Centek CT-1100 Manuel utilisateur

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НҰСҚАУЛЫПАЙДАЛАНУШЫ

FOYDALANUVCHIQO’LLANMASI

КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ

ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ

INSTRUCTIONMANUAL

РУЧНОЙ МИКСЕР

ҚОЛМЕН АРАЛАСТЫРҒЫШ

QO’L MIKSERIА

КОЛ АРАЛАШТЫРГЫЧ

ՁԵՌՔԻ ՀԱՐԻՉ

HAND MIXER

CT-1100

Серия СТ

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «CENTEK».

Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем

необходимым требованиям по качеству и безопас-

ности при использовании в соответствии с настоящей

инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для легкого перемешивания

пищевых продуктов.

Миксер является бытовым прибором и не предназна-

чен для использования в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенныйвамиприборсоответствуетвсемофи-

циальным стандартам безопасности, применимым к

электроприборамвРоссийскойФедерации.

Воизбежаниевозникновенияситуаций,опасныхдля

жизнииздоровья,атакжепреждевременноговыхода

прибораизстроянеобходимострогособлюдатьпере-

численныенижеусловия:

–Используйтеприборстрогопоназначению.

–Перед первоначальным включением проверьте,

соответствуют ли технические характеристики,

указанныенаизделии,параметрамэлектросети.

–Используйтеприбортольковбытовыхцелях.

–Нетянитесетевойшнур,еслион касаетсякромок

предметовсострымикраями,сдавленкакими-либо

предметамиилизапутался.

–Непрокладывайтесетевойшнуринекладитесам

прибор в местах с повышенной влажностью, на

горячих поверхностях, вблизи тепловыделяющих

приборовилиоткрытогопламени.

–Вовремяработынекасайтесьрукамиилидругими

предметамивращающихсянасадок!

–Используйте прибор только с принадлежностями,

входящимивкомплектпоставки.

–Устанавливайтеодновременнотольконасадкиод-

ноготипа.

–Будьте крайне осторожны при работе с горячими

жидкостями.

–Следите,чтобыдлинныеволосыиэлементыодеж-

дынесвисалинадработающимприбором.

–Неиспользуйтеприборнепрерывноболее5минут.

–Не используйте прибор при работе с твердыми

продуктами, например, замороженным сливочным

маслом.Приработесвязкимипродуктамидвигатель

можетперегореть.

–Приборнеследуетиспользовать,если:

•поврежденсетевойшнур;

•приборимеетвидимыеповреждения;

•приборупалсвысоты;

•наприборпопалавлага.

–Приборнепредназначендляиспользованиялица-

ми(включаядетей)спониженнымифизическими,

сенсорными или умственными способностями или

приотсутствииунихжизненногоопытаилизнаний,

еслиониненаходятсяподприсмотромилинепро-

инструктированыобиспользованииприборалицом,

ответственным за их безопасность. Дети должны

находитьсяподприсмотромдлянедопущенияигры

сприбором.

–Еслимиксернеиспользуется,следитезатем,чтобы

онбылвыключен!

–Неиспользуйтеприборпритемпературениже0ºС

ивыше35ºС.

–Недержитевилкувэлектросети:

•еслиприбор работает неправильно(повышенный

шум,вибрацияит.п.);

•вовремячистки;

•доипослекаждогоиспользования.

РУССКИЙ

–Нетянитеинепереноситеприборзасетевойшнур.

–Перед обслуживанием прибора, а также если

прибор работает неправильно (повышенный шум,

посторонний запах и т.д.), отключите прибор от

электросети.

–Перед отключением от электросети убедитесь, что

переключатель скоростей находится в положении

«0».Беритесьрукойзавилку,анетянитеза шнур

питания.Приповреждениишнурапитанияегозаме-

ну,воизбежаниеопасности,долженпроизводитьиз-

готовительилиуполномоченныйимсервисныйцентр,

илианалогичныйквалифицированныйперсонал.

–Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать при-

бор или производить замену каких-либо деталей.

Приобнаружениинеполадокобратитесьвближай-

шийсервисныйцентр.

–Особые условия по перевозке (транспортировке),

реализации:нет.

–Если вы желаете передать прибор для использо-

ваниядругомулицу, пожалуйста,передавайтеего

вместеснастоящейинструкцией.

ВНИМАНИЕ!Опасностьполучениятравмы!Никогдане

прикасайтеськвращающимсянасадкамголойрукой,

сменунасадокможнопроизводитьтолькопослепол-

нойостановкидвигателя!

ВНИМАНИЕ!Опасностьпожара!Никогданедопускайте

контактприбораслегковоспламеняющимисяжидко-

стямиигорючимиматериалами!

При повреждении сетевого шнура или какого-либо

другогоузлаустройстванемедленноотключитепри-

боротэлектрическойсетииобратитесьвсервисный

центризготовителя.Вслучаенеквалифицированного

вмешательства в устройство прибора или несоблю-

дения перечисленных в данной инструкции правил

эксплуатацииприборагарантияаннулируется.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте корпус прибора, сетевой

шнуривилкусетевогошнуравводуилилюбыедругие

жидкости.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Кнопкасбросанасадок

2. КнопкарежимаTURBO

3. Рычагпереключенияскоростей

4. Корпус

5. Насадкидлявзбивания

6. Насадкидлязамешивания

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

-Миксер-1шт.

-Насадка-крюкдлязамешиваниятеста-2шт.

-Насадка-венчикдлявзбивания-2шт.

