cecotec Bongo A Connected Series Manuel utilisateur
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instructiehandleiding
Patinete eléctrico/Electric scooter
connected
Instrucciones de seguridad 4
1. Advertencias 5
Safety instructions 7
1. Warnings 9
Instructions de sécurité 11
1. Avertissements 12
Sicherheitshinweise 15
1. Warnungen 16
Istruzioni di sicurezza 19
1. Avvertenze 20
Instruções de segurança 22
1. Advertências 24
Instrukcje bezpieczeństwa 26
1. Ostrzeżenie 28
Bezpečnostní pokyny 30
1. Upozornění 32
ÍNDICE
2. Piezas y componentes 34
3. Montaje del producto 34
4. Funcionamiento 35
5. Limpieza y mantenimiento 38
6. Resolución de problemas 38
7. Especicaciones técnicas 39
8. Reciclaje de electrodomésticos 39
9. Garantía y SAT 39
INDEX
2. Parts and components 41
3. Product assembly 42
4. Operation 42
5. Cleaning and maintenance 45
6. Troubleshooting 45
7. Technical specications 46
8. Disposal of old electrical appliances 46
9. Technical support and warranty 46
SOMMAIRE
2. Pièces et composants 48
3. Montage de l’appareil 49
4. Fonctionnement 49
5. Nettoyage et entretien 52
6. Résolution de problèmes 53
7. Spécications techniques 53
8. Recyclage des électroménagers 53
9. Garantie et SAV 54
INHALT
2. Teile und Komponenten 55
3. Montage des Produkt 56
4. Bedienung 56
5. Reinigung und Wartung 59
6. Problembehebung 60
7. Technische Spezikationen 60
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 60
9. Garantie und Kundendienst 61
INDICE
2. Parti e componenti 62
3. Montaggio del prodotto 62
4. Funzionamento 63
5. Pulizia e manutenzione 66
6. Risoluzione dei problemi 66
7. Speciche tecniche 67
8. Riciclaggio di elettrodomestici 67
9. Garanzia e SAT 67
ÍNDICE
2. Peças e componentes 69
3. Montagem do produto 70
4. Funcionamento 70
5. Limpeza e manutenção 73
6. Resolução de problemas 73
7. Especicações técnicas 74
8. Reciclagem de eletrodomésticos 74
9. Garantia e SAT 74
SPIS TREŚCI
2. Części i komponenty 76
3. Montaż produktu 77
4. Funkcjonowanie 77
5. Czyszczenie i konserwacja 80
6. Rozwiązywanie problemów 80
7. Specykacja techniczna 81
8. Recykling sprzętu AGD 81
9. Gwarancja i SAT 81
OBSAH
2. Části a složení 83
3. Montáž produktu 84
4. Fungování 84
5. Čištění a údržba 87
6. Řešení problémů 87
7. Technické specikace 88
8. Recyklace elektrospotřebičů 88
9. Záruka a technický servis 88
4BONGO SERIE A CONNECTED
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad que pueda surgir
del mal uso del producto o del incumplimiento tanto de las
normas de tráco como de las instrucciones de este manual.
Asegúrese de cumplir las normas de tráco locales al utilizar
el dispositivo. Conduzca de forma civilizada y preste atención
a las personas y a los obstáculos de alrededor para evitar
accidentes.
Asegúrese de que las ruedas no estén dañadas y de que todas
laspartesyloscomponentesdelproductoesténcorrectamente
instalados antes de utilizar el producto.
No utilice el vehículo de tal forma que pueda dañar o perjudicar
a otras personas o propiedades.
No está permitido transformar el patinete de ninguna manera,
debido a que esto podría modicar su rendimiento o dañar su
estructura, causando daños.
Para evitar que el producto se dañe y para evitar accidentes, no
utilice el producto bajo el agua.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 14 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 14
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
14 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
5
BONGO SERIE A CONNECTED
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Instrucciones de seguridad de la batería
No utilice la batería si presenta signos inusuales como olores,
calor excesivo o fugas. Si la batería gotea, no toque el líquido.
No permita que niños ni animales toquen la batería.
Desenchufe la batería antes de conducir el patinete y antes de
montar o desmontarlo.
La temperatura óptima de carga es de 0 ºC a 35 ºC. No exceda
nunca los 40 ºC para asegurar el buen funcionamiento del
dispositivo.
No abra la batería ni inserte nada dentro de ella ya que contiene
sustancias peligrosas y podría causar problemas de salud.
No intente cargar una batería defectuosa. Si la batería no
funciona correctamente, deséchela.
Advertencia: utilice únicamente el material de carga
proporcionado por Cecotec.
1. ADVERTENCIAS
Debe tomar precauciones de seguridad
antes de conducir el patinete. Lleve elementos homologados
de seguridad como cascos o rodilleras.
Fig. 1.
No utilice el vehículo bajo la lluvia.
Fig. 2.
El dispositivo no puede utilizarlo más de una persona a la vez.
Fig. 3.
6BONGO SERIE A CONNECTED
Persones menores de 14 años, mayores de 60 y mujeres
embarazadas no pueden utilizar este producto.
Fig. 4.
Peso mínimo permitido: 20 kg. Peso máximo permitido: 120 kg.
La altura máxima del usuario recomendada es de 2 m.
Fig. 5.
No conduzca el patinete si ha bebido o tomado medicamentos.
Fig. 6.
No utilice el teléfono ni escuche música mientras conduce el
patinete.
Fig. 7.
Preste especial atención a la conducción cuando haya arena,
charcos, barro, hielo, nieve o escaleras y cuando esté oscuro o
el suelo mojada.
Fig. 8.
No utilice el patinete en áreas peligrosas donde pudiera haber
sustancias inamables o explosivas, líquidos o suciedad.
Fig. 9.
Este patinete no está diseñado para ser conducido por
carreteras, autovías o autopistas. Consulte la legislación
vigente de su municipio sobre dónde está permitido circular en
patinete.
Fig. 10.
No coloque objetos pesados sobre el manillar.
Fig. 11.
Evite subir o bajar escaleras con el patinete.
Fig. 12.
Circule siempre con las dos manos sobre el manillar.
Fig. 13.
No conduzca el patinete con un solo pie.
Fig. 14.
No presione el acelerador cuando camine junto al patinete.
7
BONGO SERIE A CONNECTED
Fig. 15.
No conduzca sobre charcos ni supercies mojadas.
Fig. 16.
Tenga cuidado con la cabeza si pasa debajo de zonas con techo
como una puerta.
Fig. 17.
Cuando circule a alta velocidad no gire el manillar de forma
brusca.
Fig. 18.
Modere la velocidad en caso de descender por pendientes.
Utilice ambos frenos a la vez cuando circule a velocidad alta.
Fig. 19.
No circule a alta velocidad sobre obstáculos como escalones,
bordillos o badenes.
Fig. 20.
No golpee obstáculos con las ruedas.
Fig. 21.
No toque el motor del buje inmediatamente después de circular,
podría estar a alta temperatura.
Fig. 22.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Cecotec will not assume any responsibility resulting from
product misuse or from not complying with trafc regulations
and with this instruction manual.
When operating the device, make sure to comply with local
trafc regulations. Drive in a civilized way and pay attention to
people and obstacles around in order to avoid accidents.
8BONGO SERIE A CONNECTED
Make sure the tires are not damaged and that all the product’s
parts and components are tightly assembled before use.
Do not use thevehicle in such waythat could harm otherpeople
or properties.
Anyconversion ofthe scooter is not allowed, as this can change
its performance or damage its structure causing injuries.
Do not operate the product under waterto avoid damage to the
product and accidents.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 14. It can be used by children over the age of 14, as long
as they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 14 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Battery safety instructions
Do not use the battery if it presents unusual odours, excessive
heat or if it leaks. Do not touch liquid leaked from the battery.
Do not allow children or animals to touch the battery.
Unplug the battery before riding and before assembling or
disassembling it.
The optimum charge temperature is from 0 ºC to 35 ºC. Do not
exceed 40 ºC in order to ensure proper operation.
Donotopenthebatteryorinsertanythinginside it,asit contains
dangerous substances and could cause health problems.
9
BONGO SERIE A CONNECTED
Do not try to charge a faulty battery. If the battery does not
operate properly, dispose it off.
Warning: Only use the original charging equipment provided by
Cecotec.
1. WARNINGS
Safety measures should be taken
before riding. Wear approved safety elements such as a helmet
or kneecaps.
Fig. 1.
Do not use the vehicle under rain.
Fig. 2.
The appliance must not be used by more than one person at
the same time.
Fig. 3.
People below 14 years old, above 60 and pregnant women may
not use the product.
Fig. 4.
Minimum load allowed: 20 kg, maximum load allowed: 120 kg.
The maximum recommended user height is up to 2 m.
Fig. 5.
Do not ride the scooter after drinking or taking medicine.
Fig. 6.
Do not use the phone orlisten to music while ridingthe scooter.
Fig. 7.
Payspecialattentiontotheridingwhenthe roadhas sandstone,
ponding, mud, ice, snow, stairs or when it is wet or dark.
Fig. 8.
Do not use thevehicle in dangerous areas where there could be
ammable or explosive substances, liquid or dust.
10 BONGO SERIE A CONNECTED
Fig. 9.
This scooter is not designed to ride on vehicle roads or
highways. Check your local current legislation about where it is
allowed to ride the scooter.
Fig. 10.
Do not place heavy objects on the handlebar.
Fig. 11.
Avoid riding up and down the stairs with the scooter.
Fig. 12.
Always drive the scooter holding the handlebar with both
hands.
Fig. 13.
Do not use the scooter with just one foot on the footrest.
Fig. 14.
Do not activate the throttle while walking next to the scooter.
Fig. 15.
Do not ride through puddles or other wet surfaces.
Fig. 16.
Watch your head when passing through doorways or when
driving indoors.
Fig. 17.
Do not turn the handlebar suddenly when riding at high speed.
Fig. 18.
Watch your speed when travelling downhill. Use both brakes
at once when travelling at high speed.
Fig. 19.
Do not ride fast on stairs, curbs or speed humps.
Fig. 20.
Avoid hitting obstacles with the wheels.
Fig. 21.
Do not touch the product’s motor immediately after riding it, it
could burn.
Fig. 22.
Autres manuels pour Bongo A Connected Series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Scooter
cecotec
cecotec bongo Infinity S Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BONGO Z CITY Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec bongo S+ Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FOLDING Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bongo Z Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BONGO D20 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec bongo A+ Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec MAKALU PRO Manuel utilisateur
cecotec
cecotec bongo A Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bongo A Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bongo A Connected Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bongo A Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Outsider DemiGod Makalu Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BONGO M20 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bongo X45 Sport Connected Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BONGO M30 CONNECTED Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BONGO D20 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec bongo S Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BONGO Z+ ON ROAD Manuel utilisateur
cecotec
cecotec bongo A Series Manuel utilisateur
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur