Cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

Horno freidora/ Air fryer

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise 12

Istruzioni di sicurezza 15

Instruções de segurança 17

Veiligheidsvoorschriften 20

Instrukcje bezpieczeństwa 23

Bezpečnostní pokyny 26

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 29

2. Antes de usar 29

3. Funcionamiento 30

4. Limpieza y mantenimiento 33

5. Resolución de problemas 34

6. Especicaciones técnicas 36

7. Reciclaje de electrodomésticos 36

8. Garantía y SAT 37

9. Copyright 37

INDEX

1. Parts and components 38

2. Before use 38

3. Operation 39

4. Cleaning and Maintenance 41

5. Troubleshooting 43

6. Technical specications 44

7. Disposal of old electrical appliances 45

8. Technical support and warranty 45

9. Copyright 45

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 46

2. Avant utilisation 46

3. Fonctionnement 47

4. Nettoyage et entretien 50

5. Résolution de problèmes 51

6. Spécications techniques 53

7. Recyclage des électroménagers 53

8. Garantie et SAV 54

9. Copyright 54

INHALT

1. Teile und Komponenten 55

2. Vor dem Gebrauch 55

3. Bedienung 56

4. Reinigung und Wartung 59

5. Problembehebung 61

6. Technische Spezikationen 63

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 63

8. Garantie und Kundendienst 63

9. Copyright 64

INDICE

1. Parti e componenti 65

2. Prima dell’uso 65

3. Funzionamento 66

4. Pulizia e manutenzione 69

5. Risoluzione dei problemi 70

6. Speciche tecniche 72

7. Riciclaggio di elettrodomestici 72

8. Garanzia e SAT 73

9. Copyright 73

ÍNDICE

1. Peças e componentes 74

2. Antes de usar 74

3. Funcionamento 75

4. Limpeza e manutenção 78

5. Resolução de problemas 80

6. Especicações técnicas 82

7. Reciclagem de eletrodomésticos 82

8. Garantia e SAT 82

9. Copyright 83

INDEX

1. Onderdelen en componenten 84

2. Voor u het toestel gebruikt 84

3. Werking 85

4. Schoonmaak en onderhoud 88

5. Probleemoplossing 90

6. Technische specicaties 91

7. Recyclage van huishoudtoestellen 92

8. Garantie en technische ondersteuning 92

9. Copyright 93

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 94

2. Przed użyciem 94

3. Funkcjonowanie 95

4. Czyszczenie i konserwacja 98

5. Rozwiązywanie problemów 100

6. Dane techniczne 101

7. Recykling sprzętu AGD 102

8. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 102

9. Copyright 103

OBSAH

1. Části a složení 104

2. Před použitím 104

3. Fungování 105

4. Čištění a údržba 107

5. Řešení problémů 109

6. Technické specikace 110

7. Recyklace elektrospotřebičů 111

8. Záruka a technický servis 111

9. Copyright 111

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben

tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas y lesiones.

- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con

los requisitos de voltaje especicados en la etiqueta de

clasicación del aparato.

- Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo o

cuando no vaya a utilizarlo. Deje que se enfríe completamente

antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con

su limpieza.

- No toque la supercie de la freidora sin guantes, ya

que podría estar caliente.

- Para evitar posibles quemaduras, extreme la

precaución al retirar accesorios calientes o al desechar los

restos de grasa.

- No sumerja el cable, el enchufe ni cualquier otra parte no

extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga

las conexiones eléctricas a agua.

- Utilice este dispositivo para lo descrito en este manual,

cualquier otro uso no está recomendado por Cecotec y

puede afectar negativamente a la vida útil del aparato y a la

seguridad del usuario.

- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura

presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido

alguna caída o ha sido dañado. Si el cable presenta daños,

debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial

de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No utilice el dispositivo para ningún uso no especicado en

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 5

el manual.

- Coloque el dispositivo sobre una supercie estable,

horizontal y plana.

- Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico.

- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.

- Desconecte el dispositivo después de cada uso.

- Para evitar posibles riesgos y daños, no utilice accesorios ni

acoples que no haya recomendado Cecotec.

- No lo utilice en el exterior.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque supercies calientes. No deje que el

cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la

encimera.

- No use el producto en lugares potencialmente peligrosos,

como ambientes inamables, explosivos, con presencia de

químicos o húmedos.

- Coloque el aparato en una supercie estable, plana y

resistente al calor. No coloque el dispositivo cerca de fuentes

de calor, lugares con niveles altos de humedad ni materiales

inamables.

- Extreme la precaución al introducir recipientes hechos de

materiales que no sean metal o cristal.

- No utilice el aparato para guardar accesorios no

recomendados por Cecotec mientras no se esté utilizando.

- No introduzca ninguno de los siguientes materiales en el

aparato: cartón, plástico, papel o similares.

- No cubra la bandeja recogemigas ni ninguna otra parte del

dispositivo con papel de aluminio. Esto hará que la unidad se

sobrecaliente.

- No introduzca alimentos de gran tamaño, embalajes ni

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

utensilios metálicos dentro del dispositivo ya que podría

causar una descarga eléctrica.

- Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material

inamable como cortinas, paredes o similares durante el

funcionamiento puede causar incendios.

- No coloque ningún objeto encima del producto cuando se

esté utilizando.

- No lo ponga en funcionamiento bajo muebles de pared.

- No deje el producto sin supervisión mientras esté conectado

a la red eléctrica ni durante el funcionamiento.

- Noseapoyeeneldispositivomientrasestéenfuncionamiento.

- No apoye los utensilios de cocinar ni las bandejas de hornear

en la puerta de cristal.

- Elaparato no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de

8 años si están continuamente supervisados.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños de edad

inferior a 8 años.

- La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe llevarse

a cabo por niños.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 7

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- When using electrical appliances, basic precautions must

always be followed to reduce the risk of re, electric shock,

and injury.

- Make sure the voltage of your mains supply matches the

voltage requirements specied in the rating label of the

appliance.

- Unplug the appliance from the mains supply before carrying

out cleaning or maintenance task, or when not in use. Allow

it to cool down completely before attaching or removing

parts, and before cleaning the appliance.

- Do not touch the surface of the fryer without gloves,

as it may be hot.

- To avoid possible burns, use extreme caution when

removing hot accessories or disposing of fat residues.

- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the product in water or any other liquid. Do not expose the

electrical connections to water.

- Use the device only for the purposes described in this

instruction manual, any other use is not recommended by

the manufacturer and could have a detrimental effect on

the lifespan of the appliance and/or the safety of the user.

- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is

damaged, nor after it malfunctions or has been dropped

or damaged in any way. If the cord is damaged, it must be

replaced by the ofcial Technical Support Service of Cecotec

in order to avoid any type of danger.

- Do not use the appliance for other than intended use.

- Place the device on an even, heat-resistant surface.

- This product is designed only for household use.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

- Do not try to repair the device by yourself.

- Always unplug the appliance after each use.

- To avoid possible hazards and damage, do not use

accessories or attachments not recommended by Cecotec.

- Do not operate outdoors.

- Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any

way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not

let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the

edge of the working surface or counter top.

- The appliance must not be used in potentially dangerous

locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or

wet atmospheres, nor near ammable materials.

- Place the fryer on an even, heat-resistant surface. Do not

placethe device near heat sources, placeswith high humidity

levels, or combustible materials.

- Use extreme caution when introducing containers made of

materials other than metal or glass.

- Do not use the appliance to store accessories not

recommended by Cecotec when not in use.

- Do not introduce any of the following materials into the

appliance: cardboard, plastic, paper or similar.

- Do not cover the crumb tray or any other part of the device

with aluminium foil. This will cause the unit to overheat.

- Do not introduce large food, packaging or metal utensils into

the device as this may cause an electric shock.

- A re may occur if the appliance is covered or touches

ammable material, including curtains, draperies, walls,

and the like, when in operation.

- Do not place anything on top of the appliance.

- Do not operate under wall furniture.

- Do not let the product unsupervised while it is plugged in or

operating.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 9

- Do not lean on the appliance during use.

- Do not rest cooking utensils or baking trays on the glass

door.

- The appliance is not intended to be used by children under

the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as

long as they are given continuous supervision.

- Keep this appliance and its power cord out of reach of

children under the age of 8.

- The cleaning and maintenance of the appliance should not

be carried out by children without supervision.

- Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours

prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,

de décharges électriques ou de lésions.

- Vériez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication du produit.

- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le

nettoyer ou si vous n’allez pas l’utiliser. Laissez refroidir le

produit avant d’assembler ou enlever une pièce quelconque,

et/ou avant de le nettoyer.

- Ne touchez pas la surface de la friteuse sans

protection, elle pourrait être très chaude.

- Pour éviter de possibles brûlures, faites bien

attention lorsque vous retirez des accessoires chauds ou

lorsque vous jetez les restes de graisse.

- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.

N’exposez pas les connexions électriques à l’eau.

- Utilisez cet appareil aux ns décrites dans ce manuel. Toute

autre utilisation qui ne soit pas recommandé par Cecotec

pourraitréduire lavie utile del’appareiloumettrel’utilisateur

en danger.

- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en

général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une

chute ou ont été abîmés. S’il présente des dommages, il doit

être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec

pour éviter tout type de danger.

- N’utilisez pas le produit pour d’autres utilisations que celles

spéciées dans le manuel.

- Placez l’appareil sur une surface stable, horizontale et plate.

- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique.

- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

- Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

- Pour éviter tous types de dommages et dangers, n’utilisez

ni des accessoires ni des prises qui n’aient pas été

recommandés par Cecotec.

- Ne l’utilisez pas en extérieur.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le

câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des

sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des

surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la

surface de travail ou du plan de travail.

- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement

dangereux, comme près des zones inammables, d’explosifs

ou de produits chimiques ou dans des zones humides.

- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et

résistante à la chaleur. Ne placez l’appareil ni près des

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Friteuse

cecotec

cecotec CleanFry 3 L Full Inox Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY RAPID COMPACT Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&FRY 2500 TOUCH Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CleanFry Infinity 3000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY COMPACT 2000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY ADVANCE INOX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUN Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CLEANFRY 3000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY FULL INOX 5500 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec NEON 5000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY ABSOLUTE 7600 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY FANTASTIK 6000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY DRIP 5000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY ANTIQUE 5000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CleanFry 3 L Full Inox Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY RAPID COMPACT Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY ADVANCE DOUBLE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CleanFry 1,5 L Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY ADVANCE INOX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CLEANFRY 3000 PROFILTER Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CECOFRY RAIN PACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CleanFry 3 L Full Inox Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CLEANFRY LUXURY 4000 Manuel utilisateur

Manuels Friteuse populaires d'autres marques

Innsky

Innsky 55SA1US Manuel utilisateur

Falcon

Falcon G350/11 Guide de l'utilisateur

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manuel utilisateur

Wolf

Wolf IF15/S Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guide rapide

Gourmia

Gourmia GAF799 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guide de l'utilisateur

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manuel utilisateur

Domo

Domo DO465FR Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manuel utilisateur

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manuel utilisateur

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manuel utilisateur

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manuel d'utilisation

Philips

Philips HD9211 Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland 31796 Manuel utilisateur

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manuel utilisateur

cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Manuel utilisateur

Manuels Friteuse populaires d'autres marques