cecotec Ready Warm 6650 Manuel utilisateur
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
Ready Warm Crystal Connection
Convectores de cristal de 1000 W,
1500 W y 2000 W
Конвектор/Конвектор
Ready Warm Black Ready Warm White
3
4
5
5
5
6
7
7
1. Инструкции по технике безопасности
2. Сборка изделия
3. Перед использованием
4. Панель управления
5. Эксплуатация
6. Очистка и техническое обслуживание
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Служба технической поддержки и гарантия 8
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкции по технике безопасности
2. Сборка изделия
3. Перед использованием
4. Панель управления
5. Эксплуатация
6. Очистка и техническое обслуживание
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Служба технической поддержки и гарантия
ЗМІСТ
10
11
12
12
12
13
14
14
15
INDEX
1. Safety instructions
2. Product assembly
3. Before use
4. Control panel
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Tecnical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
17
18
19
19
19
20
21
21
21
УКРАЇНСЬКА
3READY WARM CRYSTAL CONNECTION
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені нижче інструкції. Збережіть
цей посібник для подальшого використання або нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, вказано на табличці з
технічними характеристиками виробу, і що вилка заземлена.
•Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином.
•Поставте виріб на рівну, стійку та надійну поверхню.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо
кабель пошкоджено, він повинен бути відремонтований офіційною службою технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
• Вимкніть і від'єднайте пристрій від розетки, коли він не використовується, а також
перед його переміщенням. Потягніть за вилку, щоб вимкнути її, не тягніть за шнур.
• Не розміщуйте пристрій поряд з джерелами тепла, легкозаймистими речовинами
або вологими поверхнями, куди він може впасти, і не допускайте контакту з водою
або іншими рідинами. Не використовуйте його зовні.
•Не допускайте контакту кабелю з корпусом пристрою.
•Не закривайте вхідний або вихідний отвір повітря під час роботи приладу.
•Не розміщуйте пристрій безпосередньо під розеткою.
• Не вставляйте та не допускайте потрапляння предметів через повітровипускний або
повітрозабірний отвір, це може призвести до ураження електричним струмом,
пожежі або пошкодження пристрою.
• Прилад не повинен використовуватися дітьми віком від 0 до 8 років. Цей прилад
може використовуватись дітьми віком від 8 років, якщо вони перебувають під
постійним наглядом.
• Цей продукт може використовуватися особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду та
знань, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне
використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не грали з ним. Потрібний ретельний нагляд, якщо продукт
використовується дітьми або поруч із ними.
УКРАЇНСЬКА
4READY WARM CRYSTAL CONNECTION
2. СКЛАДАННЯ ВИРОБУ
Підлогова установка
•Прикріпіть ножний кронштейн до нижньої частини виробу за допомогою гвинтів ST
12 x 4 мм.
Настінне встановлення
Попередження: під час встановлення виробу дотримуйтесь мінімальної безпечної
відстані 15 см від підлоги до пристрою та 50 см від стелі.
•Зніміть кронштейни з основного корпусу виробу. Див. зображення 1.
•Використовуйте дриль, щоб зробити 2 отвори у стіні, де буде встановлено виріб.
Діаметр отвору у стіні повинен відповідати діаметру шурупів. Закрепить кронштейн
на стіні за допомогою гвинтів, що додаються. Див. зображення 2.
•Переконайтеся, що отвори поєднані з кронштейном, та закріпіть пристрій на
кронштейні. Див. зображення 3.
•Щоб надійно закріпити гвинти скоби на пристрої. Див. зображення 4.
Відстань між отворами: моделі 6650 та 6670: 28 см. Моделі 6700 та 6720: 44 см
Моделі 6750 та 6770: 60 см. Гвинти 4х35 мм.
УКРАЇНСЬКА
5READY WARM CRYSTAL CONNECTION
3. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
•Вийміть виріб із коробки та видаліть весь пакувальний матеріал.
•Огляньте прилад на наявність видимих пошкоджень. Якщо це так, зверніться до
служби технічної підтримки Cecotec якнайшвидше для отримання рекомендацій або
ремонту виробу.
•Переконайтеся, що кнопка живлення вимкнена.
•Підключіть пристрій до заземлення розетки.
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Кнопки на екрані продукту відповідають кнопкам на пульті дистанційного керування.
1. Екран
2. Кнопка +
3. Кнопка -
4. Кнопка живлення
5. Кнопка режиму
6. Кнопка таймеру
7. Приймач
8. Кнопка блокування від дітей
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Сила
•Натисніть кнопку живлення.
•Натисніть піктограму, щоб активувати пристрій та отримати доступ до робочих
налаштувань. У верхній частині екрана буде відображатися кімнатна температура.
•Нагрівач почне працювати на малій потужності.
УКРАЇНСЬКА
6READY WARM CRYSTAL CONNECTION
Режим
•Натисніть кнопку режиму, щоб вибрати рівень потужності.
-
-
: обігрів на малій потужності.
: обігрів на максимальній потужності.
Температура
•Натискайте кнопки «+» та «-», щоб вибрати бажану температуру від 16 до 40 oC. Під
час налаштування індикатор температури світиться.
Таймер
•Натисніть кнопку таймера, щоб встановити час, коли пристрій повинен почати
працювати. Можна запрограмувати від 1 до 24 години.
Страхування дітей
•Натисніть кнопку блокування від дітей протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться
замок.
•Щоб деактивувати цей режим, натисніть кнопку блокування від дітей ще раз на 3
секунди.
Wi-Fi з'єднання
1. Відскануйте QR-код, показаний нижче, або завантажте «Yours
Smart» з Google Play або App Store.
2. Виберіть код країни, введіть номер мобільного телефону та
виберіть повідомлення з кодом підтвердження.
3. Введіть код підтвердження в повідомленні та торкніться входу,
щоб розпочати використання програми.
4. Увімкніть пристрій та переконайтеся, що з'єднання Wi-Fi працює
нормально. Індикатор блиматиме.
Примітка: Якщо індикатор не блимає, натисніть і утримуйте значок протягом 5
секунд. Коли пристрій видасть звуковий сигнал, поверніться до програми та натисніть
«Додати пристрій».
6. ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Перед очищенням вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі та дайте йому
охолонути.
•Не використовуйте для очищення виробу губки, порошки або абразивні засоби для
чищення.
•Використовуйте м'яку вологу тканину для очищення пристрою зовні.
•Регулярно очищайте вхідний та вихідний отвори для повітря.
УКРАЇНСЬКА
7READY WARM CRYSTAL CONNECTION
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Моделі та посилання (1000 Вт):
- Ready Warm 6650 Crystal Connection (White) - 05318
-Ready Warm 6670 Crystal Connection (Black) - 05350 1000 W, 220-240 V, 50/60 Hz.
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
Моделі та посилання (1500 Вт):
- Ready Warm 6700 Crystal Connection (White) - 05319
- Ready Warm 6720 Crystal Connection (BLack) -05351 1500 W, 220-240 V, 50/60 Hz.
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
Моделі та посилання (2000 Вт):
- Ready Warm 6750 Crystal Connection (White) -05320
- Ready Warm 6770 Crystal Connection (Black) - 05352 2000 W, 220-240 V, 50/60 Hz.
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
8. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного
обладнання (WEEE) вказує на те, що електроприлади не можна утилізувати разом
з іншими побутовими відходами. Ці електроприлади необхідно утилізувати
окремо, щоб оптимізувати відновлення та переробку матеріалів і, таким чином,
зменшити вплив, який вони можуть вплинути на здоров'я людини та навколишнє
середовище.
Символ перекресленого бака для сміття нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати цей продукт.
Для отримання детальної інформації про найбільш підходящий спосіб утилізації
електроприладів та/або відповідних батарей споживач повинен звернутися до місцевих
органів влади.
УКРАЇНСЬКА
8READY WARM CRYSTAL CONNECTION
9. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА І ГАРАНТІЯ
Гарантія на цей продукт складає 2 роки з дати покупки, за умови, що наведено доказ
покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані і правильно
використовувався, як описано в цьому посібнику користувача.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
•Виріб використовувався не за призначенням, використовувався неправильно, зазнав
впливу вологи, занурювався в рідкі або агресивні речовини, а також будь-яка інша
несправність з вини покупця.
•Продукт було розібрано, модифіковано або відремонтовано особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають через нормальне зношування його частин у результаті
використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти приладу протягом 2
років відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних матеріалів. У разі
неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном +34 963 210 728.
Cecotec Innovations S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Валенсія (Іспанія)
IC01210211
УКРАЇНСЬКА
9READY WARM CRYSTAL CONNECTION
Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Référence(s) du modèle : Série Ready Warm Crystal Connection
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de
chauffage décentralisés électriques à accumulation
uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique
nominale Pnom
Modèle 6650 et
6670 : 1,0
Modèle 6700 et
6720 : 1,5
Modèle 6750 et
6770 : 2,0
kW Contrôle thermique manuel de la charge avec
thermostat intégré Non
Puissance thermique
minimale (indicative) Pmin
Modèle 6650 et
6670 : 0,001
Modèle 6700 et
6720 : 0,001
Modèle 6750 et
6770 : 0,001
kW
Contrôle thermique manuel de la charge avec
réception d'informations sur la température de la
pièce et/ou extérieure
Non
Maximum continuous
heat output Pmax,c
Modèle 6650 et
6670 : 1,0
Modèle 6700 et
6720 : 1,5
Modèle 6750 et
6770 : 2,0
kW
Contrôle thermique électronique de la charge
avec réception d'informations sur la température
de la pièce et/ou extérieure
Non
Consommation d’électricité auxiliaire Puissance thermique ajustable par ventilateur Non
À la puissance
thermique nominale elmax N/A kW Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique minimale elmin N/A kW Contrôle de la puissance thermique à un palier,
Pas de contrôle de la température de la pièce Non
En mode veille elSB N/A kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas
de contrôle de la température de la pièce Non
Contrôle de la température de la pièce avec
thermostat mécanique Non
Contrôle électronique de la température de la
pièce Oui
Contrôle électronique de la température de la
pièce et programmateur journalier Non
Contrôle électronique de la température de la
pièce et programmateur hebdomadaire Oui
Autres options de contrôle (sélectionner une ou
plusieurs options)
Contrôle de la température de la pièce, avec
Détecteur de présence Non
Contrôle de la température de la pièce, avec
Détecteur de fenêtre ouverte Non
Option contrôle à distance Oui
Contrôle adaptatif de l'activation Non
Limitation de la durée d'activation Non
Capteur à globe noir Non
Contact : Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (ESPAGNE)
10
РУССКИЙ
READY WARM CRYSTAL CONNECTION
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием изделия внимательно прочтите следующие инструкции.
Сохраните это руководство для дальнейшего использования или для новых
пользователей.
•Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на
табличке с техническими характеристиками изделия, и что вилка заземлена.
•Не используйте устройство, если оно не работает должным образом.
•Поместите изделие на ровную, устойчивую и надежную поверхность.
• Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если
кабель поврежден, он должен быть отремонтирован официальной службой
технической поддержки Ecotec во избежание любой опасности.
•Выключайте и отсоединяйте устройство от розетки, когда оно не используется, а
также перед его перемещением. Потяните за вилку, чтобы отключить ее, не тяните за
шнур.
•Не размещайте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися
веществами или влажными поверхностями, куда оно может упасть, и не допускайте
его контакта с водой или другими жидкостями. Не используйте его снаружи.
•Не допускайте контакта кабеля с корпусом устройства.
•Не закрывайте входное или выходное отверстие для воздуха во время работы
прибора.
•Не размещайте устройство непосредственно под сетевой розеткой.
• Не вставляйте и не допускайте попадания предметов через воздуховыпускное или
воздухозаборное отверстие, это может привести к поражению электрическим током,
возгоранию или повреждению устройства.
•Прибор не должен использоваться детьми в возрасте от 0 до 8 лет. Этот прибор
может использоваться детьми от 8 лет, если они находятся под постоянным
присмотром.
•Этот продукт может использоваться лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта
и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о
безопасном использовании устройства и понимают связанные с этим опасности.
•Следите за тем, чтобы дети не играли с изделием. Необходим тщательный надзор,
если продукт используется детьми или рядом с ними.
Ce manuel convient aux modèles suivants
11
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Chauffage
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX FORCE BLACK Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 8100 Power Quartz Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm Black Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 6600 Turbo Convection Plus Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 8600 Power Gold Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuel utilisateur
cecotec
cecotec TOTALPURE 3IN1 CONNECTED Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 5250 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 7000 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 1000 POWER TOWER Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 5250 Swing Box Ceramic Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 2000 POWER TOWER Manuel utilisateur
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur