cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO 1200 Manuel utilisateur
ROCKSTAR MICRO 1200
Ручний пилосос/Ручной
пылесос/ Hand vacuum cleaner
Інструкція з єксплуатації
Руководсво по эксплуатации
Instruction manual
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 105561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 1 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
INDEX
1. Parts and components 24
2. Before use 24
3. Product assembly 24
4. Operation 25
5. Cleaning and maintenance 25
7. Troubleshooting 26
8. Technical specifications 27
9. Disposal of old electrical appliances 27
10. Technical support service and warranty
ЗМІСТ
7
7
7
8
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Збірка пристрою
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Усунення несправностей
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервіс і гарантія
9
10
10
10
11
СОДЕРЖАНИЕ
16
16
16
17
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Сборка устройства
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Устранение неисправностей
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия
18
19
19
19
20
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 405561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 4 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
27
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
Всі зазначені в цьому посібнику інструкції повинні
використовувати під час експлуатації пристрою
Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в
руки електровилки або включати пристроїв.
Якщо даний пристрій впав у воду, негайно вимкніть його від
подачі електроенергії. Не діставайте його з води!
Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційної
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
Не використовуйте пристрій, якщо він впав або є які-небудь
видимі ознаки пошкодження.
Пристрій не призначений для роботи за допомогою
зовнішнього таймеру або окремої системи дистанційного
керування.
Вимкніть пристрій за допомогою кнопки і відключіть його
від електромережі, в разі якщо він не буде
використовуватися протягом тривалого періоду часу, перед
чищенням або ремонтом, перед установкою компонентів і
перед тим як витягти акумулятор.
Цей прилад призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 505561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 5 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
УКРАЇНСЬКА
Не використовуйте пристрій в замкнутих просторах з
вибухонебезпечними або токсичними речовинами.
Тримайте пилосос і зарядний пристрій подалі від джерел
тепла.
Цей пристрій оснащений літієвим акумулятором.
Оберігайте пристрій від високих температур або вогню; в
іншому випадку акумулятор може вибухнути.
Не відкривайте акумулятор ні за яких обставин. Завжди
зберігайте акумулятори при температурі нижче 40 ° С.
Пристрій призначений для використання тільки з
адаптером живлення, що поставляється з пристроєм в
комплекті.
Не використовуйте пристрій для всмоктування будь-якого
типу рідин, особливо агресивних або легкозаймистих
рідин, а також для попелу або гарячих предметів.
Заборонено пилососити гострі предмети, фарбу або
штукатурку.
Не переповнюйте контейнер для сміття. Припиніть
експлуатацію пристрою відразу після того, як заповниться
контейнер і спустоште його
Не використовуйте пристрій, якщо аксесуари або деталі на
його корпусі неправильно закріплені.
Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були
рекомендовані виробником, так як вони можуть призвести
до травм або пошкодження пристрою.
Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати
пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
Цей пристрій не може використовуватися особами з
обмеженими фізичними, чутливими або розумовими
здібностями, а також відповідного досвіду та знань.
Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми,
якщо вони використовують пристрій або він
використовується поряд з дітьми.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 605561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 6 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
УКРАЇНСЬКА
Цей пристрій не може використовуватися особами з
обмеженими фізичними, чутливими або розумовими
здібностями, а також відповідного досвіду та знань.
Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми,
якщо вони використовують пристрій або він
використовується поряд з дітьми.
Зберігайте пристрій і його акумуляторну батарею подалі
від дітей молодше 8 років
Не залишайте пристрій без нагляду, коли він працює.
Обов'язково відключайте пристрій в той час, коли ви
залишаєте кімнату з пристроєм.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.
Зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec
Очищення і технічне обслуговування повинні проводити
відповідно до цього керівництва, щоб переконатися, що
прилад працює правильно. Вимкніть і відключіть прилад
від мережі перед чищенням.
Чистка та технічне обслуговування не повинні
виконуватися дітьми.
Зберігайте пристрій і інструкцію по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли воно не використовується.
Виробник не несе відповідальності за будь-який можливий
збиток або тілесні ушкодження, отримані в результаті
неправильного використання або недотримання даного
посібника з експлуатації.
Зберігайте пристрій і його акумуляторну батарею подалі
від дітей молодше 8 років
Не залишайте пристрій без нагляду, коли він працює.
Обов'язково відключайте пристрій в той час, коли ви
залишаєте кімнату з пристроєм.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.
Зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec
Очищення і технічне обслуговування повинні проводити
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 705561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 7 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
УКРАЇНСЬКА
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 505561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 5 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
відповідно до цього керівництва, щоб переконатися, що
прилад працює правильно. Вимкніть і відключіть прилад від
мережі перед чищенням.
Чистка та технічне обслуговування не повинні виконуватися
дітьми.
Зберігайте пристрій і інструкцію по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли воно не використовується.
Виробник не несе відповідальності за будь-який можливий
збиток або тілесні ушкодження, отримані в результаті
неправильного використання або недотримання даного
посібника з експлуатації.
Експлуатація акумулятора
Ваш пристрій оснащений літій-іонним акумулятором, не
кидайте і не піддавайте його впливу високих температур,
так як він може вибухнути.
Витік акумуляторної рідини або елементів акумулятора
можуть відбутися в екстремальних умовах. Не торкайтеся
до рідини, що витекла з акумулятора.
При потраплянні рідини на шкіру негайно змийте водою з
милом. Якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх
чистою водою протягом 10 хвилин і зверніться за медичною
допомогою. При роботі з акумулятором одягайте рукавички
і негайно викидайте його відповідно до місцевих правил.
Уникайте контакту акумулятора з невеликими металевими
предметами, такими як скріпки, монети, ключі, цвяхи або
гвинти.
Перед використанням нового акумулятора або перед
використанням акумулятора в перший раз після тривалого
зберігання виконайте повну зарядку. Коли пристрій
зберігається і не використовується протягом тривалого
періоду часу, переконайтеся, що акумулятор повністю
заряджений, а також заряджайте і розряджайте не рідше
одного разу в три місяці.
УКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Задня кришка
2. Індикатор живлення / заряду / акумулятора
3. Ручка
4. Корпус
5. Збірна частина корпусу
6. Всмоктувальна частина
7. Корпус двигуна
8. Контейнер для сміття
9. Кнопка вивільнення пилозбірника
10. Фільтр з нержавіючої сталі та НЕРА фільтр
11. Насадка для оббивки
12. Насадка 2 в 1 для кутів та меблів
13. Зарядна база
14. З'єднувач для зарядки
15. Блок живлення
16. Кнопка блокування пилозбірника
17. Зарядний пристрій з підключенням 12 В для автомобіля
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки.
Перед використанням пристрою зніміть всі пакувальні матеріали, наліпки і транспорту
захисну упаковку.
Збережіть оригінальну коробку.
Переконайтеся, що всі деталі і компоненти в комплекті і знаходяться в хорошому
стані. Якщо спостерігаються будь-які видимі ознаки пошкодження, негайно зверніться
до офіційного сервісного центру Cecotec.
Перед першим використанням, пристрій має бути повністю зарядженим.
3. ЗБІРКА ПРИСТРОЮ
Примітка: Завжди переконайтесь, що фільтр добре встановлений на своє місце, перш
ніж вмикати пристрій.
Складання ручного пилососа та аксесуарів
Мал .2.
Перед початком використання пристрою встановіть потрібний аксесуар у вакуумну
насадку.
7
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 2805561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 28 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
УКРАЇНСЬКА
CONGA ROCKSTAR MICRO 12000 8
УКРАЇНСЬКА
Зняття пилозбірника
Мал.3.
Натисніть кнопку випуску пилозбірника, розташовану в нижній частині основного
корпусу. Пилозбірник спружинить.
Потім натисніть кнопку блокування пилозбірника на блоці пилозбірника у вказаному
напрямку. Пилозбірник вислизне з пристрою.
Складання пилозбірника
Мал.4.
Вставте фіксатор пилозбірника в отвір у нижній частині корпусу двигуна, доки він не
клацне на своєму місці (кнопка блокування).
Мал.5.
Мал.6.
Натискайте на пилозбірник у вказаному напрямку, доки він не клацне.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Пристрій повинен заряджатися на зарядній базі.
Перед першим використанням пристрій повинен бути повністю заряджений. Час
зарядки приблизно - 4-4,5 год.
Під час першого використання пристрій повинен бути повністю розряджений, щоб
забезпечити належну роботу акумулятора.
Світлові індикатори
Під час зарядки
Блимає: заряджається
Постійно світиться синім: повністю заряджений
Під час використання
Постійно світиться синім: пристрій працює
Блимає: залишилось 2 хвилини заряду батареї
Примітка: Пристрій не можна вмикати під час заряджання.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 2905561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 29 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
УКРАЇНСЬКА
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Перед чищенням відключіть прилад від джерела живлення і дайте йому охолонути.
Якщо пристрій буде зберігатися тривалий час, зарядіть і розрядіть його.
Заряджайте та розряджайте його щонайменше 3 рази підряд.
Для очищення поверхні виробу використовуйте м’яку вологу тканину.
Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину.
Не використовуйте абразивні чистячі засоби, порошки або миючі засоби.
Зберігайте пристрій та зарядний пристрій у прохолодному сухому приміщенні.
Очищення пилозбірника та фільтрів
Мал.7.
Не виймаючи пилозбірник з пристрою, поставте пилозбірник вертикально над сміттєвим
баком і натисніть кнопку відкриття, показану на малюнку. Пилозбірник відкриється.
Викиньте бруд з контейнеру.
Злегка постукайте по пилозбірнику, щоб скинути застряглий пил та сміття.
Для більш ретельного очищення вийміть пилозбірник, як зазначено в розділі «Зняття
пилозбірника». За потреби використовуйте воду та мило для його очищення.
Мал.8.
Поки пристрій вимкнено, вийміть із набору весь набір фільтрів.
Поверніть кришку проти годинникової стрілки та зніміть фільтр з нержавіючої сталі.
Очистіть його ганчіркою, водою та милом і дайте повністю висохнути перед
встановленням.
Поверніть НЕРА фільтр проти годинникової стрілки, щоб відокремити його від основи,
почистіть серветкою, м'якою щіткою або водою з милом і дайте йому повністю висохнути
в добре провітрюваному місці.
Мал.9.
Мал.10.
Мал.11.
Мал.12.
Виконайте ці дії у зворотному порядку, щоб встановити всі компоненти на місце.
Мал.13.
Рекомендується чистити пилозбірник після кожного використання.
Якщо фільтр накопичив занадто багато пилу, рекомендується почистити або замінити
його.
Після тривалого використання аксесуари необхідно очищати, щоб усунути застрягле
волосся або бруд.
9
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 3005561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 30 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
УКРАЇНСЬКА
CONGA ROCKSTAR MICRO 12000 10
УКРАЇНСЬКА
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Несправність Можлива причина Усунення несправності
Прилад не працює Не встановлений
акумулятор
Коротке замикання
Зарядіть акумулятор.
Не розбирайте пристрій.
Зверніться до технічної
служби підтримки Cecotec.
Низька потужність
всмоктування
Пилозбірник заповнений.
Високоефективний фільтр
заблоковано.
Очистіть пилозбірник.
Зніміть і почистіть НЕРА
фільтр.
Не світиться індикатор
живлення під час зарядки
Акумулятор не
правильно встановлений.
Зверніться до служби
технічної підтримки Cecotec.
Незвичайний час
роботи після зарядки
Не достатній час зарядки.
Акумулятор занадто старий.
Зарядіть акумулятор
повністю. Зверніться до
служби технічної підтримки
Cecotec.
Сміття висипається з
пристрою Пилозбірник заблокований. Очистіть пилозбірник і
фільтр та перезавантажте
пристрій.
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код моделі: 05561
Модель: Conga RockStar Micro 12000
Напруга і частота: 200 Вт, 220-240 В ~, 50/60 Гц
Зарядна база: 14В
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів,
що в них містяться, а також мінімізувати можливі перешкоди на
здоров'я людини і навколишнє середовище.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 3105561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 31 17/8/20 15:0817/8/20 15:08
УКРАЇНСЬКА
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Aspirateur
cecotec
cecotec Conga Eternal Laser X-Treme Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 3090 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Eternal Laser X-Treme Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 3790 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ASH 2000 COMPACT Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 999 VITAL X Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 ADVANCE ERGOWET Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 2290 Ultra Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 880 X-TREME ERGOFLEX Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 990 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA EXCELLENCE DRY Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 1790 Ultra Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga RockStar Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 1690 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 1790 Titanium Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Powerash Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 900 ULTIMATE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Wet&Dry Manuel utilisateur
cecotec
cecotec COGNA 750 Manuel utilisateur
