Celestron Echelon Manuel utilisateur
BINocuLarS | jumELLE | BINocuLarES | FErNGLaS | BINocoLI
ENGLISH ..................................2
FraNÇaIS................................11
ESpaÑoL .................................21
dEutScH.................................31
ItaLIaNo ..................................41
ENGLISH
BINocuLarS
2 IENGLISH
Rainguard
Objective
Lens Caps
Waterproof
Hardcase
Thank you for purchasing a Celestron Echelon binocular. We trust this binocular will provide you
with years of enjoyment and faithful service. Please read the instructions carefully before using your
binocular to ensure proper use and care.
cELEStroN®EcHELoN BINocuLarS
Eyecup
Diopter
Adjustment Ring
Diopter
Adjustment Ring
Logo Plate / Tripod Adapter Threads
Objective
Lens
Eyepiece
WARNING: Never look at the sun while using your binocular.
Looking at the sun can cause permanent eye damage.
Fig 1
ENGLISH I3
The interpupillary distance, or the distance
between the pupils, varies from person to
person. The binocular must be correctly
aligned (adjusted) to the distance between
your pupils to achieve a single, clear image.
To adjust this distance, lift the binocular up
to your eyes (using both hands) and look
through them at an object in the distance.
Move the two barrels (halves) of the binocular
closer together or further apart until you see
a single, clear image (Fig. 2). Check that the
interpupillary distance is set correctly every
time you use your binocular.
adjuStING tHE INtErpupILLary dIStaNcE
Fig 2
4 IENGLISH
SEttING tHE dIoptEr / FocuSING
The Echelon Series utilizes an individual focus
system which requires you to focus each
eyepiece to ensure a crisp, sharp image. This is
achieved by setting the diopter (located on each
eyepiece) before use.
To focus the binocular:
1. View an object through the binocular that is
beyond the minimum focus distance.
2. Cover the right objective lens with your hand
or the objective lens cap.
3. Rotate the left eyepiece until the image
viewed with your left eye is clear and sharp.
4. Cover the left objective lens with your hand or
objective lens cap.
5. Viewing the same object, rotate the right
eyepiece until the image viewed with your
right eye is clear and sharp.
6. Your binocular is now adjusted for this
distance. When viewing a different object,
adjust the focus for both eyes following steps
1-5 again.
TIp: Eyeglasses worn for nearsightedness should be worn when
using binoculars as you may not be able to obtain focus at
infinity without them.
Diopter
Adjustment Ring
Diopter
Adjustment Ring
Fig 3
ENGLISH I5
The Echelon Series features foldable rubber
eyecups to accommodate both eyeglass and
non-eyeglass wearers. If you do not wear
eyeglasses, leave the rubber eyecups in the up
position. If you wear eyeglasses, make sure
that the eyecups are folded down to obtain the
maximum field of view. When done observing,
make sure the rubber eyecups are in the up
position for storage.
EyEcup adjuStmENt
Fig 4
trIpod adaptaBILIty
The Echelon binoculars feature built-in threads
that allow the binocular to be attached to a
tripod using a binocular tripod adapter. These
threads can be accessed by unscrewing the
logo plate found on the front of the hinge
(Fig. 5). To attach the binocular to a tripod,
thread the adapter into the binocular and attach
the other end of the adapter to a photographic
tripod. Mounting the binocular on a tripod
allows for added stability and comfort during
prolonged viewing.
Fig 5
6 IENGLISH
The hard case included with you Echelon
binocular provides protection during storage and
transportation. The case has a molded foam
insert that protects the binocular from internal
movement and the rubber O-ring forms a water-
tight seal when the lid is latched preventing the
ingress of water and moisture. The case also
features an external purge valve for pressure
equalization when traveling between areas of
different altitudes. We recommend that you
place the binocular in the hard case whenever
it is not being used to protect it from falls,
scratches and the elements.
WatErprooF Hard caSE
WatErprooF / FoGprooF
The Echelon binoculars are waterproof and filled with dry nitrogen gas to prevent the housing from
fogging internally.
Fig 6
ENGLISH I7
carE aNd StoraGE
1. Protect the binocular from impact and do
not force any of the moving parts beyond
their limits.
2. Protect the optics of your binocular by
putting on all lens caps when not in use.
3. Store your binocular in a cool, dry place
whenever possible.
4. When storing for an extended period of time,
place the binocular in a plastic bag or airtight
container with a desiccant.
5. Do not leave the binocular in a car on a
hot/sunny day or near anything that
generates heat as this may cause damage.
6. Clean any dust, dirt or water that may get
on the binocular or inside moving parts
as soon as possible to prevent any
unforeseen damage.
Your Celestron binocular will provide you years of dependable service if it is cared for and
stored properly.
8 IENGLISH
cLEaNING
SErvIcE aNd rEpaIr
Proper cleaning of the lenses is essential
to maintaining the optical integrity of your
binocular. Dirty lenses diminish the amount of
light transmitted through the binocular and your
overall viewing experience.
1. Remove any dust on the lenses with a soft
lens brush or can of pressurized air.
2. Remove any fingerprints, stains or smudges
from the lens surface with a soft, clean lens
cloth or lens tissue by rubbing in a circular
motion. Start in the middle of the lens and
work your way to the edges. Breathe lightly
on the lens to provide moisture if needed.
3. For a more thorough cleaning we recommend
the use of a lens/optics cleaning kit available
at most photo or optical shops. Follow the
directions supplied with the cleaning kit for
best results.
If warranty problems arise or repairs are
necessary, contact the Celestron customer
service department if you live in the United
States or Canada. If you live outside of
these countries, please contact the dealer
you purchased your binocular from or the
Celestron distributor in your country. A list of
our distributors can be found on our website.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Celestron Jumelles
Celestron
Celestron 71197 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron NATURE SERIES Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Impulse 10x50 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron 71262 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron VistaPix 10x25 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Skymaster Series Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Ultima DX10x50 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron VistaPix 10x25 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Outland X Manuel utilisateur
Celestron
Celestron VistaPix 72216 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron SkyMaster 15x70 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron 72033 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Popular sciente 72349 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Ultima Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Outland 10x25 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron NATUREDX Manuel utilisateur
Celestron
Celestron Traveler 71575 Manuel utilisateur
Celestron
Celestron SkyMaster 25x70 Guide de référence rapide
Celestron
Celestron GRANITE Manuel utilisateur
Celestron
Celestron POPULAR SCIENCE Manuel utilisateur
