Chal-tec fun pro 1 Manuel utilisateur
fun pro 1
Scooter
10039537 10039538 10039539 10039541 10039543
10039545 10039546 10039547 10039548 10039549
10039550 10039558
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Hinweise zu den Rädern 4
Vor der Benutzung 5
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Montage des Rollers muss durch einen Erwachsenen stattnden.
• Schrauben und andere bewegliche Teile sollten regelmäßig auf Sitz und
Funktion geprüft werden.
• Der Roller darf nur von einer Person zur gleichen Zeit genutzt werden
• Es empehlt sich Sicherheitsausrüstung wie Helm und Protektoren zu
tragen - besonders zu Beginn, wenn die Fahreigenschaften noch nicht so
bekannt sind.
• Leiten Sie Ihr Kind zu Beginn an und lassen Sie es erst alleine fahren, wenn
Sie sicher sind, das es den Roller ausreichend beherrscht.
• Der Roller fährt wunderbar bei trockenem Wetter. Bei Nasser Fahrbahn
und Regen oder anderem Niederschlag funktioniert die Bremse nicht
mehr wie gewohnt und auch sonst können sich die Fahreigenschaften
verändern. Wir empfehlen deshalb, nicht bei Niederschlag und Nässe zu
fahren.
• Ein fun pro Roller kann schnell werden - mit der Geschwindigkeit steigt
aber auch das Risiko für Stürze. Wir empfehlen deshalb immer nur so
schnell zu fahren, das man immer sicher absteigen kann. Erklären Sie
Ihrem Kind, dass Geschwindigkeit auch Risiken birgt.
• Überprüfen Sie regelmäßig den korrekten Sitz aller Schrauben und
Verbindungen.
• Nehmen Sie bitte keine Modikationen am Roller vor. Wir können nur im
Werkzustand die gewohnte fun pro Qualität und Sicherheit garantieren.
HINWEISE ZU DEN RÄDERN
Die Räder dieses Rollers sind mit ABEC7-Lagern ausgestattet. Diese werden
halbautomatisch gefettet und dann verkapselt. Durch unterschiedliche
Füllgrade kann es sein, das die Räder ohne Belastung unterschiedlich leicht zu
drehen sind. Dies ist kein Qualitätsproblem! Sobald der Roller auf dem Boden
steht und belastet wird, drehen sich die Räder normal.
5
DE
VOR DER BENUTZUNG
1. Lenker aufstellen
Die Lenkerstange ist mit einem Klappmechanismus versehen. So können Sie
den Lenker aufstellen und sichern, bzw. Wieder einklappen:
1. Öffnen und lösen Sie den Schnellspanner. Hierzu den Schnellspanner
vom Roller wegziehen (A). Der Spanner öffnet um 180°. Danach mit
Drehbewegungen gegen den Uhrzeigersinn die Schraube öffnen (B).
2. Heben Sie die Lenkerstange am Griff in Fahrtrichtung so weit an, bis die
Bolzen der Lenkerstange in die Öffnung des Lenkerfußes in der 12 Uhr
Position einrasten. Lassen Sie die Lenkerstange los. Diese sollte nun
selbständig in einer aufrechten Position stehen bleiben und durch die
Bolzen in den Öffnungen gehalten werden.
3. Sichern Sie die Lenkerstange indem Sie den Schnellspanner im
Uhrzeigersinn festdrehen. Nun schließen Sie den Schnellspanner
indem Sie den Bügel von sich weg zum Roller hin zu drücken. Wenn der
Schnellspanner nicht geschlossen werden kann, setzen Sie keine Gewalt
ein. In diesem Fall ist die Schraube zu weit zugedreht. Lockern Sie die
Schraube jeweils eine volle Umdrehung und versuchen Sie erneut den
Schnellspanner zu schließen.
4. Zum Umklappen der Lenkerstange verfahren Sie in umgedrehter
Reihenfolge.
6
DE
2. Höhe einstellen
Die Höhenverstellung können Sie nutzen, um den Lenker an die Körpergröße
der fahrenden Person anzupassen. Im Idealfall werden die Arme am Ellbogen
um ca. 45° angewinkelt.
1. Öffnen Sie den Schnellspanner
(A) indem Sie diesen zu sich
hinziehen.
2. Drücken Sie den
Arretierungsknopf (B) an der
rechten Seite sanft ein. Sobald
die obere Lenkerstange nicht
mehr gehalten wird, können Sie
diese Lenkerstange in der Höhe
verändern.
3. Ziehen Sie die obere
Lenkerstange in die gewünschte
Position. Stellen Sie sicher, das
sich der Arretierungsknopf auf
Höhe einer der Öffnungen in der
unteren Lenkerstange bendet
und eingerastet hat. Die obere
Lenkerstange darf sich nicht
mehr bewegen, nachdem Sie
losgelassen haben.
4. Schließen Sie nun den
Schnellspanner, indem Sie diesen
von sich weg zum Roller hin
drücken.
7
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your appliance.
Please read the following instructions carefully and
follow them to prevent potential damage. We accept
no liability for damage caused by disregarding the
instructions or improper use. Please scan the QR code to
access the latest operating instructions and for further
information about the product.
CONTENTS
Safety Instructions 8
Notes on the wheels 8
Before use 9
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• The scooter must be assembled by an adult.
• Screws and other moving parts should be checked regularly for t and
function.
• The scooter may only be used by one person at a time
• It is advisable to wear safety equipment such as helmets and protectors -
especially at the beginning when the riding characteristics are not yet so
familiar.
• Guide your child at the beginning and only let him/her ride alone when you
are sure that he/she can handle the scooter sufciently.
• The scooter rides wonderfully in dry weather. When the road is wet and
it is raining or there is other precipitation, the brakes no longer function
as usual and the driving characteristics can also change in other ways. We
therefore recommend not to drive in precipitation and wet conditions.
• One fun per scooter can be fast - but with speed comes the risk of falls.
We therefore recommend that you only ride as fast as you can safely
dismount. Explain to your child that speed also involves risks.
• Regularly check the correct t of all screws and connections.
• Please do not make any modications to the scooter. We can only
guarantee the usual fun pro quality and safety in factory condition.
NOTES ON THE WHEELS
The wheels of this scooter are equipped with ABEC7 bearings. These are
greased semi-automatically and then encapsulated. Due to different degrees
of lling, it may be that the wheels turn differently easily without load. This is
not a quality problem! As soon as the scooter is on the ground and loaded, the
wheels turn normally.
9
EN
BEFORE USE
1. Set up handlebars
The handlebar is equipped with a folding mechanism. This allows you to set up
and secure the handlebars or fold them back in again:
1. Open and release the quick release. To do this, pull the quick release away
from the scooter (A). The tensioner opens 180°. Then open the screw by
turning it anticlockwise (B).
2. Lift the handlebar by the handle in the direction of travel until the
bolts of the handlebar engage in the opening of the handlebar base in
the 12 o'clock position. Release the handlebar. This should now stand
independently in an upright position and be held in place by the bolts in
the openings.
3. Secure the handlebar by tightening the quick-release clockwise. Now
close the quick release by pushing the bracket away from you towards the
scooter. If the quick release cannot be closed, do not use force. In this case,
the screw is turned too far. Loosen the screw one full turn at a time and try
closing the quick release again.
4. To fold down the handlebar, proceed in reverse order.
10
EN
2. Adjust height
You can use the height adjustment to adapt the handlebar to the height of the
person riding. Ideally, the arms are bent at the elbow by about 45°.
1. Open the quick release (A) by
pulling it towards you.
2. Gently press in the locking
button (B) on the right-hand
side. As soon as the upper
handlebar is no longer held, you
can change the height of this
handlebar.
3. Pull the upper handlebar rod
into the desired position. Make
sure that the locking button is at
the level of one of the openings
in the lower handlebar and has
engaged. The upper handlebar
must not move after you have let
go.
4. Schließen Sie nun den
Schnellspanner, indem Sie diesen
von sich weg zum Roller hin
drücken.
Ce manuel convient aux modèles suivants
12
Table des matières
Langues :
Autres manuels Chal-tec Scooter
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur