Cateye EL135 Manuel utilisateur

User Manual of Product 1:

CatEye Velo Wireless-CC-VT230W Cycle Computers - Black

User Manual of Product 2:

CatEye EL135/TL155 (Omni 5) Set-HL-EL135N/TL-LD155

Lights and Reflectors, Cycling - Black, NO SIZE

Appendix

SET

CATEYE

VELO WIRELESS

CYCLOCOMPUTER

CC-VT230W

• This instruction manual is subject to change

without notice. See our website for the latest

instruction manual (PDF).

• Please visit our website, where a detailed

Quick Start manual containing videos can be

downloaded.

http://www.cateye.com/products/detail/CC-VT230W/manual/

Setting up the

computer

Mounting the

computer

Starting

measurement

Changing settings

Warning/Caution

Product Warranty, etc.

Appendix

SET

Mounting the computer

1 Mount the bracket

• When mounting on stem

• When mounting on handlebar

When mounting the bracket on a handlebar,

adjust the angle of the bracket so that

the back of the computer faces the speed

sensor when the computer is attached.

Stem

Handlebar

Nylon tie

Bracket

Correct Wrong

Doublesided tape

Bracket Doublesided tape

Speed sensor Sensor rubber pad Nylon tie

(x 4)

Magnet

Cut

Pull tight

Appendix

SET

SENSOR ZONE

Max.

70 cm

(27”)

Mounting the computer

2 Mount the speed sensor

Mount the speed sensor in a posi-

tion where the distance from the

computer to the speed sensor is

within the signal range.

3 Mount the magnet

Speed sensor

CutSensor rubber pad

Nylon tie

Pull tight

• Mounting on left front fork

• Mounting on right front fork

To sensor zone

Spoke

Magnet

Appendix

SET

SENSOR ZONE

5 mm

Mounting the computer

5 Attach/detach computer

6 Test operation

After attaching the computer, rotate the front wheel gently to check that current

speed is displayed on the computer.

If the speed is not displayed, refer to the attachment conditions in steps 1, 2, and 4

again.

4 Adjust the speed sensor and the magnet

The magnet passes through

the speed sensor zone.

The clearance between the

speed sensor and the magnet

is within 5 mm (3/16”).

* The magnet may be mounted at any position on spoke as long as attachment

conditions are satisﬁed.

Hold computer.

Push out so that front lifts up.

Click

Magnet

Sensor zone

Speed sensor

(3/16”)

Speed

sensor

Magnet

Appendix

SET

When using the computer for the ﬁrst time or resetting it to its factory

default settings, clear all computer data following the procedure below.

MODE

Battery case

cover Short press

Long press

(2 sec.)

1 Clear all data.

Press the AC button on the back of the computer.

* All data is deleted and the computer is reset

to its factory default settings.

2 Select the measurement unit.

Select “km/h” or “mph”.

3 Select the tire size.

Simple setting:

When MODE is pressed, 26”→700C →

27”→27.5”→29”→205[] →16”→18”→

20”→22”→24” and 26” will appear, in this

order.

Select the tire size (inch) of your bicycle.

Advanced settings

(For more accurate measurement):

Display 205[] on the screen, and press and

hold MODE to enter the tire size of your bicycle

in cm. Pressing MODE changes the value, and

pressing and holding MODE moves to the next

digit.

* For details on the tire circumference, see

“Tire circumference” (page 7).

MODE

Setting up the computer

km/h ↔mph

Conﬁrm

Switch size

Increase

numbers

Move to next

digit

(Press and hold)

Conﬁrm

Inch

L = 100 – 299 cm

Appendix

SET

4 Set the clock.

Each time the MODE button is pressed and

held, settings switch from time display mode,

to hours, to minutes.

* When 12h is selected, A(AM) or P(PM) is

displayed at the top of the screen.

5 Press MENU to complete setup.

Setup is completed and the computer switches

to the measurement screen. For instructions

on how to start measurement, refer to “Starting

measurement” (page 8).

MODE

Setup complete

Switch item

or increase

numbers

Switch screen

or move to

next digit

(Press and

hold)

Setting up the computer

Time display mode (24h or 12h)

MinutesHours

Appendix

SET

Tire circumference

Tire circumference can be determined by either of the following two methods:

• Measure the actual tire circumference (L)

After ensuring that the tire pressure is appropriate, sit on your

bike, roll it forward so that the tire makes one full revolution (use

the valve or other marking as a reference), and measure the dis-

tance traveled on the road.

• Tire size chart

* The tire size or ETRTO code is indicated on the side of the tire.

ETRTO Tire size

L (cm)

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 106

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4 (369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 162

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4 Tubular 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

ETRTO Tire size

L (cm)

28-590 26x1-1/8 197

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650C Tubular 26x7/8 192

20-571 650x20C 194

23-571

650x23C

194

25-571 650x25C 26x1(571) 195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

40-584 27.5x1.50 208

50-584 27.5x1.95 209

54-584 27.5x2.1 215

57-584 27.5x2.25 218

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700C Tubular 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

56-622 29x2.2 230

60-622 29x2.3 233

Setting up the computer

L cm

Appendix

SET

Sensor signal icon

Flashes in sync with a sensor

signal.

Pace arrow

Indicates whether the current

speed is faster ( ) or slower ( )

than the average speed.

Switching current function

Pressing MODE switches the current function displayed at the bottom of the screen.

Starting measurement

On the measurement screen,

press MENU to go to the

menu screen. Various settings

can be changed on the menu

screen.

[Measurement screen]

MODE

*1:

Av (Average Speed) displays .E instead of the measurement value when Tm (Elapsed Time) exceeds

approximately 27 hours or Dst (Trip Distance) exceeds 999.99 km. Reset the measurement data.

*2: Calorie consumption is a cumulative value based on speed calculated at one second intervals.

Values for calorie consumption per hour are shown below.

Use the values in this chart as a reference.

Speed 10 km/h [mph] 20 km/h [mph] 30 km/h [mph]

Kcal per hour 67.3 kcal [155.2 kcal] 244.5 kcal [768.2 kcal] 641.6 kcal [2297.2 kcal]

Current speed

0.0 (4.0) – 105.9 km/h

[0.0 (3.0) – 65.9 mph]

Measurement unit

Current function

Average Speed (*1)

0.0 – 105.9 km/h

[0.0 – 65.9 mph]

Maximum Speed

0.0 (4.0) – 105.9 km/h

[0.0 (3.0) – 65.9 mph]

Elapsed Time

0:00’00” – 9:59’59”

Trip Distance

0.00 – 999.99 km [mile]

Total distance

0 – 99999 km [mile]

Calorie Consumption (*2)

0 – 99999 kcal

Clock

0:00 – 23:59 or

1:00 – 12:59

Appendix

SET

(Press and hold)

MODE

Starting/stopping measurement

Measurement starts automatically when the

bicycle moves.

During measurement the measurement unit

(km/h or mph) ﬂashes.

Resetting data

Pressing and holding the MODE button when on the measurement

screen resets all measurement data to 0 (excluding Odo).

Power-saving function

If the computer does not receive

any signal for 10 minutes, the

power-saving screen is activated

and only the clock is displayed.

If MODE is pressed or a sensor

signal is received while the pow-

ersaving screen is activated, the

computer returns to the measure-

ment screen.

* If the computer is left on the

power-saving screen for 1 hour,

SLEEP is displayed. When the

computer is in this state, you can

return to the measurement screen

by pressing the MODE button.

Starting measurement [Measurement screen]

MODE

Measurement

starts

Measurement

stops

1 hour

10 minutes

Sleep

Power-saving

screen

Measurement

screen

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cateye Accessoires pour vélos

Cateye

Cateye TL-LD120-F Manuel utilisateur

Cateye

Cateye HL-EL130 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CR123A Manuel utilisateur

Cateye

Cateye STRADA CC-RD100N Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Econom HL-EL340 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Avventura Manuel utilisateur

Cateye

Cateye TRIPLE SHOT PRO HL-EL830RC Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-RD310W Slim Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 KINETIC Manuel utilisateur

Cateye

Cateye SINGLE SHOT HL-EL600RC Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Strada Digital Wireless CC-RD420DW Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V3 - Manuel d'instructions

Cateye

Cateye CC-CD300DW Manuel utilisateur

Cateye

Cateye STEALTH EVO Manuel utilisateur

Cateye

Cateye WEARABLEX SL-WA100 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-ED200N Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Rapid micro TL-LD620-R Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC - MC100W Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Wearable X SL-WA100 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-MT200 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-CD200N Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V3 - Manuel utilisateur

Cateye

Cateye OS 1.0 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-CL100 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur

Akku Vision

Akku Vision e-bike vision 10046 Guide de démarrage rapide

Squire

Squire Inigma Manuel utilisateur