cecotec HidroBoost 3200 Induction Pro Manuel utilisateur
Інструкція з використання
Инструкция по использованию
Instruction manual
HidroBoost 3200 Induction Pro
Мінімийка/Минимойка/ Professional pressure washer
ЗМІСТ
/ 03
/ 04
/ 07
/ 08
/ 11
/ 14
/ 14
/ 14
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Усунення несправностей
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервісне обслуговування і гарантія / 15
СОДЕРЖАНИЕ
/ 16
/ 16
/ 20
/ 20
/ 23
/24
/ 26
/ 26
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Устранение неисправностей
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия / 27
INDEX
/ 28
/ 29
/ 32
/33
/ 36
/ 37
/ 38
/ 39
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty / 39
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
UA
1. Мийка високого тиску
2. Шланг.
3. Кран подачі води
4. Вхідний отвір для подачі води в пристрій.
5. Шланг високого тиску.
6. Пристрій для намотування шнура
7. Пістолет-розпилювач.
8. Електроживлення.
9. Котушка для шланга.
10. Дві обертові щітки (диспенсер для мила)
11. Металевий наконечник.
12. Бутилка для мила.
13. Щітка EasyClean.
14. Щітка 360
15. Насадка 3D TurboFlip
16. Фільтр від забруднень.
17. Насадки Ultrajet
18. Увімкн. / Вимкн.
19. Не використовувати.
*Номер. 2, 3 і 8 не включені в комплект поставки.
1
9
3
4
5
6
7
8
2
10
17
12
13
14 15
16
11
18
19
4
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю
інструкцію. Зберігайте цей посібник для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає
значенню, надрукованому на табличці пристрою і що
розетка заземлена.
•Цей пристрій можна використовувати при температурі
•нижче 0 oC.
•Важливо знати, як зупинити пристрій і як швидко
скинути тиск, перш ніж експлуатувати його. Уважно
ознайомтеся з елементами управління.
•Будьте пильні, завжди стежте за тим, що ви робите під
час експлуатації мінімийки.
•Не використовуйте мінімийки в стомленому стані, в
стані алкогольного або наркотичного сп'яніння.
•Переконайтеся, що там, де буде працювати пристрій
немає людей.
•Не перегинати рукав високого тиску і не стійте на
нестійкою опорі. Завжди тримайте рівновагу.
•Виконайте інструкції з обслуговування, зазначені в
керівництві.
•Вилка пристрою повинна бути підключена до
відповідної
•розетки, правильно встановлена і заземлена.
•Заборонено використання будь -яких адаптерів під час
користування пристроєм.
•Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом,
не вмикайте і не використовуйте мийку під час дощу
або грози. Тримайте всі з'єднання пристрою сухими Не
торкайтеся вилки мокрими руками.
УКРАЇНСЬКА
5
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Не використовуйте пристрій, якщо його кабель
живлення або інші деталі пошкоджені, наприклад
запобіжний пристрій, рукав високого тиску, спусковий
пістолет.
•Категорично заборонено допускати потрапляння води
всередину приладу.
•Переконайтеся, що пристрій розміщено на стійкому
місці при його експлуатації, транспортуванні, складання,
розбирання. Будьте обережні при транспортуванні з
одного місця в інше, щоб не пошкодити його.
•У випадку аварії (наприклад, контакту з милом) негайно
вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.
•Тримайте наконечник пристрою чистим.
•Не наводьте рукав високого тиску на людей або тварин,
щоб уникнути травм.
•Завжди надягайте захисні окуляри або захисний одяг
при роботі або технічному обслуговуванні пристрою.
Також рекомендується використовувати навушники.
•Ніколи не кладіть руки або пальці на розпилювальний
наконечник під час роботи з пристроєм.
•Не намагайтеся зупинити витік води з пристрою будь-
якої з частин тіла.
•Завжди активуйте запобіжник, навіть якщо розплення
зупинено на мить.
•Завжди захищайте очі, шкіру і дихальну систему, щоб
уникнути контакту з милом.
•Ніколи не розпилюйте легкозаймисті рідини і не
використовуйте мийку під тиском в місцях, що містять
горючий пил, легкозаймисті рідини або пари.
•Ніколи не використовуйте пристрій в закритому
приміщенні або у вибухонебезпечному середовищі або
поруч з ним.
УКРАЇНСЬКА
6
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Не розплюйте воду на електричні прилади та проводку.
•Ніколи не відключайте випускний шланг високого тиску
від пристрою, коли система знаходиться під тиском.
Щоб скинути тиск в машині, вимкніть живлення і подачу
води, потім натисніть спусковий гачок 2 ~ 3 рази.
•Не активуйте запобіжне блокування під час експлуатації
пристрою.
•Використовуйте розпилювач протягом однієї або двох
хвилин після початку роботи пристрою. В іншому
випадку температура циркулюючої води в мінімийці
підніметься до критичної точки та може викликати
пошкодження ущільнювальних кілець всередині
машини.
•Для уникнення проблем з подачею води до насоса
необхідно регулярно перевіряти вхідний фільтр для
води, що захищає від забруднень.
•Ніколи не використовуйте мінімийку, якщо до неї
належним чином не підключені всі компоненти
(рукоятка, пістолет / напрямна тонкого струменя,
наконечник і т. Д.).
•Завжди включайте подачу води перед включенням
мийки високого тиску. Робота насоса всуху викликає
серйозні пошкодження пристрою.
•Не використовуйте мийку високого тиску без вхідного
фільтра для води. Слідкуйте за тим, щоб на фільтрі не
було сміття і відкладень.
•Цей пристрій було розроблено для використання зі
спеціальним милом для миття під тиском. Пропонується
використовувати спеціальне мило для кожного типу
поверхні (НЕ ВКЛЮЧЕНО У КОМПЛЕКТ).
•Для забезпечення безпечної роботи використовуйте
тільки оригінальні запасні частини, надані або схвалені
Cecotec.
УКРАЇНСЬКА
7
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм. Коли мінімийками користуються діти або
вона використовується поряд з ними, необхідний
ретельний нагляд.
•Цей пристрій не може використовуватися дітьми або
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або з браком досвіду і знань.
•Подовжувачі:
-Якщо використання подовжувача необхідно, використовуйте
тільки подовжувачі, призначені для використання поза
приміщеннями. Вони позначені знаком «Припустимо для
використання з вуличними пристроями; зберігати в закритому
приміщенні, коли не використовується». Використовуйте тільки
подовжувачі з електричним рейтингом дорівнює або перевищує
рейтинг пристрою. Ніколи не використовуйте пошкоджені
подовжувачі. Перед використанням перевірте подовжувач і
замініть його, якщо він пошкоджений. Не тягніть за кабель, щоб
від'єднати пристрій. Тримайте кабель подалі від джерел тепла і
гострих країв. Завжди відключайте кабель живлення від
розетки перед відключенням пристрою від подовжувача.
Переконайтеся, що пристрій підключено за допомогою котушки
для кабелю, яка утримує розетку на висоті не менше 60 мм над
землею.
-Використовуйте тільки заземлені подовжувачі та
з'єднувачі.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
ПРИМІТКА:Перевірте кожну частину пристрою на наявність видимих пошкоджень.
Розмотайте повністю кабель живлення і перевірте його на наявність видимих
пошкоджень. Якщо на пристрої присутні видимі пошкодження, зв'яжіться найближчим
часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми.
УВАГА: Цей пристрій має підключатися тільки до джерела з холодною водою.
УКРАЇНСЬКА
8
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Підключіть шланг високого тиску до мийки, а потім підключіть пістолет-розпилювач
до шлангу високого тиску.
•З'єднайте металеву насадку і насадку, натиснувши на з'єднувач.
•Переконайтеся, що фільтр не забитий.
•Підключіть водяний шланг.
•Переконайтеся, що шланги не перегинаються.
•Увімкніть воду і перевірте, чи немає витоків.
•Натисніть на спусковий гачок, щоб випустити повітря через насос і шланг високого
тиску, заблокуйте спусковий гачок.
•Підключіть пристрій до електромережі та увімкніть.
•Відпустіть курок і використовуйте мийку високого тиску..
ПРИМІТКА: Дуже важливо видалити повітря з пістолета перед використанням мийки
високого тиску. Натисніть на спусковий гачок, щоб випустити повітря, який знаходиться
всередині пристрою і шланга високого тиску. Продовжуйте натискати на спусковий
гачок, поки з розпилювача не піде рівна струмінь води. (Цей процес може зайняти до 2
хвилин).
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Ця портативна мийка- це вузькоспеціалізований багатофункціональний пристрій з
винятковою гарантією безпеки, який можна використовувати для миття і чищення
автомобілів, велосипедів та іншого вуличного обладнання, а також для використання в
садових, вуличних. і т.п. роботах.
УВАГА:Пам'ятайте про віддачу від струменя води при включенні пристрою.
ПРИМІТКА: Звертайте особливу увагу при очищенні делікатних поверхонь, таких як
кузов або колісні диски, лаковані поверхні, дерево, фарба і т. п.
РОБОТА ПРИСТРОЮ
АВТОвмикання / вимикання
Двигун цієї мийки високого тиску не працює в постійному режимі. Він буде працювати
тільки при натисканні на спусковий гачок пістолета-розпилювача. Після виконання
процедури запуску, описаному в даному керівництві, включіть мийку високого тиску і
натисніть спусковий гачок для активації подачі води.
Вимкнення
1. Вимкніть двигун (переведіть вимикач в положення викнення).
2. Відєднайте пристрій від джерела живлення.
3. Вимкніть подачу води.
4. Натисніть спусковий гачок пістолета, щоб скинути тиск в системі.
5. Від'єднайте шланг від мийки високого тиску.
6. Протріть всі поверхні пристрою чистою вологою тканиною.
7. Увімкніть запобіжник пістолета.
УКРАЇНСЬКА
9
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
•Забороняється від'єднувати подачу води до виключення мотора. Це може привести
до серйозного пошкодження насоса і / або двигуна.
•Не від'єднуйте шланг високого тиску від пристрою, коли пристрій знаходиться під
тиском. Для скидання тиску вимкніть мотор, вимкніть подачу води і натисніть на
курок пістолета 2-3 рази.
Насадки ULTRAJET
Мийка високого тиску оснащена чотирма насадками. Кожна насадка має кольорове
маркування і забезпечує конкретну форму розпилення і тиск для конкретної роботи з
очищення. Розмір насадки визначає розмір віялового струменя і тиск на виході з
насадки.
0º ROJA 15º NARANJA 25º VERDE 40º BLANCA
•BЧервона насадка 0 °: ця насадка забезпечує безперервнй і надзвичайно потужний
струмінь води під тиском. Він охоплює невелику площу очищення. Цю насадку слід
направляти на поверхні, які можуть витримувати високий тиск, наприклад, метал
або бетон. Не використовуйте цю насадку для чищення дерева. (Мал. 1)
•Насадка 15 ° помаранчева: ця насадка забезпечує інтенсивне розпилення під 15 °
для прибирання невеликих площ. Цю насадку слід використовувати тільки на тих
ділянках і матеріалах, які можуть витримують високий тиск. (Мал. 2)
•Насадка 25 ° зелена: ця насадка забезпечує розпилення під 25 ° для інтенсивного
очищення великих площ. Цю насадку слід використовувати тільки на ділянках, які
можуть витримувати високийтиск. (Мал.3)
•Насадка 40 °, біла: ця насадка забезпечує розпилення під 40 градусів і менш
потужний потік води. Ця насадка може охоплювати велику площу і повинна
використовуватися для робіт з прибирання робочих місць. (Мал. 4).
СИСТЕМА БЛОКУВАННЯ
При використанні мийки високого тиску дуже важливо тримати пістолет в правильному
положенні. Необхідно тримати однією рукою за ручку, а
іншо за наконечник. Завжди активуйте запобіжник,
навіть якщо розплювання зупинено на мить.
.
УКРАЇНСЬКА
10
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
Аксесуари
•ПЛЯШКА ДЛЯ МИЛА
Вставте металевий кінець розпилювача в отвір пістолета-розпилювача (переконайтеся,
що фіксуючі язички з обох сторін розпилювача увійшли в пази пістолета-розпилювача).
Натисніть і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати разплюючу трубку і
пістолет-розпилювач разом (переконайтеся, що обидва надійно закріплені). Вставте
кінець пляшки з милом з пластиковими фіксаторами в отвір.
Цей аксесуар включає дозатор мила, за допомогою якого ви можете регулювати,
збільшувати або зменшувати кількість використаного мила.
Комбінація хімічного впливу мила і ополіскування під високим тиском (зі сфокусованим
режимом) дуже ефективно. На вертикальні поверхні нанесіть мило, починаючи знизу, і
рухайтеся вгору. Це запобіжить зісковзування мила і поява смуг. Ополіскування під
високим тиском також має здійснюватися від низу до верху. На особливо стійких
плямах може знадобитися щітка в поєднанні з милом і ополіскування під високим
тиском.
•ФІЛЬТР ПРОТИ ДОМІШОК
Ця модель включає в себе прозорий штекерний роз'єм з фільтром проти накипу, до
якого приєднується шланг, що запобігає накопичення накипу.
•ЩІТКА 360
Дана модель оснащена спеціальною щіткою для чищення автомобільних коліс, яка
зроблена з жорсткої щетини, здатної видалити найскладніші забруднення. Після
установки даного аксесуара, вода буде автоматично виходити з нього під низьким
тиском в режимі розпилення.
•ЩІТКА ЛЕГКОЇ ОЧИСТКИ
Дана модель оснащена щіткою для очищення, яка в поєднанні з водою і милом
допомагає видаляти плями і забезпечує більш ефективну очистку. Після установки
даного аксесуара, вода буде автоматично виходити з нього під низьким тиском в режимі
розпилення.
УКРАЇНСЬКА
Autres manuels pour HidroBoost 3200 Induction Pro
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Nettoyeur haute pression
cecotec
cecotec HYDROBOOST 1400 ESSENTIAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Triton 5000 UltraClean & Car Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Hydroboost 1600 Car&Garden Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HYDROBOOST 1700 CAR&BIKE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HYDROBOOST 2500 HOME&CAR Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA TRITON 4000 ULTRACLEAN Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 05402 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HidroBoost 3200 Induction Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HYDROBOOST 2000 CAR&GARDEN PRO Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HidroBoost 1600 Car&Bike Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HidroBoost 2400 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HYDROBOOST 1400 EASYMOVE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HYDROBOOST 3200 INDUCTION PROCLEAN Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HidroBoost 1600 Car&Bike Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HidroBoost 1400 EasyMove Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HidroBoost 1800 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Triton 5000 UltraClean & Car Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HidroBoost 1400 EasyMove Manuel utilisateur
cecotec
cecotec HYDROBOOST 10200 LIBERTY PRO Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Hydroboost 2400 AdvanceClean Manuel utilisateur
