Cecotec CONGA Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

CONGA

11’1VPOWERHAND WET

ÍNDICE

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Antes de usar / 07

4. Funcionamiento / 08

5. Limpieza y mantenimiento / 08

6. Especicaciones técnicas / 08

7. Reciclaje de electrodomésticos / 09

8. Garantía y SAT / 09

INDEX

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 18

3. Vor dem Gebrauch / 19

4. Funktionen / 20

5. Reinigung und Wartung / 20

6. Technische Spezikationen / 20

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 21

8. Technischer Kundendienst und Garantie / 21

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 10

3. Before use / 11

4. Functions / 11

5. Cleaning and maintenance / 12

6. Technical specications / 12

7. Disposal of old electrical appliances / 12

8. Technical support service and warranty / 13

INDICE

1. Pezzi e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 22

3. Prima dell’uso / 23

4. Funzioni / 23

5. Pulizia e manutenzione / 24

6. Specicazioni tecniche / 24

7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 24

8. Garanzia e sat / 25

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 14

3. Avant utilisation / 15

4. Fonctions / 16

5. Nettoyage et entretien / 16

6. Spécications techniques / 16

7. Recyclage des électroménagers / 17

8. Garantie et SAV / 17

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 27

3. Antes de usar / 28

4. Funcionamento / 29

5. Limpeza e manutenção / 29

6. Especicações técnicas / 29

7. Reciclagem de electrodomésticos / 29

8. Garantia e sat / 30

4POWERHAND WET 11,1 V

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

5POWERHAND WET 11,1 V

1. Depósito de suciedad

2. Botón de extracción del depósito de

suciedad

3. Luz indicadora

4. Interruptor On/Off

5. Base de carga con sistema de jación

6. Adaptador de corriente

7. Accesorio para esquinas

8. Boquilla de goma

9. Accesorio cepillo

1. Dirt container

2. Release button of the dirt container

3. Indicator light

4. On/Off switch

5. Charging base with xing system

6. Power adapter

7. Accessory for corners

8. Rubber nozzle

9. Brush

1. Réservoir de saleté

2. Bouton d’extraction du réservoir de saleté

3. Lumière indicatrice

4. Interrupteur On/Off

5. Base de charge avec système de xation

6. Adaptateur de courant

7. Accessoire pour recoins

8. Embout en gomme

9. Accessoire brosse

1. Deposito dello sporco

2. Pulsante di estrazione del deposito dello

sporco

3. Luce indicatrice

4. Interruttore On/Off

5. Base di ricarica con sistema di ssaggio

6. Adattatore

7. Accessorio per gli angoli

8. Bocchetta di gomma

9. Accessorio spazzola

1. Depósito de sujidade

2. Botão de extração do depósito de sujidade

3. Luz indicadora

4. Interruptor de On/Off

5. Sistema de base de xação de carga

6. Adaptador de corrente

7. Acessório de esquinas

8. Boca de borracha

9. Acessória de escova

1. Schmutzbehälter

2. Freigabetaste des Schmutzbehälters

3. Kontrollleuchte

4. EIN-/AUS-Schalter

5. Ladestation mit Befestigungssystem

6. Netzteil

7. Zubehöraufsatz für Ecken

8. Gummiaufsatz/ Düse

9. Bürste-Zubehör

6POWERHAND WET 11,1 V

ESPAÑOL

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de

clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del producto en agua o cualquier

otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos

completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente.

¡No toque el agua!

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para

evitar cualquier tipo de peligro.

ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si

no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un

sistema de control-remoto separado.

• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado

y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para usos

comerciales o industriales. No lo use en exteriores.

• No use el producto en espacios cerrados donde puedan producirse vapores explosivos o

tóxicos.

• Mantenga el aspirador y el cargador alejados de fuentes de calor.

• Este producto incluye baterías de litio recargables. No lo exponga a altas temperaturas o

fuego; de lo contrario, podría explotar.

• No abra las baterías bajo ningún concepto. Las baterías se deben guardar a una temperatura

ambiente por debajo de los 40 ºC.

• Este electrodoméstico está diseñado para ser usado únicamente con su adaptador de

corriente.

• No use el producto para aspirar objetos calientes o en llamas. No aspire objetos alados,

polvo de tóner o yeso.

• No intente superar la capacidad del depósito de recogida de suciedad. Pare de usar el

aspirador cuando el depósito se llene por completo y vacíelo.

7POWERHAND WET 11,1 V

ESPAÑOL

• No use el producto si los accesorios u otras piezas no están bien colocados.

• No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían causar

lesiones o daños.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser

usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido

instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que

este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar

una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Apáguelo cuando acabe de usarlo

o cuando abandone la habitación.

• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica

ocial de Cecotec.

• La limpieza y el mantenimiento del producto deben realizarse de acuerdo con este manual

de instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y desenchufe el

producto antes de limpiarlo.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya

a ser usado.

• No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan como

origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual

3. ANTES DE USAR

1. Retire todos los elementos del embalaje.

2. Examine todas las partes del producto en busca de daños visibles. Desenrolle el cable

de alimentación por completo y examínelo. No use el producto si el aspirador o su cable de

alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para recibir información,

reparaciones o devoluciones.

3. Asegúrese de que ha leído y entiende todas las instrucciones y advertencias de este manual.

Preste atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores.

4. Fije la base de carga a una pared o póngala sobre una supercie plana. A continuación,

ponga el aspirador sobre la base de carga, tras asegurarse de que esté apagado, y enchufe

el adaptador de corriente a la red eléctrica. La luz indicadora parpadeará cuando el producto

empiece a cargar.

8POWERHAND WET 11,1 V

ESPAÑOL

5. Para asegurarse de que el aspirador esté siempre listo para ser usado, déjelo en la base de

carga cuando no lo esté usando.

4. FUNCIONAMIENTO

1. Inserte alguno de los accesorios en el aspirador si fuera necesario:

- Use el accesorio para esquinas para limpiar mesas, coches, rincones, etc.

- Use la boquilla de goma para aspirar líquidos.

- Use el cepillo para limpiar supercies téxtiles como sofás, alfombras...

2. Encienda el interruptor para comenzar a usar el producto.

3. Cuando acabe, apague el interruptor y ponga el aspirador en la base de carga.

Luz indicadora

Rojo parpadeando: cargando.

Rojo: carga completa.

Verde: encendido.

Verde parpadeando: poca batería.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Apague el producto.

2. Presione el botón de extracción del depósito de suciedad y retire el depósito del cuerpo

principal.

3. Extraiga los ltros y vacíe el contenido del depósito. Puede sacudir y golpear suavemente los

ltros sobre un contenedor para retirar el polvo o limpiarlos bajo el grifo si están muy sucios.

Asegúrese de que todas las piezas están completamente secas antes de montarlas de nuevo

en el aspirador.

NOTA:limpie el exterior del aspirador con un trapo húmedo. No use productos abrasivos, ya

que podrían dañar el producto.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Referencia del producto: 05067

• Batería: 11,1 V DC / 2200 mAh

• Voltaje de entrada del adaptador: 220-240 V, 50/60 Hz

• Voltaje de salida del adaptador: 9,6 V DC/500 mA

• Autonomía: 24 minutos

• Tiempo de carga: 4 horas y media

• Made in China | Diseñado en España

9POWERHAND WET 11,1 V

ESPAÑOL

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados

con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser

desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de

materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el

medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto

a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta

atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el

SAT ocial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta

una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de

Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

ENGLISH

10 POWERHAND WET 11,1 V

Read these instructions carefully before using the appliance. Keep this instruction manual for

future reference or new users.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• All safety instructions should be closely followed when using the appliance.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the

appliance

• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any

other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry

before handling the plug or switching on the appliance.

WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not reach

into the water!

• Check the power cord regularlyfor visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced

by the ofcial Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.

WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it

malfunctions or has been dropped or damaged in any way.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system.

• Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before cleaning

it. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.

• This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or industrial

use. Do not use it outdoors.

• Do not use the appliance in conned spaces with explosive or toxic vapours.

• Keep your vacuum cleaner and its charger away from heat sources.

• This product includes rechargeable lithium batteries. Do not expose the product to high

temperatures or re; otherwise, it could explode.

• Do not open the batteries under any circumstances whatsoever. The batteries should be

stored at a temperature below 40º.

• The appliance is intended to be used onlywith the power adapterprovided withthe appliance.

• Do not use the product to vacuum liquids, nor burning or hot objects. Do not vacuum sharp

objects, toner dust, or plaster.

• Do not try to exceed the capacity of the container. Stop using the appliance once the dust

container is full and empty it accordingly.

• Do not use the appliance if the accessories or parts are not properly fastened.

• Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as they

might cause injuries or damage.

Autres manuels pour CONGA

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Aspirateur

cecotec

cecotec CONGA 2299 INERTIAL X-TREME Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 TITANIUM ERGOWET Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO+ Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 990 ADVANCE ERGOFLEX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 7,4 V Hand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga PopStar 2000 Wet&Dry Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CCTC-05542 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Immortal Extreme H2O Max Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 2290 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 X-TREME ERGOWET Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Eternal Laser Vital Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga 3790 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 5090 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar 2700 Vital Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 5000 CARPET&SPOT CLEAN Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar Wet&Dry Steel Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar NonStop Flex Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 4090 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 3390 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Wet&Dry TotalClean Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 3890 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA TITANIUM 3890 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 3890 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur

cecotec CONGA Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques