions.
8. Remove the battery before checking, maintenance or working on the tool.
9. While operating the tool always be sure of a safe and secure operating position especially
when using steps or a ladder.
10. Do not attempt to repair the tool.
11. Do not operate the tool with a damaged or excessively worn cutting device.
7
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Safety Information
Additional safety instructions for hedge trimmers
Familiarize yourself with the use of this product by means of this instruction manual. Memorize the
safety directions and follow them to the letter. This will help to prevent risks and hazards.
1. Always be alert when using this product, so that you can recognize and handle risks early.
Fast intervention can prevent serious injury and damage to property.
2. Switch off and take the battery pack off if there is any malfunction. Have the product checked
by a qualied specialist and repaired, if necessary, before you put it into operation again.
12. Always wear ear protection, goggles and a helmet during operating.
13. Always ensure that all guards are tted when using the tool. Never attempt to use an
incomplete tool or a tool with unauthorized modications.
14. Always use two hands to operate the tool.
15. When transporting or storing the tool, always t the blade sheath.
16. Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not
hear due to the noise of the tool.
17. Do not carry the tool with your hands on the switch unless the battery has been removed.
18. If you have not used a hedge trimmer before, preferably seek practical instruction by an
experienced user in addition to studying this manual.
19. Never touch the blades while the tool is running.
20. Never attempt to force the blades to come to a standstill.
21. Do not put the tool down until the blade has come to a complete standstill.
22. Regularly check the blades for damage and wear. Do not use the machine when the blades
are damaged.
23. Take care to avoid hard objects (e.g. metal wire, railings) when trimming. Should you
accidentally hit any such object, immediately switch the tool off and check for any damage.
24. Should the tool start to vibrate abnormally, immediately switch it off and check for any
damage.
25. Always be aware of falling debris when cutting the higher sides of a hedge.
26. Be aware of the cutting blade; always wear gloves to protect your hands from cut.
NOTE: Do not switch the hedge trimmer on and off frequently over a short period of time, and in
particular do not play with the ON/OFF switch
Emergency
8
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Warning Symbols
Residual risks
Safety Information
Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential
risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the
structure and design of this product:
1. Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods
of time or not adequately managed and properly maintained.
2. Injuries and damage to property due to broken application tools or the sudden impact of
hidden objects during use.
3. Danger of injury and property damage caused by ying objects.
WARNING! This product produces an electromagnetic eld during operation! This eld may
under some circumstances interfere with active or passive medical implants! To reduce the risk of
serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and
the medical implant manufacturer before operating this product.
Warning!
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective gloves.
Read the instruction manual before use.
Conform to all relevant safety standards.
Keep bystanders away. Thrown objects can cause serious injury.
Symbols are used in this manual to attract your attention to possible risks. The safety symbols and the
explications which accompany them must be perfectly understood. The warning themselves do not
prevent the risks and cannot be a substitute for proper methods of avoiding accidents.
Wear eye protection.
Wear ear protection.
9
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Safety Information
Warning Symbols
Do not expose to rain.
Before use, carefully read through the user manual.
The charger is for indoor use only.
Protection class II.
Pole orientation.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
Do not dispose of batteries in rivers or immerse in water.
Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on
a heater (max.45oC).
Do not dispose of batteries in a re. They will explode and cause injury.
Contain Li-ion battery. Battery must be recycles or disposed of properly.
Do not dispose of batteries. Return exhausted batteries to your local collection or
recycling point.
Guaranteed Sound power level data (96dB) in accordance with Directive 2000/14/EC
WARNING! The device is not protected against electric shocks when it touches high-
voltage lines! Maintain a safe distance of 10m from live electrical lines.
max. 45
o
C
Li-Ion
Warning symbols on the charger
Warning Symbols on the Battery
96
10
Customer Helpline 01904 727503
www.gardenservicecentre.co.uk
Parts list
Parts description
1Working head 2Pole tube 3Blade cove
4Blade 5 Main switch 6Battery pack
7Charger 8Charging station 9LED light
10 Safety lock-off button 11 Shoulder strap 12 Connecting knob
4
1
3
12
11
2
10
5
7
9
8
6
Table des matières
Autres manuels Challenge Tondeuse
Challenge
Challenge HTEG34C-450 Manuel utilisateur
Challenge
Challenge CMT 330 Guide de configuration
Challenge
Challenge CMT-130TC Manuel utilisateur
Challenge
Challenge DOCUTRIM Manuel de référence technique
Challenge
Challenge CGT180 Manuel utilisateur
Challenge
Challenge N0E-2ET-230 Manuel utilisateur
Challenge
Challenge YT9305-01 Instructions de fonctionnement
Challenge
Challenge M0E-12ET-410 Instructions de fonctionnement
Challenge
Challenge CMT-330TC Manuel utilisateur
Challenge
Challenge HTEG33-550 Instructions de fonctionnement
