Celestron POWERSEEKER 80 EQ Manuel utilisateur

Item #31132

Quick Set-up Guide

123

All three legs should be the same length to provide a level

platform for the telescope.

Locate the equatorial mount and place the base of the mount

through the hole in the center of the tripod mounting

platform.

Properly assembled, the accessory tray should appear as

pictured above.

From underneath the tripod mounting platform, thread the

attached mounting bolt into the hole on the bottom of the

equatorial mount.

Thread the latitude adjustment screw into the equatorial

mount until it is touching the inside of the mount.

PowerSeeker 80EQ

Item# 21048

Place the accessory tray on top of the tripod's center leg

brace. Thread the tray into the threaded hole in the center of

the leg brace.

Questions or Problems with Set-up?

CONTACT:

Celestron Technical Support: 310.803.5955

Extend the center portion of each of the three tripod legs

down 6-12". Use the three tightening screws located at the

bottom of each leg to secure the extended legs in place.

To set up the tripod, spread the legs outward until they are

fully extended and push down center leg brace.

Your PowerSeeker 80EQ includes: optical tube; tripod;

equatorial mount; latitude adjustment screw; diagonal;

2 eyepieces; a 3x barlow lens; finderscope; 4 lb.

counterweight; counterweight bar; two slow motion cables;

accessory tray; The Sky®Level 1 software, owner’s manual.

Quick Set-up Guide [cont]

Locate the counterweight bar and counterweight. Slide the

counterweight half way down the counterweight bar and

tighten the knob to secure in place.

Thread the threaded end of the counterweight bar into the

Dec axis of the equatorial mount.

The longer cable should attach to the Right Ascension axis

and the shorter cable attaches to the Declination axis –

tighten screw to secure in place.

Before mounting the tube, remove the two knobs on the

tube.

Place the tube on the mount by lining up the screws with the

mounting holes on the mount.

Reattach both knobs and tighten to secure in place. The front

of the tube should be positioned over the counterweight

assembly.

17 18

Orient the finderscope so that the glass window is facing

towards the front of the tube. Place finderscope over the

holes on the tube and replace the knurled nuts to secure.

19 20

Remove cap and insert the 20mm eyepiece into the diagonal

and tighten the set screw.

Remove the lens cap from the front of the telescope. To

observe, look through the eyepiece as shown above.

For additional magnification, you can use the included 3x

barlow. Place the barlow in the focuser in place of the

eyepiece – remove the cap from the barlow.

Place the eyepiece into the barlow and tighten the set screw

to secure in place.

Locate the finderscope and remove plastic caps on front and

back of lens. Remove the knurled nuts at the focuser end of

the telescope tube.

Slide the chrome end of the slow motion control cable onto

equatorial mount gear shaft and tighten screw to secure in

place.

Loosen the set screws on the focuser so that they do not

obstruct the inner diameter of the focuser. Insert diagonal

into the focuser and tighten the set screw.

For detailed usage

information please

consult your owner’s

manual.

Article n°

123

Les trois pieds doivent être réglés sur la même longueur pour

que le télescope repose sur une plate-forme à niveau.

Prenez la monture équatoriale et placez sa base dans le trou

situé au centre de la plate-forme de fixation du trépied.

Une fois correctement montée, la tablette à accessoires doit

correspondre à l’illustration ci-dessus.

Sous la partie inférieure de la plate-forme de fixation du

trépied, vissez l’écrou de montage joint dans le trou situé

sous la monture équatoriale.

Enfilez la vis de réglage de la latitude dans la monture

équatoriale jusqu’à ce que cette vis touche l’intérieur de

la monture.

PowerSeeker 80EQ

Article n° 21048

Placez la tablette à accessoires sur le support central du

trépied. Insérez la tablette dans le trou fileté situé au milieu

du support du trépied.

Des questions ou problèmes d’installation ?

TÉLÉPHONEZ AU?:

Service technique Celestron : 310.803.5955

Déployez la partie centrale de chacun des pieds du trépied

sur 15-30 cm (6-12 po). Utilisez les trois vis de blocage

situées en bas de chacun des pieds pour les fixer solidement

une fois déployés.

Pour installer le trépied, écartez les pieds en pleine extension

et appuyez sur le renfort central.

Votre PowerSeeker 80EQ comprend : un tube optique ;

un trépied ; une monture équatoriale ; une vis de réglage

de la latitude ; un renvoi à 90° ; 2 oculaires ; une lentille

de Barlow 3x ; un chercheur ; un contrepoids de 1,81 kg

(4 livres) ; une tige de réglage ; deux câbles de contrôle

lent ; une tablette à accessoires ; logiciel The Sky®Niveau 1,

manuel de l’utilisateur.

