CDVI KCINBT Manuel utilisateur
FR
EN
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
Weatherproof Illuminated keypad with remote electronics
Verlicht keypad met gescheiden elektronica
KCINBT
NL
2
3
FR
FR
KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
1] PRÉSENTATION DU PRODUIT
Merci pour l’achat de ce produit et pour la confi ance que vous accordez à notre entreprise.
Digicode®extérieur - IP64 (clavier)
- Façade et touches métalliques - Haute résistance au vandalisme
Électronique sécurisée
- Commande et intelligence déportée en milieu protégé et raccordée au clavier par un câble
de 3m fourni
Raccordement plug’n’play
- Tension libre « free voltage » :
- 12V —> 24V AC / 12V —> 48V DC
- 3 relais de commande
Programmation intuitive
- Standard CDVI jusqu’à 100 codes d’accès directement paramétrables par l’utilisateur
Ergonomique
- Touches lumineuses et signalisation sonore
Programmation par défaut
- Pas de code maître par défaut (sortie d’usine), seulement 5 termes
2 installations possibles
- Fonctionnement de la BOXCODE uniquement avec l’app CDVI
- Fonctionnement de la BOXCODE avec l’app CDVI ou le Digicode®TMKCIN
L’APPLICATION
Une application simple et rapide d’utilisation.
Vous avez la possibilité d’ajouter les utilisateurs directement via votre Smartphone
avec la connexion Bluetooth.
L’application est accessible sur Android (à partir d’Android 5) et IOS (à partir de IOS 8.1)
Ci-dessous les 6 étapes de programmation :
1. Cliquez sur box connectées
et sélectionnez votre box
3. Changez le code
relais 1 (porte)
2. Changez
le nom de la box
Entrez le code maître
lors de la 1ère utilisation
ou connexion
2
3
FR
FR KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
cdvigroup.com
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS
Rappel de câblage :
La distance de câblage entre le KCIN
et l’électronique sécurisée doit être au maximum
de 10 m. Attention de ne pas passer vos fi ls à
proximité de câbles «Courant fort» (ex: 230 V AC).
Câbles préconisés entre le KCIN
et l’électronique sécurisée :
Pour une extension du câble 3 mètres fourni,
privilégiez un câble 2 paires (4 fi ls) SYT1 8/10ème
(AWG 20).
Alimentations préconisées : ADC335 ou ADC612S
Montage :
Afi n d’optimiser la fi xation du KCIN et de
prévenir les tentatives d’arrachement, privilégiez les
surfaces planes.
Composition des codes :
Par soucis de sécurité, il n’y a pas de code maître
usine (5 termes).
Le code 12345 est interdit en code maître.
Lors de la création des codes utilisateurs, évitez les
codes trop simples (ex: les suites 3 4 5 6 7).
Recommandations d’installation :
Pour sécuriser l’installation, n’oubliez pas de placer
la varistance sur le système de verrouillage, en
parallèle, au niveau de l’alimentation.
L’électronique sécurisée du KCIN doit être impéra-
tivement installée dans un environnement clos et
protégé des conditions climatiques extérieures.
147
124
56
ÉLECTRONIQUE SÉCURISÉE (BOXCODE)
Consommation
(3 relais activés et clavier éclairé)
12V 24V 48V
AC 166 mA 82mA -
DC 195 mA 105 mA 54mA
5. Créez une fi che
utilisateur
4. Confi gurez
les temporisations
6. Ouvrez la porte
à l’aide du bouton
TMKCIN (EN OPTION)
IP64
-25°C à +70°C
Test vibrations
Test brouillard salin
IK10 -25°C à +70°C
IP52
85
110
85
19,5
110
19,5
19,5
85
Embout tournevis
TORX X25
Vis TORX
M5x16
(inox)
Ech. 1:1Ech. 1:1
Poids (g) :
Vol. (mm
3
)
:
C.A.: E0202000108
E0202000109
E0202000110
Plan marketing
KCIN Benelux
Etat de surface : Ra 3,2
Tolérance gale :
0.1
Matière : ...
DES.: A. Broustal
A3
ECHELLE 1:2
Date 19/09/2014
Edition 00
Plan M ...
31, av du Gal Leclerc
93691 PANTIN CEDEX
F R A N C E
Tel : 33(0)148910102
Fax
: 33(0)148912121
www.cdvi.com
Ce document est la propritété exclusive de CDVI, il ne peut être communiqué à des tiers sans son autorisation.
This document is the exclusive property of CDVI and it may not be disclosed to others without permission.
4
5
FR
FR
KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
Varistance
Vis Torx®
à tête
fraisée
(M5x16)
Embout
tournevis
1/4 x25
Vis
cruciforme
à tête
fraisée
(M4x30)
Cheville
plastique Passe fi l Passe fi l
Plaque de
fi xation de
l’électronique
sécurisée
KCIN - 1 1 2 2 - - -
Electronique
sécurisée 1 - - 2 2 2 2 1
3] ÉLÉMENTS FOURNIS
4] MONTAGE
(x4)
1
(x4)
4
(x4)
2
(x4)
5
(x4)
3
(x4)
6
Vérifi ez la distance entre le KCIN et
son électronique sécurisée (Voir page
9 «Rappels et recommandations»).
A l’aide de la plaque de fi xation de
l’électronique sécurisée et du KCIN,
prenez les marques et percez les
2 trous de fi xation (forêt Ø 5 mm et
profondeur minimum = 35 mm) ainsi
que l’ouverture pour le passage du
câble électrique destiné au clavier.
Bloquez le KCIN sur son support
par l’intermédiaire de la vis TORX®
et de son outil spécifi que (embout).
Pour fi naliser le montage de ce pro-
duit, placez le cache-vis.
Positionnez les 2 chevilles plastiques
dans les trous. Puis fi xez le fond du
KCIN sur le support de votre choix,
à l’aide des vis cruciformes à têtes
fraisées.
Positionnez les 2 chevilles plastiques
dans les trous. Puis fi xez la plaque
de fi xation de l’électronique sécu-
risée sur la surface de votre choix,
à l’aide des vis cruciformes à têtes
fraisées. Venez ensuite placer l’élec-
tronique sécurisée sur son support.
Passez le câble électrique du KCIN
dans son ouverture et fi xez-le à son
support par le haut avec le crochet
supérieur.
Glissez les passe-fi ls de
l’électronique sécurisée et passez
les fi ls . Faites vos branchements.
Lors de cette opération, n’oubliez
pas de placer la varistance (Voir
page 9 «Rappels et préconisa-
tions»).
4
5
FR
FR KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
BP1
PB1 BP2
PB2
P1P2
230 V AC
Alimentation
Input voltage
12V / 24V AC
12V / 48V DC
12 VDC
ADC335
Alimentation
préconisée
Recommended
Power Suply
Sortie Correspondance
INPUT V
Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
V
Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
DOOR 1
NC Contact normalement fermé du relais 1
C Commun du relais 1
NO Contact normalement ouvert du relais 1
DOOR 2
NC Contact normalement fermé du relais 2
C Commun du relais 2
NO Contact normalement ouvert du relais 2
DOOR 3
NC Contact normalement fermé du relais 3
C Commun du relais 3
NO Contact normalement ouvert du relais 3
Boutons
poussoir
PB1 Bouton poussoir de sortie relais 1
M Commun boutons
PB2 Bouton poussoir de sortie relais 2
Horloge
PX Non utilisé
H Non utilisé
H Contact horloge
Digi-
code®
TMKCIN
+Clavier fi l blanc
-Clavier fi l marron
E Clavier vert ou bleu (éclairage)
5] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS KCIN 3 RELAIS
Le raccordement du bouton poussoir PB1
est prévu pour commander le relais 1.
Le raccordement du bouton poussoir PB2
est prévu pour commander le relais 2.
Le mode et la temporisation sont program-
mables.
Le contact horloge H permet l’utilisation de
toutes les touches comme bouton extérieur.
Si le contact horloge est ouvert, les touches
sont utilisées comme des termes habituels.
Si le contact horloge est fermé, toutes les
touches sont utilisées pour l’ouverture libre.
Électronique sécurisée
Le cavalier sur P2
permet de changer
le code d’entrée par
l’utilisateur.
Le cavalier doit être
placé pour les mo-
difi cations et enlevé
pour verrouiller cette
option.
Le cavalier sur P1
permet de réaliser une
remise à zéro de la
mémoire.
Le cavalier doit être
placé hors tension pour
que la manipulation
fonctionne
6
7
FR
FR
KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
6] SCHÉMA DE PROGRAMMATION
Tapez 2 fois
le code Maître
2 bips sonores
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
10-99 sec
00 = permanent
10 = Défaut
A0
Temporisation
éclairage clavier
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
01-99 sec
00 = bistable
01 = Défaut
A2
Temporisation
relais 2
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
01-99 sec
00 = bistable
01 = Défaut
A1
Temporisation
relais 1
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
01-99 sec
00 = bistable
01 = Défaut
A3
Temporisation
relais 3
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
4’ ou 5’
5 = Défaut
A4
Nombre de
termes
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
Tous les
boutons sont
valides
12345=
interdit
A5
Code maitre
KCIN 3 Relais
Relais 1 : Du rang 00 au rang 59,
Relais 2 : Du rang 60 au rang 79,
Relais 3 : Du rang 80 au rang 99.
RAPPEL
Retrouvez les informations complémentaires page 8.
6
7
FR
FR KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
2 bips sonores
1 bip
A6
Mise à zéro de la
mémoire
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
2
chiffres
AB=défaut
A7
Termes de
modifi cation
relais 1
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
2
chiffres
13=défaut
A8
Termes de
modifi cation
relais 2
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
2
chiffres
46=défaut
A9
Termes de
modifi cation
relais 3
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
0 = Supprimer le
signal sonore
1 = Autoriser
signal sonore
faible
2 = Autoriser
signal sonore
fort
AA
Signal
sonore
1 bip = OK
4’ ou 5’ chiffres
------------------
4 bips =
Rang occupé
00-99
Programmation
des codes
utilisateurs
B
AB
8
9
FR
FR
KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
7] PROGRAMMATION
A. PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS RAZ
1. Mettez sous tension le système :
Sur l’électronique sécurisée :
- la LED verte s’allume
- puis la LED rouge
- puis la LED verte et rouge clignotent
Sur le clavier :
- 1 bip sonore est émis
- le clavier s’éclaire et clignote
2. Saisissez 2 fois un même code pour le code maître (seulement 5 termes).
Le code 12345 est interdit en code maître.
- Le clavier arrête de clignoter
- À la fi n de la 1ère saisie du code maître, le clavier s’éteint puis s’allume
- Saisissez une 2ème fois le code maître
- Si les deux codes maîtres saisis sont identiques, 2 bips sonores sont émis
Sinon attendez que le lecteur se remette à clignoter pour ressaisir les codes maîtres
(environ 10 secondes)
- Entrée en mode programmation
3. Confi gurez le système avec le menu programmation.
- Pour sortir de programmation, appuyez sur la touche B
B. REMISE À ZÉRO DE LA MÉMOIRE
Première possibilité voir schéma de programmation A6 (page 6), seconde possibilité :
1. Coupez l’alimentation et positionnez un cavalier sur P1
(page 5).
2. Rétablissez l’alimentation :
Sur l’électronique sécurisée :
- LED rouge fi xe pendant la remise à zéro
- LED rouge et verte clignote en attendant la saisie du nouveau code maître
Sur le clavier :
- 6 bips courts sonores sont émis pendant la remise à zéro suivi d’un bip long
- L’éclairage du clavier clignote en attendant la saisie du nouveau code maître
8
9
FR
FR KCINBT
Digicode® extérieur avec électronique sécurisée
3. Retirez le cavalier sur P1.
- Le code maître et tous les codes sont effacés. Les valeurs par défaut sont rétablies
4. Reprenez à l’étape A
C. REMISE À ZÉRO DU CODE MAÎTRE
En fonctionnement normal, positionnez un cavalier en P1.
Attendre que le clavier clignote pour saisir un nouveau code maître
Sur l’électronique déportée :
- LED rouge fi xe pendant la remise à zéro du code maître
- Puis LED verte clignotante
Sur le clavier :
- 3 bips courts sonores sont émis pendant la remise à zéro du code maître suivi
d’un bip long sonore
- L’éclairage du clavier clignote en attendant la saisie du nouveau code maître
D. CHANGEMENT DU CODE D’ENTRÉE PAR L’UTILISATEUR
L’autorisation de changement de code par l’utilisateur est déterminée par le positionnement
du cavalier P2. (Otez le cavalier pour interdire le changement de code et placez le cavalier
pour autoriser le changement).
1. Composez le code utilisé actuellement
- Le relais d’ouverture est commandé. 1 bip sonore est émis
2. Tapez immédiatement les 2 termes du code de modifi cation :
- Relais 1, par défaut: A et B
- Relais 2, par défaut: 1 et 3
- Relais 3, par défaut: 4 et 6
- Un bip sonore est émis pour autoriser le changement
3. Composez le nouveau code d’ouverture :
- 2 bips sonores confi rment la validation du nouveau code et le retour à un fonctionnement
normal
4. Vérifi ez la mémorisation du nouveau code en le composant
10
11
EN
EN
KCINBT
Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics
ENEN
Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics
Digicode®indoor/outdoor - IP64 (keypad)
- Polished heavy duty Zamak®cast alloy, high resistance to vandalism
Remote controller
- Remote controller and intelligence in a protected environment and connected with 3m cable
Plug’n’play connection
- Free voltage
- 12V to 24Vac and 12V to 48Vdc
- 3 independent relay outputs
Intuitive programming
- 100 user codes customisable by each user
Ergonomic
- Audible and visual feedback
Default programming
There is no master code in the factory setting (only 5 terms)
2 mounting available
- Operation of the BOXCODE perform with CDVI App
- Operation of the BOXCODE with CDVI App or TMKCIN keypad
1] KEY FEATURES
Thank you for buying our products and for the confi dence you placed in our company.
THE APPLICATION
You have a possibility to add users with the Bluetooth connection and your Smart-
phone.
This app is available from Android 5 and IOS 8.1
6 steps about programming :
1. Press
connected box
3. Change user
codes relay 1
(door)
2. Change the box
name
enter the master code
during the fi rst use
or connection
Table des matières
Langues :
Autres manuels CDVI Clavier
CDVI
CDVI Galeo Manuel utilisateur
CDVI
CDVI GALEO/W Manuel utilisateur
CDVI
CDVI Digicode KCIN Manuel utilisateur
CDVI
CDVI GALEO 4.0 - Bluetooth Manuel utilisateur
CDVI
CDVI GALEOR Manuel utilisateur
CDVI
CDVI GALEO/W Manuel utilisateur
CDVI
CDVI KCIN Manuel utilisateur
CDVI
CDVI GALEO BT Manuel utilisateur
CDVI
CDVI SOLAR2R Manuel utilisateur
CDVI
CDVI KCIN Manuel utilisateur
CDVI
CDVI DC100E Manuel utilisateur
CDVI
CDVI Galeo Manuel utilisateur
CDVI
CDVI C2R Manuel utilisateur
CDVI
CDVI Digicode DGA Manuel utilisateur
CDVI
CDVI KCIN Manuel utilisateur
CDVI
CDVI Galeo Manuel utilisateur
CDVI
CDVI GALEO 4.0 - Bluetooth Manuel utilisateur
CDVI
CDVI KRYPTO K4 Mode d’emploi
CDVI
CDVI GALEO/W Manuel utilisateur
CDVI
CDVI CAA Manuel utilisateur