-Руководствопользователя-1шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Преждечемподключитьмиксерксети,убедитесь,что

увассовершенносухиеруки!Передпервымисполь-

зованиеммиксератщательнопромойтевсенасадки.

Вставьте необходимые насадки в соответствующие

отверстиямиксера.

Подключитеприборкэлектросети.Припомощипере-

ключателявыберитенеобходимуюскорость.

НажмитекнопкуTURBOдлярезкогократковременного

увеличенияскорости.

ВНИМАНИЕ! Приборнепредназначендлядлительного

использования! Максимальное время непрерывной

работы5минут,послечегонеобходимперерыввра-

ботевтечениенесколькихминут. Послеэтогоможно

продолжитьиспользованиеприбора.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Передобслуживаниемприбораотключитеегоотэлек-

тросети. Промойте насадки в проточной воде или в

посудомоечноймашинеивысушитеих.Моторныйблок

протритевлажнойтканью.Затемвытритеегонасухо.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

-Напряжение:220–240В~50/60Гц

-Номинальнаямощность:300Вт

-Максимальнаямощность:800Вт

7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть

утилизирован отдельно от обычного бытового

мусора. Его можно сдать в специальный пункт

приемаэлектронныхприборовиэлектроприборовна

переработку.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О

защитеправпотребителей».Этотприборсоответствует

всемофициальным национальнымстандартамбезо-

пасности,применимымкэлектроприборамвРоссий-

ской Федерации. Установленный производителем в

порядкеп.2ст.5ФедеральногозаконаРФ«Озащите

правпотребителей»срокслужбыдляданногоизде-

лиясоставляет 5 летсдатыреализации конечному

потребителюприусловии,чтоизделиеиспользуетсяв

строгомсоответствииснастоящейинструкциейпоэкс-

плуатациииприменимыми техническимистандарта-

ми.Поокончаниисрокаслужбыобратитесьвближай-

шийавторизованныйсервисныйцентрдляполучения

рекомендацийподальнейшейэксплуатацииприбора.

Датапроизводстваизделияуказанавсерийномноме-

ре(2и3знаки–год,4и5знаки–месяцпроизвод-

ства).Привозникновениивопросовпообслуживанию

прибораиливслучаеегонеисправностиобратитесь

в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK.

Адресцентраможнонайтинасайтеhttps://centek.ru/

servis.Способысвязиссервиснойподдержкой:тел:+7

(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.Генеральный

сервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.

Тел.:+7(861)991-05-42.Название организации,при-

нимающейпретензиивКазахстане:ТОО«Moneytor»,г.

Астана,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.Тел.:+7

(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.

Продукцияимеетсертификатсоответствия.

ЕАЭСRUС-CN.АД87.В.00392/22от02.12.2022г.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ

Импортер: ИПАсрумянК.Ш.Адрес:Россия,350912,г.

Краснодар,пгт.Пашковский, ул.АтаманаЛысенко,23.

Тел.:+7(861)2-600-900.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыре-

ализацииконечномупотребителю.Даннымгарантий-

нымталономпроизводительподтверждаетисправ-

ностьданногоприбораиберетнасебяобязательство

побесплатномуустранениювсехнеисправностей,

возникшихповинепроизводителя.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующих

условийоформления:

-

Правильноеичеткоезаполнениеоригинального

гарантийноготалонаизготовителясуказанием

наименованиямодели,еесерийногономера,даты

продажи,приналичиипечатифирмы-продавцаи

подписипредставителяфирмы-продавцавгаран-

тийномталоне,печатейнакаждомотрывномкупоне,

подписипокупателя.

Производительоставляетзасобойправонаотказвга-

рантийномобслуживаниивслучаенепредоставления

вышеуказанныхдокументов,илиеслиинформацияв

нихбудетнеполной,неразборчивой,противоречивой.

2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующих

условийэксплуатации:

–

использованиеприборавстрогомсоответствиис

инструкциейпоэксплуатации;

– соблюдениеправилитребованийбезопасности.

3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслу-

живание,чистку,установку,настройкуприборанадому

увладельца.

4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:

– механическиеповреждения;

– естественныйизносприбора;

–

несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочные

действиявладельца;

– неправильнаяустановка,транспортировка;

–

стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеи

т.п.),атакжедругиепричины,находящиесявне

контроляпродавцаиизготовителя;

–

попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,

жидкостей,насекомых;

–

ремонтиливнесениеконструктивныхизменений

неуполномоченнымилицами;

–

использованиеприборавпрофессиональныхцелях

(нагрузкапревышаетуровеньбытовогоприменения),

подключениеприборакпитающимтелекоммуника-

ционнымикабельнымсетям,несоответствующим

Государственнымтехническимстандартам;

–

выходизстрояперечисленныхнижепринадлеж-

ностейизделия,еслиихзаменапредусмотрена

конструкциейинесвязанасразборкойизделия:

а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторные

батареи,элементыпитания(батарейки),внешниеблоки

питанияизарядныеустройства;

б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,

чехлы,ремни,сумки,сетки,ножи,колбы,тарелки,

подставки,решетки,вертелы,шланги,трубки,щетки,

насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);

–

дляприборов,работающихотбатареек,-работа

снеподходящимиилиистощеннымибатарейками;

–

дляприборов,работающихотаккумуляторов,-лю-

быеповреждения,вызванныенарушениямиправил

зарядкииподзарядкиаккумуляторов.

5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителем

вдополнениекправампотребителя,установленным

действующимзаконодательством,инивкоеймерене

ограничиваетих.

6.Производительненесетответственностизавозможный

вред,прямоиликосвеннонанесенныйпродукциейТМ

CENTEKлюдям,домашнимживотным,имуществупо-

требителяи(или)иныхтретьихлицвслучае,еслиэто

произошловрезультатенесоблюденияправилиусловий

эксплуатации,установкиизделия;умышленныхи(или)

неосторожныхдействий(бездействий)потребителяи

(или)иныхтретьихлиц,действияобстоятельствне-

преодолимойсилы.

7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделия

предоставляетсятольковчистомвиде(наприборене

должнобытьостатковпродуктовпитания,пылиидругих

загрязнений).

Производитель оставляет за собой право изменять ди-

зайн и характеристики прибора без предварительного

уведомления.

ҚАЗАҚ

Құрметті тұтынушы!

TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.

Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы

бұйымдар сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.

АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: азық-түлік өнімдерін

араластыруға арналған

Миксер тұрмыстық аспап болып табылады және ол

өнеркәсіптік мақсаттарда пайдалануға арналмаған.

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Өмірменденсаулыққақауіптіжағдайлардың

туындауын,сондай-ақаспаптыңуақытынанбұрын

істеншығуынболдырмауүшінтөмендекөрсетілген

шарттардықатаңсақтауқажет:

Құрылғынықатаңмақсатқақолданыңыз.

Бастапқықосуалдындабұйымдакөрсетілген

техникалықсипаттамалардыңэлектржелісінің

параметрлерінесәйкескелетінінтексеріңіз.



Құрылғынытектұрмыстықмақсаттапай-даланыңыз;

Егеролөткіршеттерібарзаттардыңжиегіне

тисе,қандайдабірзаттарменқысылсанемесе

шатастырса,желіліксымтартпаңыз.

Желілікбаутөсемеңізжәнеаспаптыылғалдылығы

жоғарыжерлерде.

Ыстықбеттерде,жылубөлетінаспаптарғанемесе

ашықжалынғажақынжергеқоймаңыз.

Жұмыскезіндеқолменнемесеайналмалы

саптамалардыңбасқазаттарынатимеңіз!



Құралдытекжеткізужиынтығынакіретінкерек-

жарақтарменпайдаланыңыз.

Бірмезгілдетекбіртиптісаптамалардыорнатыңыз.

Ыстықсұйықтықтарменжұмысістегендеөтеабай

болыңыз.



Ұзыншашпенкиімэлементтеріжұмысістептұрған

құрылғығаілінбеуінқадағалаңыз.

Миксердіүздіксіз5минуттанартықпай-даланбаңыз.

Миксердіқаттыөнімдермен,мысалы,мұз-датылған

сарымайменжұмысістегендепай-даланбаңыз.

Тұтқырөнімдерменжұмысістеукезіндеқозғалтқыш

жаныпкетуімүмкін.

-Миксердіпайдаланукерекемес,егер:

•желісымызақымдалған;

•аспаптыңкөрінетінзақымдануыбар;

•құрылғыбиіктіктенқұлапкетті;

•құралғаылғалтиді.

Егерқауіпсіздікүшінжауаптытұлғаныңқа-

дағалауындаболмасанемесеаспаптыпайдалану

жөніндегінұсқаулығыналмаса,бұласпап

физикалық,ақыл-ойнемесесезінуқабілеттерітөмен

немесеөмірліктәжірибесінемесебіліміжоқ

адамдардың (соныңішіндебалалардың)

пайдалануынаарналмаған.Балалараспаппен

ойнамасүшінүнеміназардаболуларытиіс.

-Егермиксерпайдаланылмаса,оныөшіріңіз!

АспаптыО°Стөменжәне35°Сжоғарытемпе-

ратурадапайдаланбаңыз.

-Шанышқыныэлектржелісіндеұстамаңыз:

•

егерқұрылғыдұрысжұмысістемесе(жоғарышу,

дірілжәнет.б.);

•тазалаукезінде;

•әрбірпайдалануғадейінжәнекейін.

Құрылғыныжеліліксымныңартынатартпаңызжәне

көтермеңіз.

Аспапқақызметкөрсетуалдында,сондай-ақегер

аспапдұрысжұмысістемесе(жоғарышу,бөгдеиістер

т.б.),аспаптыэлектржелісіненажыратыңыз.

Жылдамдықтарқосқышының"О"қалпында

тұрғанынакөзжеткізіңіз.Қуатсымысыртына

тартпаңыз.Қорекбауызақымдалғанжағдайда

қауіп-қатердіболдырмауүшіноныауыстыруды

дайындаушынемесеолуәкілеттікбергенсервис

орталығынемесеосығанұқсасбіліктіперсонал

жүргізуітиіс.

-Аспаптыөзбетіншежөндеугенемесеқандайдабір

бөлшектердіауыстыруғатырыспаңыз.Ақаулықтарды

жеңгенкезде,жақынмаңдағықызметкөрсету

орталығынахабарласыңыз.

Тасымалдау(тасу),сатубойыншаерекшешарттар:

жоқ.

Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқатұлғаға

тапсырғыңызкелсе,оныосынұсқаулықпенбірге

жіберіңіз.

НАЗАР! Жарақат алу қаупі! Ешқашан айналмалы

саптамаларғажалаңашқолментимеңіз,саптамаларды

ауыстыруды қозғалтқыш толық тоқтағаннан кейін

ғанажүргізугеболады!

НАЗАР! Өрттіңқауіп-қатері!Аспаптыңтезтұтанатын

сұйықтықтармен және жанғыш материалдармен

жанасуынаешқашанжолбер-меңіз!

Желілік сым немесе құрылғының басқа торабы

зақымданғанжағдайда,құрылғыныэлектржелісінен

дереу ажыратып, дайындаушының қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз. Аспаптың құрылғысына

білікті емес араласу немесе осы Нұсқаулықта

аталғанқұралдыпайдалануережелерінсақтамаған

жағдайда-кепілдікжойылады.

НАЗАР! Құрылғының корпусын, электр сымын және

электр сымының шанышқысын суға немесе басқа

сұйықтықтарғабатырмаңыз.

2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Саңылаулардықалпынакелтірутүймесі

2. TURBOрежимітүймесі

3. Жылдамдықтыауыстырутұтқасы

4. Корпус

5. Қамшығаарналғансаптамалар

6. Илеугеарналғансаптамалар

3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ

-Миксер-1дана

-Қамырилеугеарналғансаптама-2дана

-Қамшығаарналғансаптама-2дана

-Пайдаланушынұсқаулығы-1дана

4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ

Миксердіжелігеқоспасбұрын,қолдарыңыздың

құрғақекенінекөзжеткізіңіз!Миксердібіріншірет

қолданаралдындабарлықсаптамалардыжақсылап

шайыңыз.

Қажеттісаптамалардыараластырғыштыңтиісті

тесіктерінесалыңыз,соныменқатаршығыңқы

тәжіменжабдықталғансаптаманыңтиістітесікке

салынғанынбақылаңыз.

Құрылғыныэлектржелісінеқосыңыз.Ком-

мутатордыңкөмегіменсізқажеттіжылдамдықты

таңдайаласыз.

НАЗАР!Құрылғыұзақуақытпайдалануғаарналмаған!

Үздіксіз жұмыстың максималды уа-қыты -



5 минут, содан кейін жұмыста бірнеше минут үзіліс

қажет. Осыдан кейін сіз құрылғыны пайдалануды

жалғастырааласыз.

5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ

Құрылғыға қызмет көрсетер алдында оны электр

желісіненажыратыңыз.

Саптамаларды ағынды суға немесе ыдыс жуғышта

жуып,құрғатыңыз.Моторблогындымқылшүберекпен

сүртіңіз.Соданкейінонықұрғатыңыз.

6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

-Номиналдыкернеу:220-240В~50/60Гц

-Номиналдықуаты:300Вт

-Максималдықуаты:800Вт

7. ҚҰРАЛДЫ КƏДЕГЕ ЖАРАТУ

Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінəдеттегі

тұрмыстыққоқыстарданбөлеккəдегежаратылуы

мүмкін.ОныЭлектрондықаспаптарменэлектр

құралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдаупунктіне

тапсыруғаболады.

8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ,

КЕПІЛДІКТІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпай-

даланужөніндегінұсқаулыққажәнеқолданылатын

техникалықстандарттарғақатаңсәйкестіктепайда-

ланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүнінен

бастап5жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталған-

нанкейінаспаптыоданәріпайдаланубойыншаұсы-

ныстаралуүшінжақынмаңдағыавторландырылған

сервисорталығынахабарласыңыз.Бұйымныңшыға-

рылғанкүнісериялықнөмірдекөрсетілген(2және3

белгілер–жылы,4 және5 белгілер– Өндірісайы).

Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туын-

дағанданемесеаспапбұзылса,CENTEKсауда мар-

касыныңавторландырылғансервисорталығыменха-

барласыңыз.Орталықтыңмекенжайынhttps://centek.

ru/servisсайтынантабуғаболады.Сервистікқолдау

көрсетуорталығыменбайланысжасаужолдары:тел:

+7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. «Лари-

на-Сервис»ЖШҚбассервисорталығы,Краснодарқ.

Тел.:+7(861)991-05-42.Қазақстандағыталаптарқа-

былдауұйымыныңаталымы:«Moneytor»ЖШС,Астана

қаласы,ЖәнібекТарханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)

858-65-29,+7(701)340-09-57.

Өнімніңсәйкестіксертификатыбар:

ЕАЭСRUС-CN.АД87.В.00392/22-02.12.2022ж.бастап.

9. ШЫҒАРУШЫ, ИМПОРТТАУШЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Импорттаушы:ИПАсрумянК.Ш.Мекенжайы:Ресей,

г.Краснодар,пгт.Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.

Тел.:+7(861)2-600-900.

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушыға

сатукүніненбастап12ай.Осыкепілдікталонымен

өндірушіосықұралдыңжарамдылығынрастайдыжәне

өндірушініңкінәсінентуындағанбарлықақауларды

тегінжоюбойыншаміндеттеменіөзінеалады.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:

1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталған

жағдайдажарамды:

- үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні

көрсетілген дайындаушының түпнұсқалық кеп-

ілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,сатушы

фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы

фирмасының өкілінің қолы, әрбір жыртылмалы

купондағымөрлер,сатыпалушыныңқолы болған

жағдайда.

Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдай-

данемесеолардағыақпаратТолықемес,анықемес,

қарама-қайшыболса,өндірушікепілдікқызметкөрсе-

туденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.

2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталған

кездежарамды:

пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралды

пайдалану;

-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.

3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,

тазалауды,орнатуды,құралдыбаптаудықамтымайды.

4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:

-механикалықзақым;

-құрылғыныңтабиғитозуы;

пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқате

әрекеттері;

-дұрысорнату,тасымалдау;

табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.

б.),сондай-ақсатушымендайындаушығатәуелсіз

басқадасебептер;

аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,

жәндіктердіңтүсуі;

-өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауысты-

руларынжөндеуінемесеенгізуі;

аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұр-

мыстыққолданудеңгейіненасыптүседі),аспапты

мемлекеттіктехникалықстандарттарғасәйкескел-

мейтінқоректендірушітелекоммуникациялықжәне

кабельдікжелілергеқосу;

бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақта-

рыныңістеншығуы,егеролардыауыстырукон

струкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөлшектеумен

байланыстыболмаса:

а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықба-

тареялар,қуатберуэлементтері(батареялар),сыртқы

қуатберублоктарыжәнезарядтауқұрылғылары;

б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-

түю,қаптар,белдіктер,сөмкелер,торлар,пышақтар,

колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,вертелалар,

шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжи-

нағыштар,сүзгілер,иіссіңіргіштер);

батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарам-

сызнемесесарқылғанбатареяларменжұмысістеу;

аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшінак-

кумуляторлардызарядтаужәнезарядтауережелерін

бұзудантуындағанкезкелгензақымданулар.

5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамада

белгіленгентұтынушыныңқұқықтарынақосымшабе-

редіжәнеолардыешбірдәрежедешектемейді.

6.ӨндірушіTMCENTEK,егербұлбұйымдыпайдалану,

орнатуережелеріменшарттарынсақтамаунәтиже-

сіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарларына,

тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардың

мүлкінетікелейнемесежанамакелтірілгензиянүшін;

тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардың

еңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/

немесеабайсыздаәрекеттері(әрекетсіздігі)үшінжа-

уаптыболмайды.

7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабыл-

даутектазакүйіндеұсынылады(аспаптаазық-түлік,

шаңжәнебасқадаластануларболмауытиіс).

Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен

сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

O’ZBEK TILI

HURMATLI FOYDALANUVCHI!

CENTEK mahsulotlarini tanlaganingiz uchun

minnatdormiz. Mahsulotlarimiz ushbu ko'rsatmalarga

muvofiq foydalanilganda sifat va xavfsizlik bo'yicha

barcha zarur talablarga javob berishini ta'minlaymiz.

Unumli foydalanishingizni tilaymiz!

QURILMANING MAQSADI: oziq-ovqat mahsulotlarini oson

aralashtirish uchun mo'ljalllangan.

Міксер є побутовим приладом і не призначений для

використання в промислових цілях!

1. XAVFSI ZLIK CHORASI

Hayotvasog'liquchunxavflivaziyatlarni,shuningdek

qurilmaningmuddatidanoldinishdanchiqishinioldini

olishuchunquyidakeltirilganshartlargaqat'iyrioya

qilishkerak:

-Qurilmadanfaqatmaqsadgamuvofiqfoydalaning;

- Qurilmanidastlabkiishgatushirishdanoldin

mahsulotdako'rsatilgantexnikxususiyatlarelektr

tarmog'iningparametrlarigamoskelishinitekshiring;

-Qurilmanifaqatuysharoitidaishlatish;

-Еlektrkabelio'tkirqirralinarsalarningchetlariga

tegibturganbo'lsa,boshqanarsalarbilansiqilganyoki

chalkashibketganbo'lsa,unitortmang.

-Qurilmaniyokiuningquvvatsiminiyuqorinamlikka

egabo'lganjoylarda,issiqsirtlarda,issiqlikchiqaradigan

qurilmalaryonidayokiolovgayaqinjoylashtirmang;

-Ishjarayonidaaylanadiganqo'shimchalarniqo'llaringiz

vaboshqanarsalarbilanushlamang!

-Jihoznifaqatyetkazibberishdaqo'shilgan

aksessuarlardanfoydalaning;

-Birvaqtningo'zidafaqatbittaturdagiqorg’ichlarni

o'rnating;

-Issiqsuyuqliklarbilanishlagandajudaehtiyotbo'ling;

-Qurilmadanfoydalanishdanoldinustigauzunsochlarva

kiyim-kechakbuyumlariosibqo'yilmaganligigaishonch

hosilqiling;

-Mikserni5daqiqadanko'proqto’xtovsizishlatmang.

-Miksernimuzlatilganyog'kabiqattiqmahsulotlarda

ishlatmang.Yopishqoqmahsulotlarbilanishlashda

dvigatelkuyishimumkin.

-Mikserdanquyidagihollardafoydalanishmumkinemas:

• Elektrshnurishikastlanganda;

• Qurilmasezilarlidarajadabuzilganda;

• Qurilmabalandlikdantushibketganda;

• Qurilmanamlanganda.

Bolalarqurilmanio'ynashlarigayo'lqo'ymang!

Ushbuuskunanizaifjismoniy,sezgiyokiaqliyqobiliyatga

egakishilar,yokikamtajribavabilimgaegashaxslar

ishlatishimumkinemas.

-Mikserishlatilmaganda,uningo'chiqligigaishonch

hosilqiling!

- Qurilmani0ºcdanpastva35ºcdanyuqori

haroratlardaishlatmang.

-Elektrvilkasinirozetkagaulamang:

•

Agarqurilmato'g'riishlamasa(shovqin,tebranish

vaboshqalar);

• Tozalashpaytida;

• Harfoydalanishdanoldinvakeyin.

-Qurilmanielektrsimidantortmangyokiolibyurmang.

-Qurilmanita'mirlashdanoldin,shuningdek,qurilma

noto'g'riishlayotganbo'lsa(shovqin,hidvaboshqalar),

qurilmanielektrtarmog'idanuzing.

-Quvvatnio'chirishdanoldin,tezliktugmasi"0"holatida

ekanligigaishonchhosilqiling.Quvvatsiminivilkasidan

ushlabtorting.Elektrshnurishikastlanganbo'lsa,xavfni

oldiniolishuchununiishlabchiqaruvchiyokiuning

vakolatlixizmatko'rsatishmarkaziyokishungao'xshash

malakalimutaxassislargako’rsatishkerak.

-Qurilmanio'zingizta'mirlashgayokibironbirqismini

almashtirishgaurinmang.Agarmuammotug'ilsa,eng

yaqinxizmatko'rsatishmarkazigamurojaatqiling.

-Agarsizqurilmanifoydalanishuchunboshqashaxsga

o'tkazmoqchibo'lsangiz,iltimos,uniushbuko'rsatma

bilanbirgao'tkazing.

Diqqat!Jarohatlanishxavfi.Hechqachonaylantiruvchi

qo'shimchalarniqo'lingizbilanushlamang,qo'shi-

mchalarnialmashtirishfaqatginadvigatelto'liq

to'xtaganidankeyinamalgaoshirilishimumkin.

2. QURILMA TAVSI FI

1. Qo’shimchalarnichiqaribolishuchuntugma

2. TURBOrejimitugmasi

3. Tezlikniboshqarishtugmasi

4. Korpusi

5. Ko’pirtirgich

6. Xamirqorishuchunqorg’ich

3. AKSESS UARLAR

-Mikser-1dona

-Xamirniaralashtirishuchunqism-2dona

-Ko’pirtirishuchunqism-2dona

-Foydalanuvchiqo’llanmasi–1dona

4. ISH TARTIBI

Miksernielektrtarmog'igaulashdanoldin,qo'llaringiz

butunlayquruqekanligigaishonchhosilqiling!Mikserni

birinchimartaishlatishdanoldinbarchaqo'shimchalarni

yaxshilabyuviboling.

Kerakliqo'shimchalarnimikserningtegishliteshiklariga

joylashtiring.

Qurilmanielektrtarmog'igaulang.Kalityordamida

keraklitezliknitanlashingizmumkin.

DIQQAT!Qurilmauzoqmuddatdafoydalanishuchun

mo'ljallanmagan!Uzluksizishlashningmaksimalvaqti

5daqiqanitashkiletadi,keyinbirnechadaqiqadavomida

tanaffustalabqilinadi.Shundanso'ngsizqurilmadan

foydalanishnidavomettirishingizmumkin.

5. QURILMANI TOZALASH

Qurilmanitozalashdanoldinunielektrtarmog'idanuzing.

Qo'shimchalarnioqayotgansuvdayokiidishyuvish

mashinasidayuvingvaquriting.Motorblokininammato

bilanartiboling.Keyinuniquriting.

6. TEXNIK XUSUSIYATLARI

-Nominalkuchlanish:220–240В~50/60Hz

-Nominalquvvat:300W

-Maksimalquvvat:800W

7. QURILMANI UTILIZATSIYALASH

Xizmatmuddatitugaganidankeyinqurilmaoddiymaishiy

axlatdanalohidatashlanishimumkin.Uniqaytaishlash

uchunelektronqurilmalarvaelektrjihozlariniqabul

qilishuchunmaxsusjoygatopshirishmumkin.

8. SE RT I FI KAT L ASH HAQI DA MA'LU MOT,

KAFOL AT

MAJBURIYATLARI 

Mahsul ot"Iste'mol chil arhuquql arinihimoya

qil ish

to'g'risida"giqonungamuvofiq

sertifikatl angan.Ushbu

quril maRossiya

Federasiyasidael ektrjihozl ariga

qo'l l anil adiganbarcharasmiymil l iy

xavfsizl ik

standartl arigajavobberadi.Rossiya

Federasiyasining

"Iste'mol chil arhuquql arini

himoyaqil ishto'g'risida"Federal Qonunining2-

moddasi5-bandigamuvofiqishl abchiqaruvchi

tomonidantashkil etil ganushbu

mahsulot uchun

xizmatmuddatioxirgifoydalanuvchiga

agar

mahsul otushbuoperasionyo'riqnomagaqat'iy

muvofiqishl atil ganbo'l savaamal dagitexnik

standartl ar

sotil gankundanboshl ab5yil nitashkil

etadi.Xizmat

muddatitugagandanso'ng,quril maning

keyingiishl ashi

bo'yichatavsiyal aruchunengyaqin

vakol atl ixizmat

ko'rsatishmarkazigamurojaat

qil ing.Mahsul otishl ab

chiqaril gansanaseriya

raqamidako'rsatil adi(2va3

bel gil ari-yil ,4va5

bel gil ariishl abchiqaril gan-oy).

Agarsizda

quril magatexnikxizmatko'rsatishyokiuning

nosozl igito'g'risidasavol l aringizbo'l sa,TM

CENTEKvakolatli xizmatko'rsatishmarkaziga

murojaat

qil ing.Markazningmanzil iniveb-saytda

topishmumkin

https://centek.ru/servis.Qo'l l ab-

quvvatl ashxizmati

bil anal oqaqil ishusul l ari:

tel :+7(988)24-00-178,VK:

vk.com/centek_krd.

"Larina-servis"MCHJumumiyxizmat

ko'rsatish

markazi,Krasnodar.Tel .:+7(861)991-05-42.

Mahsulotlar muvofiqliksertifikatigaega:

№ЕАЭСRUС-CN.АД87.В.00392/22dan02.12.2022y.

I SHLAB CHI QARU VCHI , I MPORT QI LU VCHI HAQI DA

MA’LU MOT



I shl ab chi qaruvchi : YaTT

Asrumyan K.Sh. Manzil:

Rossiya, 350912, Krasnodar sh.,

Pashkovskiy shtq.,

AtamanLisenkoko’chasi,23.Tel .:+7

(861)2-600-900.

HURMATLI FOYDALANUVCHI!

Barchaquril mal aruchunkafol atmuddati

oxirgiiste’mol chigasotil gankundan

boshl ab12oy.Ushbukafol atkartasibil an

ishl abchiqaruvchiushbuquril maningsog’l ig’ini

tasdiql aydivaishl abchiqaruvchiningaybibil an

yuzagakel ganbarcha

muammolarnibepul

bartarafetishmajburiyatinioladi.

KAFOLAT XIZM ATI S HARTLARI

1.Kafol atquyidagiro’yxatgaol ishshartl arigamuvofiq

amalqil adi:

-ishl abchiqaruvchiningasl kafol attal oninimodel 

nomi,uningseriyaraqami,sotuvsanasiko’rsatil gan

hol dato’g’rivaaniqto’l diril sa,agarsotuvchifirma

muhrivasotuvchivakil iningimzosikafol attal onida,

harbirolinadiga nkupondamuhrl ar,xaridorningimzosi

bo’l sa.Ishl abchiqaruvchiyuqoridako’rsatil ganhujjatl ar

taqdimetilm agantaqdirdayokiula rdagima’lu motla r

to’l iqbo’l magan,tushunarsiz,ziddiyatl ibo’l sa,kafol at

xizmatidanvozkechishhuquqinio’zidasaql abqol adi.

2.Kafol atquyidagishartl arasosidaamalqil adi:

-asbobdanfoydalanishko’rsatmalarigaqat’iymuvofiq

foydalanish;

-xavfsizlikqoidalarivatalablarigarioyaqilish.

3.Kafolatdavriyparvarishlash,tozalash,o’rnatish,jihozni

egasininguyidasozlashnio’zichigaolmaydi.

4.Kafolatqo’llanilmaydiganholatlar:

-mexanikshikastlanish;

-qurilmaningtabiiyeskirishi;

-foydalanishshartlarigarioyaqilmaslikyokiegasining

noto’g’riharakatlari;

-noto’g’rio’rnatish,tashish;

-tabiiyofatlar(chaqmoq,yong’in,suvtoshqiniva

boshqalar),shuningdeksotuvchivaishlabchiqaruvchidan

mustaqilbo’lganboshqasabablar;

-qurilmagabegonanarsalar,suyuqliklar,hasharotlar

kirishi;

-ruxsatsizshaxslartomonidantarkibiyo’zgarishlarni

ta’mirlashyokiamalgaoshirish;

-asbobdanprofessionalmaqsadlardafoydalanish(yuk

maishiyfoydalanishdarajasidanyuqori),

asbobnidavlattexnikstandartlarigamoskelmaydigan

telekommunikatsiyavakabeltarmoqlarigaulash;

-agarularnialmashtirishdizaynbilanbog’liqbo’lsava

mahsulotnidemontajqilishbilanbog’liq

bo’lmasa,quyidagiaksessuarlarningishdanchiqishi:

a)masofadanboshqarishpultlari,akkumulyatorli

batareyalar,quvvatoluvchivositalar(batareykalar),

tashqiquvvatmanbalarivazaryadlovchiqurilmalar;

b)sarfmateriallarivaaksessuarlar(qadoqlash,qopqoq,

kamar,sumka,to’r,pichoq,shisha,plitalar,ushlagichlar,

panjara,shishalar,shlanglar,quvurlar,cho’tkalar,

nozullar,changyig’uvchilar,filtrlar,hidniyutuvchilar);

-batareyabilanishlaydiganasboblaruchun-yaroqsiz

yokiquvvatibitgatbatareyalarbilanishlash;

-akkumulyatorbilanishlaydiganqurilmalaruchun-

batareyalarnizaryadlashvazaryadlashqoidalarining

buzilishinatijasidayuzagakelganharqandayzarar.

5.Ushbukafolatishlabchiqaruvchitomonidanamaldagi

qonunhujjatlaridabelgilanganiste’molchining

huquqlaridantashqaritaqdimetiladivaularnihech

qandaytarzdacheklamaydi.

6.IshlabchiqaruvchiTMCENTEKmahsulotlarining

odamlarga,uyhayvonlariga,iste’molchiva/yokiboshqa

uchinchishaxslarningmol-mulkigabevositayoki

bilvositaetkazilganzararuchunjavobgaremas,agar

buqoidalarvaishsharoitlarigarioyaqilmaganbo’lsa,

mahsulotnio’rnatishnatijasidayuzagakelganbo’lsa;

iste’molchiningva/yokiboshqauchinchishaxslarning

qasddanva/yokiehtiyotsizharakatlari(harakatsizligi)

shaxslarfors-majorholatlari.

7.Xizmatko’rsatishmarkazigamurojaatqilganda,

mahsulotniqabulqilishfaqatsofshakldataqdimetiladi

(qurilmadaoziq-ovqat,changvaboshqaifloslantiruvchi

moddalarqoldiqlaribo’lmasligikerak).

Ishlab chiqaruvchi qurilmaning dizayni va xususiyatlarini

oldindan ogohlantirmasdan o’zgartirish huquqini o’zida

saqlab qoladi.

КЫРГЫЗЧА

Урматтуу керектөөчү!

TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат.

Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура

аткарсаңыз, кепилдик беребиз.

ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ: тамак-аш азыктарды

аралаштыруу үчүн.

Аралаштыргыч бул тиричилик шайманы жана өнөр жай

максаттар үчүн колдонулбайт!

1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР

Жашоожанаден-соолукүчүнкооптуукырдаалдарды,

ошондойэлешайманэртеиштенчыгыпкалбашыүчүн,

төмөнкүшарттартаксакталуугатийиш:

-Шаймандымаксатынаылайыктакколдонуңуз.

Баштапкыколдонууданмурун,өнүмдөкөрсөтүлгөн

техникалыкмүнөздөмөлөрдүнэлектртармактарынын

параметрлеринешайкештигинтекшериңиз.

-Шаймандыүйтиричилигиндеганапайдаланыңыз.

Электрзымынтартпаңыз,эгералкурчучтуу

нерселердинчетинетийиптурса,буюмдарга

кысылыптурсажечырмалыпкалса.

Электрзымынжанашаймандынөзүннымдуулук

жогоружерлерде,ысыкжерде,жылуулукчыгаруучу

нерселердинжанында,жеачыкжалынгажакын

жергекойбоңуз.

Иштепжатканда,айланыптургантиркемелерге

колуңузжебашканерселерменентийбеңиз.

Шаймандыкомплекттечогуукелгенаспаптарды

ганаколдонуңуз.

Бирэлеучурдаокшоштиптегиганатиркемелерди

колдонуңуз.

Ысыксуюктуктарменеништегендеөтөэтиятболуңуз.

Узунчачжанакийим-кечеиштепжатканшаймандын

үстүнөсамсалабасын.

Шайманды5мүнөттөнашыктынымсызколдонбоңуз.

Шаймандыкатууөнүмдөрменеништетпеңиз,мисалы

тоңдурулганкаймакмайсыяктуу.Илешкектүү

өнүмдөрменеништөөдө,моторкүйүпкетишимүмкүн.

-Шаймандыколдонуугаболбойт,эгер:

•электрзымыбузулганболсо;

•көрүнүптурганзыяныболсо;

•шайманбийиктиктентүшүпкалса;

•шаймангасуукирипкетсе.

Шаймандыфизикалык,сезимтал же акыл

жөндөмдүүлүгүначарболгонадамдарга(балдарга),

жашоотажрыйбасыжанабилимиболбогондуктан

колдонгонгоболбойт,эгералардышайманды

колдонуунунэрежесинбилгенжанаалардын

коопсуздугуүчүнжооптууадамдынкөзөмөлүндө

болбосо.Балдаршайманмененойнобошүчүн,аларды

көзөмөлдөшкерек.

Эгераралаштыргычколдонулбаса,анынөчүк

болгонунтекшерипалыңыз!

Шайманды0°Сдантөмөнжана35°Сданжогору

температуралардаколдонбоңуз.

-Сайгычтыэлектртармагындакармабаңыз:

•

эгершаймантуураэмесиштепжатса(бийикызы-

чуу,дирилдөөж.б);

•тазалооучурунда;

•колдонууданмурунжана

•колдонууданкийин.

Шаймандыэлектрзымынанкармапташыбаңызжана

тартпаңыз.

Шаймандытейлөөдөнмурун,ошондойэлешайман

жакшыиштебейжатса(ызы-чуу,бөтөнжытж.б.),аны

электртармагынанажыратыңыз.

Тармактанажыратуудан мурун ылдамдык

которгучунун“О”абалындаэкендигинтекшериңиз.

Электрзымынанэмес,сайгычынанкармаңыз.Электр

зымыбузулганболсо,кооптуужагдайдыжаратпаш

үчүнаныөндүрүүчү,тейлөөкызматыжеушул

сыяктууквалификациялууадистералмаштырышы

керек.

Шаймандыөзүңүзоңдогонгожебөлүктөрүн

алмаштыргангааракеткылбаңыз.Эгеркандайдыр

биркөйгөйлөртабылса,жакынжердегитейлөө

борборунакайрылыңыз.

-Ташуу(алыпөтмөк),сатууүчүнөзгөчөшарттар:жок.

Эгердесизшаймандыбашкаадамгаколдонууга

берипжатсаңыз,андааныберилгенколдонмоменен

кошоөткөрүпбериңиз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!Жаракаталуукоркунучу!Айлануучу

тиркемелергеэчкачанжылаңачколуңуздутийгизбеңиз,

саптамаларынкыймылдаткычытолугуменен

токтогондонкийинганаөзгөртүүгөболот.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Centek Batteur à main

Centek

Centek CT Series Manuel utilisateur

Manuels Batteur à main populaires d'autres marques

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110 Manuel utilisateur

emerio

emerio HM-110921.1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHMB732 Manuel utilisateur

ARDES

ARDES ARSBAT01 Manuel utilisateur

ECG

ECG RS 840 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL PREP'LINE HT4111 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HM 6280 Manuel utilisateur

Clatronic

Clatronic ProfiCook SM 3044 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2574 Manuel utilisateur

DCOOK

DCOOK 5425945 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje ME510W Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 2484 Manuel utilisateur

Currys

Currys Essentials C12HMW17 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BA 3250 Manuel utilisateur