CDVI EGO Manuel utilisateur
ENGLISH
EN
EGO
Installation manual / Manuale di installazione/
Manuel d’installation
ITALIANO
IT
FRANÇAIS
FR
ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SWING GATES
ATTUATORE IRREVERSIBILE PER ANTE A BATTENTE
PISTON ELECTROMECANIQUE POUR GRILLES ET
PORTES A BATTANTS
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Electromechanical operator for swing gates
INSTALLATION MANUAL EN
2erone.com
1] Product range
2] Contents of the package
Important precautIons for the safety
The present document contains important precautions for the use and the operating safety.
Read carefully the instructions before commencing the installation. Keep this document even
after installation.
!
This product if properly installed by specialized personnel able to perform the necessary risk
analysis, complies with the Regulations EN 12453 - EN 12445
Operator
Fixing brackets
Unblocking key
Capacitor ( only 230Vac versions )
These warnings are integral and essential parts of the product and must be delivered to the user. Read them
carefully as they provide important information regarding installation, use and maintenance. This form must be
kept and transmit it to any subsequent users in the use of the system. Incorrect installation or use improper use
of the product can be a source of serious danger.
Part-name Part-Number Description
EAEGO230 F0544000028 SWING GATE IRREVERSIBLE OPERATOR - STROKE 400MM - LEAF UP TO 2,5M
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Electromechanical operator for swing gates
INSTALLATION MANUAL EN
3
erone.com
3] Typical installation
Legend
1 - Operators 5 - Internal safety photocells
2 - External safety photocells 6 - Control panel
3 - Flashing light 7 - Key switch selector
4 - Antenna 8 - Remote control
4] Technical specications
Max weight leaf 200 kg
Max length leaf 2,5 m
Operator power supply 230 Vac
Power operator 200 W
Rpm motor 1400
Capacitor 10 uF
Mechanic release for emergency with key
Operating temperature -20°C / +55 °C
Operator weight 6,5 Kg
IP Protection IP55
Opening time ( 90°) 15 sec.
Rod travel 400 mm
Pushing torque 2000 N
Average current consumption 1 A
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Electromechanical operator for swing gates
INSTALLATION MANUAL EN
5] Dimensions
6] Wiring recommendations
2 x 1,5 mm2 (24 Vdc)
4 x 1,5 mm2 (230 Vac)
2 x 0,75 mm2
4 x 0,75 mm2
2 x 0,75 mm2
RX Photocell TX Photocell
4 x 0,75 mm2
3 x 1,5 mm2 ( LINE 230 Vac)
4erone.com
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Electromechanical operator for swing gates
INSTALLATION MANUAL EN
5
erone.com
7] Preliminary recommendations
• Installation and testing must be carried out only by qualied personnel to guarantee the
correct and safe functionality of the automatic gate.
• The manufacturer declines all responsibility for damages deriving from any incorrect
installation due to incapacity and / or negligence.
• Before proceeding with the installation of the automation, check that the gate is fully
functional, well incardinated to its hinges and properly lubricated as well as in compliance
with the safety regulations in force in the country where the installation is carried out.
8] Installation details
• Before proceeding to x the supplied brackets, determine the dimensions using the
information shown in Table 1, taking into account that they are valid if the operator is in the
position of maximum extension minus one centimeter of the available travel (CD) when the
gate is closed, for the maximum operating efciency.
• The data B of the table, with reference to the individual values of A, are to be considered as
suggested values
• To x the operator, use the supplied xing brackets.
1 - Determine the value A+ B you want to use.
2 - Note 1: The usable travel Cu of the
actuator must never be equal to or greater
than the available travel Cd
3 - Note 2: The sum of the A + B values
determines the travel Cu used.
Degrees A B Cu
90°
with available stroke 400 mm
without limit switch
160 160 320
175 175 350
185 185 370
200 200 400
NOTE 1 : A+B = Cu ( used travel), Cd = ( Available travel ) 400
TABLE 1
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Electromechanical operator for swing gates
INSTALLATION MANUAL EN
9] Fixing plates mounting
Fix the back plate to the pillar. (Fig 1)
Anchor the back of the actuator to the plate
and secure it rmly. (Fig 2)
Warning! When determining the height from the ground at which xing the plate on the pillar
(FIG.1), keep present that the plate on the gate must be xed at the same level (FIG.3).
1 - Fix the front anchor plate to the actuator. (FIG.4)
2 - Close the gate.
3 - Approach the actuator with the plate at the gate
already set.
4 - Bring the attachment to the end of the stroke, bring
it back about 1cm and mark the position of the plate.
5 - Perform the same operation of the opening
6 - If the positions correspond, x rmly the plate on
the gate otherwise review the values A and B of Table 1
Release procedure
To release the actuator,
insert the key supplied in
the carriage pin.
Turn the key 90° and
release it.
Blocked Released
6erone.com
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Electromechanical operator for swing gates
INSTALLATION MANUAL EN
7
erone.com
10] Troubleshooting
Drawback Probable cause Solution
The gate doesn’t open or the motor
doesn’t move after a command from
remote control, key switch
Line power absent Check the main switch
Emergency STOP active
Check for any the selectors or STOP
commands. If not used check the
presence of the bridge on the STOP
input on the control panel
Blown Fuse Replace it with another identical or of
the same value
Motor power cord
disconnected or defective
Connect the motor power cord to the
corresponding terminal or replace it
Obstacle on the photocells
beam
Check the connection and / or remove
the obstacle
The command is executed by the
key switch and not by the remote
control
The remote control has
not been memorized or its
battery is low
Check the memorization of the remote
control on the receiver of the control
panelor replace the transmitter battery
The gate starts but stops
immediately
the torque of the motor(s) is
insufcient
Change the torque useing the trimmer
“Torque” on the control panel
One leaf opens and the other closes The wiring of the motor is
wrong
Swap the wires polarity of the faulty
motor
INSTALLATION RECOMMENDATIONS
• The installation must be performed by professionally competent personnel and in compliance with applicable
local, state, national and European legislation.
• Before starting the installation check the integrity of the product.
• Installation, electrical connections and adjustments must be made a “Rule of art”.
• Packaging materials (cardboard, plastic, polystyrene, etc.) must not be released into the environment and
must not be left within reach of children as potential sources of danger.
• Do not install the product in areas where there is a danger of explosion or high electromagnetic elds. The
presence of ammable gases or fumes is a serious danger for the safety.
• Provide protection against overvoltage on the power supply network, a switch / disconnector and / or
differential suitable for the product and in compliance with the current regulations.
• The manufacturer declines all responsibility if devices are installed and / or incompatible components for the
purposes of product integrity, safety and safety operation.
• Only original spare parts should be used for repairing or replacing defective parts.
• The installer must provide all information regarding operation, maintenance and the use of the individual
components, parts and the whole system.
WARNINGS FOR THE USER
Read carefully the instructions and the attached documentation.
The product is intended for the used for which it was expressly designed. Every different use mus be considered
improper and therefore dangerous. Furthermore, the information contained in this document and in the attached
documentation, may be subject of changes without notice. They are, in fact, provided as an indication for the
application of the product. The manufacturer declines any and every responsibility. Keep products, devices,
documentation and anything else out of the reach of children.
In case of maintenance, cleaning, breakdown or malfunction of the product, remove power, avoinding any attempt
of intervention. Contact only professional and competent personnel, responsible for the purpose. Failure to
comply with the above warningd can cause situations of serious danger.
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Attuatore irreversibile per ante a battente
MANUALE DI INSTALLAZIONE IT
ImportantI avvertenze per la sIcurezza
Il presente documento contiene importanti indicazioni per l’utilizzo e la sicurezza di
funzionamento. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione
dell’apparecchiatura. Conservare questo documento anche dopo l’installazione.
!
Questo prodotto, se installato da personale specializzato idoneo alla valutazione dei rischi,
risponde ai requisiti delle normative EN 12453 - EN 12445.
1] Gamma
2] Contenuto della confezione
Operatore
Staffe di ssaggio
Chiave di sblocco
Condensatore ( solo versioni a 230Vac )
Part-name Part-Number Description
EAEGO230 F0544000028 SWING GATE IRREVERSIBLE OPERATOR - STROKE 400MM - LEAF UP TO 2,5M
8erone.com
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Attuatore irreversibile per ante a battente
MANUALE DI INSTALLAZIONE IT
9
erone.com
3] Automazione tipo e nomenclatura dei componenti
Legenda
1 - Operatori 5 - Fotocellule interne
2 - Fotocellule esterne 6 - Centralina
3 - Lampeggiante 7 - Selettore a chiave
4 - Antenna 8 - Radiocomando
4] Caratteristiche tecniche
Peso Max anta 200 kg
Lunghezza Max anta 2,5 m
Alimentazione motore 230 Vac
Potenza motore 200 W
Giri motore 1400
Condensatore 10 uF
Sblocco meccanico per manovra di emergenza con chiave
Temperatura di funzionamento -20°C / +55 °C
Peso 6,5 Kg
Grado di protezione IP55
Tempo di apertura 90° 15 sec.
Corsa stelo 400 mm
Forza di spinta 2000 N
Assorbimento medio motore 1 A
GALEO
Illuminated RF Keypad
INSTALLATION MANUEL
EGO
Attuatore irreversibile per ante a battente
MANUALE DI INSTALLAZIONE IT
5] Dimensioni
6] Collegamento tipo e sezione dei cavi
2 x 1,5 mm2 (24 Vdc)
4 x 1,5 mm2 (230 Vac)
2 x 0,75 mm2
4 x 0,75 mm2
2 x 0,75 mm2
Fotocellula RX Fotocellula TX
4 x 0,75 mm2
3 x 1,5 mm2 ( LINEA 230 Vac)
10 erone.com
Table des matières
Langues :
Autres manuels CDVI ouvre-porte
