Cecotec YummyToast Double Manuel utilisateur

YummyToast Double

Tostadora/Toast

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

1. Piezas y componentes

2. Instrucciones de seguridad

3. Antes de usar

4. Funcionamiento

5. Limpieza y mantenimiento

6. Especificaciones técnicas

7. Reciclaje de electrodomésticos

8. Garantía y SAT

ÍNDICE

INHALT INHOUD

1. Teile und Komponenten

2. Sicherheitshinweise

3. Vor dem Gebrauch

4. Betrieb

5. Reinigung und Wartung

6. Technische Spezifikationen

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten

8. Technischer Kundendienst und Garantie

1. Onderdelen en componenten

2. Veiligheidsinstructies

3. Voor gebruik

4. Werking

5. Schoonmaken en onderhoud

6. Technische specificaties

7. Recyclage van elektrische apparaten

8. Garantie en technische ondersteuning

INDEX

1. Parts and components

2. Safety instructions

3. Before use

4. Operation

5. Cleaning and maintenance

6. Technical specifications

7. Disposal of old electrical appliances

8. Technical support service and warraty

INDICE

1. Parti e componenti

2. Istruzioni di sicurezza

3. Prima dell’uso

4. Funzionamento

5. Pulizia e manutenzione

6. Specifiche tecniche

7. Riciclaggio di elettrodomestici

8. Garanzia e SAT

SOMMAIRE

1. Pièces et composants

2. Instructions de sécurité

3. Avant utilisation

4. Fonctionnement

5. Nettoyage et entretien

6. Spécifications techniques

7. Recyclage des électroménagers

8. Garantie et SAV

ÍNDICE

1. Peças e componentes

2. Instruções de segurança

3. Antes de usar

4. Funcionamento

5. Limpeza e mantenutenção

6. Especificações técnicas

7. Reciclagem de eletrodomésticos

8. Garantia e SAT

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten

1. Ranuras

2. Palanca de tostado

3. Botón de stop

4. Botón de recalentar

5. Botón de descongelar

6. Selector de nivel de tostado

7. Bandeja recogemigas

8. Soporte para bollería

1. Slots

2. Toast lever

3. Stop button

4. Reheat button

5. Defrost button

6. Toast level knob

7. Crumb-collecting tray

8. Bun warmer

1. Fentes

2. Levier

3. Bouton Stop

4. Bouton Réchauffer

5. Bouton Décongeler

6. Sélecteur de niveaux de brunissage

7. Tiroir ramasse-miettes

8. Support pour viennoiseries

1. Schlitze

2. Brotheber

3. Abbruch-Taste

4. Aufwärm-Taste

5. Auftau-Taste

6. Bräunungsregler

7. Krümelschublade

8. Brötchenaufsatz

1. Fessure

2. Leve del tostapane

3. Tasto stop

4. Tasto riscaldamento

5. Tasto scongelamento

6. Selettore del livello di tostatura

7. Vassoio raccogli-briciole

8. Supporto per prodotti da forno

1. Ranhuras

2. Alavanca de tostado

3. Botão de stop

4. Botão de aquecer

5. Botão de descongelar

6. Seletor de nível de tostado

7. Bandeja para migalhas

8. Suporte para bolos

1. Broodsleuven

2. Roosterhendel

3. Stop-knop

4. Opwarm-knop

5. Ontdooi-knop

6. Draaiknop bruiningsgraad

7. Kruimellade

8. Opzetstuk voor gebak

YUMMYTOAST DOUBLE

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especificado en la etiqueta de clasificación del producto y

de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico.

• No se aceptará ninguna responsabilidad de cualquier daño

causado por el incumplimiento de las instrucciones de este

manual o por cualquier otro mal uso del producto.

• El aparato estará muy caliente durante e inme-

diatamente después de funcionar. Utilice guan-

tes o cualquier otro accesorio de protección con-

veniente para evitar quemaduras o lesiones.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

• No utilice el dispositivo en el exterior, cerca de placas eléc-

tricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.

• No deje el producto sin supervisión durante su funciona-

miento. Desconecte el dispositivo al acabar de utilizarlo o

cuando salga de la estancia donde está instalado.

• No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado

por Cecotec, ya que podría ocasionar daños.

• No utilice el dispositivo cerca ni debajo de cortinas o mate-

riales inflamables.

• No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura

presentan daños o si no funcionan correctamente, han su-

frido alguna caída o ha sido dañados.

• No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Pón-

YUMMYTOAST DOUBLE

ESPAÑOL

gase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ofi-

cial de Cecotec para cualquier duda.

• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimen-

tación cuando no esté siendo usado, antes de limpiarlo y

antes de montar o desmontar los componentes. Tire delen-

chufe para desconectarlo, no tire del cable.

• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimenta-

ción. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No

permita que el cable toque superficies calientes. No deje

que el cable asome sobre el borde de la superficie de tra-

bajo o la encimera.

• No saque alimentos del dispositivo mientras este esté en-

cendido o caliente.

• No inserte objetos metálicos ni utensilios dentro de la

tostadora, ya que esto podría causar descargas eléctri-

cas o incendios.

• La palanca de tostado debe estar en la posición de arri-

ba antes de conectar o desconectar el dispositivo a la

toma de corriente.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de

8 años de edad si están continuamente supervisados.

• Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través

de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir

de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y cono-

cimiento si están supervisados o han recibido instrucción

concerniente al uso del aparato de una forma segura y en-

tienden los riesgos que este implica. No permita que los ni-

ños jueguen con el dispositivo.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si

el producto está siendo usado por o cerca de niños.

YUMMYTOAST DOUBLE

ESPAÑOL

3. ANTES DE USAR

1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje, pegatinas, etc.

2. Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no

estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de

Cecotec inmediatamente.

3. Utilice un paño húmedo para limpiar la tostadora.

4. Asegúrese de que todos los componentes están instalados correctamente y coloque el

dispositivo en una superficie plana y estable.

5. Asegúrese de que hay suficiente espacio entre la tostadora y la pared u otros

dispositivos, la tostadora alcanzará temperaturas altas durante el funcionamiento.

6. Antes de utilizar la tostadora por primera vez, es importante poner la tostadora en

funcionamiento sin pan. Baje la palanca de tostado hasta abajo hasta que quede fija en

su posición.

7. Una vez haya finalizado el proceso de tostado, las palancas saltarán automáticamente.

La tostadora ya estará lista para utilizarla con pan.

Advertencia: es posible que, al calentar el aparato por primera vez, aparezca un leve olor a

quemado y humo. Esto es consecuencia de los residuos de los productos de fabricación y no

afecta a su funcionamiento.

4. FUNCIONAMIENTO

CONSEJOS PARA UN TOSTADO PERFECTO

1. Diferentes tipos de pan tienen diferentes niveles de agua. Por esta razón, el mismo nivel

de tostado puede dar lugar a diferentes resultados.

2. Si desea tostar pan que está ligeramente seco, utilice un nivel de tostado más bajo.

3. Para tostar pan recién hecho o integral, utilice un nivel de tostado más alto.

4. El pan con una superficie más irregular requiere niveles de tostado más altos.

5. Las rebanadas de pan más gordas necesitan más tiempo de tostado; incluso es posible

que sea necesario tostarlas 2 veces.

6. Cuando vaya a tostar únicamente una rebanada, seleccione un nivel de tostado bajo.

7. Al tostar varias rebanadas de pan una detrás de otra, el dispositivo se calentará,

provocando que el pan se tueste más rápido.

8. Para tostar pan congelado, gofres u otro tipo de bollería, utilice el botón de descongelar.

TOSTAR

1. Introduzca las rebanadas de pan en la ranura.

2. Utilice el selector de nivel de tostado para seleccionar el grado de tostado. Hay 5 niveles

diferentes, el 1 es el nivel más bajo de tostado y 5 el más alto.

Recomendación: seleccione el nivel 3 (nivel medio de tostado) para dorar el pan.

YUMMYTOAST DOUBLE

ESPAÑOL

3. Baje la palanca de tostado hasta que quede fija en posición de bloqueo. El indicador

luminoso de stop se encenderá y la tostadora comenzará a tostar.

4. El proceso de tostado se puede interrumpir en cualquier momento pulsando el botón de stop.

5. El pan saltará de forma automática y el dispositivo se apagará una vez que haya

alcanzado el nivel de tostado seleccionado.

RECALENTAR

1. Introduzca las rebanadas de pan en la ranura.

2. Si desea recalentar bollería, coloque el soporte para bollería sobre la tostadora y

coloque la bollería sobre él. Para montarlo, doble ambas patas del soporte hacia

adentro y colóquelo de tal manera que los extremos de las patas queden ligeramente

introducidos en las ranuras. Para guardarlo, empuje las patas hacia afuera.

3. Baje la palanca de tostado hasta que quede fija.

4. Pulse el botón de recalentar.

Aviso: el pan o la bollería se recalienta, pero no se tuesta.

5. El proceso de recalentado se puede interrumpir en cualquier momento pulsando el

botón de stop.

6. Cuando se haya recalentado la comida, saltará automáticamente y el dispositivo

se apagará.

Advertencia: el nivel de tostado no se puede ajustar durante la función de recalentar.

DESCONGELAR

Con este modo se descongela el pan en primer lugar, y luego se tuesta. Es por ello que este

proceso puede llevar más tiempo que el resto de funciones.

1. Introduzca las rebanadas de pan en la ranura.

2. Si desea descongelar bollería, coloque el soporte para bollería sobre la tostadora y

coloque la bollería sobre él.

3. Baje la palanca de tostado hasta que quede fija.

4. Utilice el selector de nivel de tostado para seleccionar el grado de descongelación.

Niveles recomendados:

- Bajo: para pan que se ha guardado en la nevera o rebanadas finas de pan congelado.

- Medio: gofres o bollería congelada

- Alto: rebanadas gruesas de pan congelado, bollería o tostadas gruesas.

5. Pulse el botón de descongelar.

6. El proceso de descongelación se puede interrumpir en cualquier momento pulsando el

botón de stop.

7. Cuando se haya descongelado la comida, esta saltará automáticamente y el

dispositivo se apagará.

YUMMYTOAST DOUBLE

ESPAÑOL

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente después de cada uso y

antes de limpiarlo.

• Permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.

• Este dispositivo se limpia más fácilmente cuando está ligeramente caliente.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.

• No sumerja el dispositivo en agua ni en cualquier otro líquido, y no lo lave en el lavavajillas.

• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.

• Para retirar trozos de pan pegados o atascados, desconecte la tostadora, colóquela

bocabajo y sacúdala con cuidado.

• Retire las migas y pequeños trozos de pan de la bandeja recogemigas de forma periódi-

ca. Para ello, tire de la bandeja hacia afuera y vacíela. Limpie la bandeja recogemigas con

un trapo, séquela a fondo y colóquela de nuevo en el aparato.

• Este dispositivo debe estar completamente seco antes de utilizarlo de nuevo.

Advertencia: nunca intente quitar trozos de pan pegados al dispositivo con objetos puntiagu-

dos o afilados ni cubiertos. 6.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Yummy Toast Double

Referencia: 08011

750-850 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Made in China I Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Grille-pain

cecotec

cecotec CLASSICTOAST 8000 BLUE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Steel&Toast 2S Manuel utilisateur

cecotec

cecotec EASYTOAST BASIC Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOAST&TASTE 800 VINTAGE LIGHT RED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Steel&Toast 2S Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOASTIN' TIME 850 INOX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Toast&Taste 2L Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOASTIN' TIME 1500 INOX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOASTIN' TIME 850 INOX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOAST&TASTE 16000 EXTRA DOUBLE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Toast&Taste 2S Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOAST&TASTE DOUBLE W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOAST&TASTE 9000 DOUBLE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec VisionToast Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TRENDYTOAST 9000 WHITE WOODY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TURBO EASYTOAST INOXDARK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec VisionToast Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Toast&Taste 2S Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Toast&Taste 1L Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOAST&TASTE 9000 DOUBLE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TRENDYTOAST 9000 WHITE WOODY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOUCH&TOAST EXTRA DOUBLE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BIGTOAST DOUBLE Manuel utilisateur

Manuels Grille-pain populaires d'autres marques

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuel utilisateur

Redfox

Redfox TO 920 G Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuel utilisateur

Amica

Amica TD 3021 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuel utilisateur

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO 305716 Manuel utilisateur

Life

Life Crispy AT-001 Manuel utilisateur

Beko

Beko TAM 6201 I Manuel utilisateur

Zephir

Zephir ZHC485 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuel utilisateur

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guide produit

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2565 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuel utilisateur

cecotec YummyToast Double Manuel utilisateur

Manuels Grille-pain populaires d'autres marques