Guide d’installation rapide

Prenez la tige de réglage et le contrepoids. Glissez le

contrepoids jusqu’à mi-course sur la tige de réglage et

serrez fermement le bouton.

Insérez l’extrémité filetée de la tige de réglage dans l’axe de

déclinaison de la monture équatoriale.

Le plus long des câbles doit être attaché sur l’axe d’ascension

droite et le plus court sur l’axe de déclinaison – serrez les vis

pour maintenir fermement en position.

Avant de monter le tube, retirez les deux boutons qui se

trouvent dessus.

Placez le tube sur la monture en alignant les vis sur les trous

de montage de celle-ci.

Remettez les deux boutons et serrez pour maintenir en

position. L’avant du tube doit être positionné sur le

contrepoids.

17 18

Orientez le chercheur de manière à diriger la fenêtre de

l’objectif sur l’avant du tube. Placez le chercheur sur les trous

du tube et remettez les écrous moletés pour le fixer.

19 20

Retirez le cache et insérez l’oculaire de 20 mm dans le renvoi

à 90° avant de serrer la vis de blocage.

Retirez le cache de la lentille placé sur l’avant du télescope.

Pour observer, regardez dans l’oculaire comme illustré

ci-dessus.

Pour un grossissement supplémentaire, vous pouvez utiliser

la lentille de Barlow 3x incluse. Placez la lentille de Barlow

dans le dispositif de mise au point au lieu de l’oculaire –

retirez le cache de la lentille de Barlow.

Placez l’oculaire dans la lentille de Barlow et serrez la vis de

blocage pour le maintenir en place.

Prenez le chercheur et retirez les caches en plastique situés

sur l’avant et l’arrière de la lentille. Retirez les écrous

moletés situés à l’extrémité du dispositif de mise au point du

tube du télescope.

Insérez l’extrémité chromée du câble de contrôle lent sur la

tige d’engrenage de la monture équatoriale et serrez la vis

pour le maintenir en position.

Desserrez les vis de blocage du dispositif de mise au point de

manière à ce qu’elles n’obstruent pas le diamètre intérieur de

ce dispositif. Insérez le renvoi à 90° dans le dispositif de mise

au point et serrez la vis de blocage.

Pour des informations

d’utilisation détaillées,

veuillez consulter votre

manuel de l’utilisateur.

Guide d’installation rapide [suite]

Artikel-Nr.

Schnellanleitung zum Aufbau

123

Alle drei Beine müssen gleich lang sein, um eine waagerechte

Plattform für das Teleskop zu bilden.

Die parallaktische Montierung nehmen und das Unterteil der

Montierung in die Öffnung in der Mitte der Stativplattform

setzen.

Bei richtigem Zusammenbau sollte die Zubehörablage wie in

der Abbildung oben aussehen.

Von der Unterseite der Stativplattform aus die angebrachte

Befestigungsmutter in die Öffnung unten an der

parallaktischen Montierung drehen.

Die Breiteneinstellschraube in die parallaktische Montierung

drehen, bis sie das Innere der Montierung berührt.

PowerSeeker 80EQ

Artikel-Nr. 21048

Setzen Sie die Zubehörablage oben auf die mittlere

Beinstrebe des Stativs. Schrauben Sie die Ablage in die

Gewindeöffnung in der Mitte der Beinstrebe.

Fragen oder Probleme beim Aufbau?

KONTAKT:

Technische Unterstützung von Celestron:

310.803.5955

Fahren Sie den mittleren Teil aller drei Stativbeine ca.

15 - 30 cm nach unten aus. Die ausgezogenen Beine mit

den drei Feststellschrauben unten an jedem Bein sichern.

Ziehen Sie zum Aufbau des Stativs die Beine nach außen, bis

sie vollständig ausgezogen sind, und drücken Sie die mittlere

Beinstrebe nach unten.

Ihr PowerSeeker 80EQ umfasst: optischer Tubus; Stativ;

äquatoriale (parallaktische) Montierung;

Breiteneinstellschraube; Zenitspiegel; 2 Okulare; eine

3x-Barlow-Linse; Sucherfernrohr; Gegengewicht (1,81 kg);

Gegengewichtsstange; zwei Zeitlupen-Kabel; Zubehörablage;

The Sky®Level 1 Software, Bedienungsanleitung.

Machen Sie die Gegengewichtsstange und das Gegengewicht

ausfindig. Schieben Sie das Gegengewicht zur Hälfte die

Gegengewichtsstange hinunter und ziehen Sie den Knopf

fest an.

Das Gewindeende der Gegengewichtsstange fest in die

Deklinationsachse der parallaktischen Montierung eindrehen.

Das längere Kabel ist an der RA-Achse und das kürzere Kabel

ist an der Deklinationsachse anzuschließen. Ziehen Sie die

Schraube fest an.

Entfernen Sie vor der Montage des Tubus die beiden Knöpfe

am Tubus.

Setzen Sie den Tubus auf der Montierung auf, indem Sie die

Schrauben mit den Öffnungen an der Montierung ausrichten.

Setzen Sie beide Knöpfe wieder auf und ziehen Sie

sie fest an. Die Vorderseite des Tubus ist über der

Gegengewichteinheit zu positionieren.

17 18

Richten Sie das Sucherfernrohr so aus, dass das Glasfenster

der Vorderseite des Tubus zugekehrt ist. Setzen Sie das

Sucherfernrohr über die Öffnungen im Tubus und setzen

Sie die Rändelmuttern zur Sicherung wieder an.

19 20

Entfernen Sie den Deckel und stecken Sie das 20 mm-Okular

in den Zenitspiegel und ziehen Sie die Stellschraube fest.

Nehmen Sie den Objektivdeckel vorne am Teleskop ab.

Zur Beobachtung wie oben gezeigt durch das Okular schauen.

Für zusätzliche Vergrößerung können Sie die im Lieferumfang

enthaltene 3x-Barlow-Linse verwenden. Setzen Sie die Barlow-

Linse an Stelle des Okulars in den Fokussierer – entfernen Sie

den Deckel von der Barlow-Linse.

Stecken Sie das Okular in die Barlow-Linse und ziehen Sie die

Stellschraube fest, um es zu sichern.

Nehmen Sie die Plastikdeckel an der Vorderseite und

Rückseite der Linse ab. Entfernen Sie die Rändelmuttern

am Fokussiererende des Teleskoprohrs.

Schieben Sie das verchromte Ende des Zeitlupen-

Kontrollkabels auf die Zahnradwelle der parallaktischen

Montierung und ziehen Sie die Schraube fest an.

Drehen Sie die Stellschrauben am Fokussierer los, so dass sie

den Innendurchmesser des Fokussierers nicht behindern.

Stecken Sie den Zenitspiegel in den Fokussierer und ziehen

Sie die Einstellschraube an.

Detaillierte

Informationen zur

Verwendung finden

Sie in der

Bedienungsanleitung.

Schnellanleitung zum Aufbau (Fortsetzung)

Componente N.

123

Ciascuna gamba del treppiedi deve essere della stessa

lunghezza delle altre al fine di assicurare una piattaforma

livellata per il telescopio.

Individuare la montatura equatoriale e disporne la base

inserendola nel foro situato al centro della piattaforma

di montaggio del treppiedi.

Il vassoio portaccessori, quando assemblato correttamente,

dovrebbe apparire come nella figura sopra.

Dalla parte inferiore della piattaforma di montaggio della

montatura, avvitare nel foro presente sul fondo della

montatura equatoriale il bullone di montaggio collegato.

Avvitare la vite di regolazione della latitudine nella

montatura equatoriale fino a quando non arriva a contatto

con l’interno della montatura.

PowerSeeker 80EQ

Componente N. 21048

Disporre il vassoio portaccessori in cima al supporto centrale

delle gambe del treppiedi. Avvitare il vassoio nel foro filettato

al centro del supporto delle gambe.

Domande o problemi relativi all’approntamento?

CONTATTARE:

Assistenza tecnica Celestron: 310.803.5955

Estendere la porzione centrale di ciascuna delle gambe del

treppiedi fino ad ottenere una lunghezza di 15-30 cm. Usare

le tre viti di serraggio situate in fondo a ciascuna gamba per

fissare in posizione le gambe estese.

Per approntare il treppiedi, allargarne le gambe fino a

estenderle completamente e spingere verso il basso il

supporto centrale delle gambe.

Il PowerSeeker 80EQ include: tubo ottico; treppiedi;

montatura equatoriale; vite di regolazione della latitudine;

diagonale; 2 oculari; una lente di Barlow da 3x; cannocchiale

cercatore; contrappeso da 1,81 kg (4 libbre); barra dei

contrappesi; due cavi di controllo per movimento lento;

vassoio portaccessori; software The Sky®Level 1,

manuale d’uso.

Guida di approntamento rapido

Individuare la barra dei contrappesi ed il contrappeso. Far

scivolare il contrappeso fino a metà strada lungo la barra dei

contrappesi, e serrare la manopola per fissarlo in posizione.

Avvitare l’estremità filettata della barra dei contrappesi

nell’asse di Declinazione della montatura equatoriale.

Il cavo più lungo va collegato all’asse di ascensione retta,

mentre quello più corto va collegato all’asse di declinazione;

serrare le viti per fissarli in posizione.

Prima di montare il tubo del telescopio, rimuovere le due

manopole presenti su di esso.

Disporre il tubo del telescopio sulla montatura allineando le

viti con i fori di montaggio presenti su di essa.

Ricollegare entrambe le manopole e serrarle per fissarle in

posizione. La parte anteriore del tubo del telescopio va

posizionata sopra il gruppo dei contrappesi.

17 18

Orientare il cannocchiale cercatore in modo che la finestrella

di vetro sia rivolta verso la parte anteriore del tubo ottico.

Disporre il cannocchiale cercatore sopra i fori presenti sul

tubo ottico e rimettere a posto i dadi zigrinati per fissarlo in

posizione.

19 20

Rimuovere il cappuccio, inserire l’oculare da 20 mm nel

diagonale e serrare la vite di fermo.

Rimuovere il cappuccio della lente dalla parte anteriore del

telescopio. Per eseguire le osservazioni, guardare attraverso

l’oculare nel modo illustrato sopra.

Per ottenere un ulteriore ingrandimento, si può usare la lente

di Barlow da 3x in dotazione. Mettere la lente di Barlow nel

focalizzatore al posto dell’oculare – togliere il cappuccio dalla

lente di Barlow.

Mettere l’oculare nella lente di Barlow e serrare la vite di

fermo per fissarlo in posizione.

Individuare il cannocchiale cercatore e rimuovere i cappucci

di plastica situati sulla lente anteriore e posteriore.

Rimuovere i dadi zigrinati all’estremità del tubo del

telescopio dove si trova il focalizzatore.

Far scivolare sull’albero del meccanismo della montatura

equatoriale l’estremità cromata del cavo di controllo del

movimento lento e serrare la vite per fissarlo in posizione.

Allentare le viti di fermo sul focalizzatore in modo che non

sporgano nel diametro interno del focalizzatore. Inserire il

diagonale nel focalizzatore e serrare la vite di fermo.

Per informazioni

dettagliate sull’uso,

consultare il proprio

manuale d’uso.

Guida di approntamento rapido [cont]

Artículo Nº

123

Las tres patas deben ser de la misma longitud para así

proporcionar una plataforma nivelada al telescopio.

Ubique el montaje ecuatorial y coloque la base del mismo en

el orificio del centro de la plataforma del montaje del trípode.

Un tubo óptico correctamente ensamblado debe parecer como

se muestra arriba.

Desde la parte inferior de la plataforma del montaje del

trípode, enrosque el perno de montaje dentro del orificio de

la parte inferior del montaje ecuatorial.

Enrosque el tornillo de ajuste de la latitud en el montaje

ecuatorial hasta que entre en contacto con el interior del

montaje.

PowerSeeker 80EQ

Artículo Nº 21048

Coloque la bandeja de accesorios encima del refuerzo central

de la pata del trípode. Enrosque la bandeja en el orificio

roscado del centro del refuerzo de la pata.

Preguntas o problemas referentes a la configuración

CONTACTE A:

Asistencia técnica de Celestron: 310.803.5955

Extienda la parte central de cada una de las tres patas del

trípode hacia abajo, de 15 a 30 cm (6 a 12 pulgadas). Una

vez extendidas use los tres tornillos de ajuste que se

encuentran al pie de cada pata para fijarlas en su lugar.

Para ensamblar el trípode, separe las patas hacia afuera

hasta que estén totalmente extendidas y empuje hacia abajo

el refuerzo de la pata central.

Su PowerSeeker 80EQ incluye: tubo óptico; trípode; montaje

ecuatorial; tornillo del ajuste de la latitud; lente a 90°;

2 oculares; una lente Barlow 3x; telescopio buscador;

contrapeso de 1,81 kg; barra de contrapeso; dos cables de

movimiento lento; bandeja de accesorios; Nivel 1 del

software The Sky®, Manual del usuario.

Guía para realizar un ensamblaje rápido

Ubique la barra de contrapeso y el contrapeso. Deslice de

forma descendente el contrapeso hacia la mitad de la barra

del contrapeso y apriete el botón para asegurarlo en su lugar.

Enrosque el extremo roscado de la barra de contrapeso en el

eje de declinación del montaje ecuatorial.

El cable más largo deberá conectarse al eje de ascensión

recta y el más corto al eje de declinación; apriete el tornillo

para asegurarlo en su lugar.

Antes de montar el tubo, retire los dos botones del mismo.

Coloque el tubo en el montaje alineando los tornillos con los

orificios del montaje.

Vuelva a colocar ambos botones y apriete para asegurarlos

en su lugar. La parte anterior del tubo debe situarse sobre el

ensamblaje del contrapeso.

17 18

Oriente el telescopio buscador de forma que la ventana de

la lente mire hacia la parte anterior del tubo. Coloque el

telescopio del buscador sobre los orificios del tubo y vuelva

a poner las tuercas estriadas para asegurarlo.

19 20

Retire la tapa e inserte el ocular de 20 mm dentro de la lente

a 90° y ajuste el tornillo de fijación.

Saque la tapa de la lente de la parte anterior del telescopio.

Para hacer una observación, utilice el ocular como se muestra

en la imagen anterior.

Para obtener más aumento, puede utilizar la lente Barlow 3x

incluida. Coloque la lente Barlow en el mecanismo de

enfoque en lugar del ocular; retire la tapa de la lente.

Introduzca el ocular dentro de la lente Barlow y apriete los

tornillos de fijación para asegurarla en su lugar.

Saque el telescopio buscador y quite las tapas plásticas de

la parte anterior y posterior de la lente. Quite las tuercas

estriadas en el extremo del mecanismo de enfoque del tubo

telescópico.

Deslice el extremo cromado del cable de control de

movimiento lento en el eje de engranajes del montaje

ecuatorial.

Afloje los tornillos de fijación del mecanismo de enfoque para

que no obstruyan el diámetro interno del mismo. Introduzca

la lente a 90° dentro del mecanismo de enfoque y apriete el

tornillo de fijación.

Para obtener

información detallada

sobre su uso, consulte

el Manual de usuario.

Guía para realizar un ensamblaje rápido [continuación]

Table des matières

Langues :

Autres manuels Celestron Télescope

Celestron

Celestron FirstScope 90AZ Fiche technique

Celestron

Celestron Travel Scope 70 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron Super C8 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron Travel Scope 70 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron NexStar 80GTL Manuel utilisateur

Celestron

Celestron STARSENSE EXPLORER 114 TABLETOP DOBSONIAN Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 21011 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron CPC DELUXE 800 HD Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 52265 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron NEXSTAR 60SLT Manuel utilisateur

Celestron

Celestron NexStarEVOLUTION Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 31030 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 21070 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron TRAVEL SCOPE 70 DX Manuel utilisateur

Celestron

Celestron XLT series Manuel utilisateur

Celestron

Celestron C90 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron Hummingbird ED Micro Manuel utilisateur

Celestron

Celestron StarSense Explorer LT 127AZ Manuel utilisateur

Celestron

Celestron Regal F-ED 52301 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron PowerSeeker 114EQ Manuel utilisateur

Celestron

Celestron COMETRON 114AZ Manuel utilisateur

Celestron

Celestron StarSense Explorer DX Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 31055 AstroMaster 130AZ Manuel utilisateur

Celestron

Celestron NexStar EVOLUTION 8 EDGE HD Manuel utilisateur

Manuels Télescope populaires d'autres marques

Meade

Meade 81005 Condor Manuel utilisateur

Meade

Meade 114 EQ-DS Manuel utilisateur

Meade

Meade LX200 CLASSIC Manuel utilisateur

Leica

Leica 82 HD Manuel utilisateur

EASTCOLIGHT

EASTCOLIGHT 9920 Manuel utilisateur

zoomion

zoomion Genesis 200 EQ Manuel utilisateur

TEC

TEC APO 140 Manuel utilisateur

Orion

Orion 7832 Manuel utilisateur

Carson

Carson Skelescope SK-100 Manuel utilisateur

SKY-WATCHER

SKY-WATCHER VIRTUOSO Manuel utilisateur

Orion

Orion EZ Finder 7228 Manuel utilisateur

cassini

cassini C-JRS Manuel utilisateur

nedis

nedis SCTE5060WT Manuel utilisateur

Meade

Meade Polaris 60EQ-D Manuel utilisateur

PlaneWave

PlaneWave CDK700 Manuel utilisateur

William Optics

William Optics Synta Crayford Manuel utilisateur

Orion

Orion FUNSCOPE Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Skyline Travel Manuel utilisateur