Carrier HDB Manuel utilisateur
HDB Controller
2 WAY
INSTALLATION MANUAL MONTAGE-INSTRUCTIES
MANUALE DI INSTALLAZIONE OK
MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSANWEISUNG INSTALLATIONSMANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN ASENNUSOHJE
HDB Controller
ENGLISH
Installation Manual
ITALIANO
Manuale di installazione
FRANÇAIS
Manuel d’installation
DEUTSCH
Installationsanweisung
ESPAÑOL
Manual de instalación
NEDERLANDS
Montage - instructies
K
OK
PORTUGUÊS
Manual de instalação
SVENSKA
Installationsmanual
SUOMI
Asennusohje
I - 1
ENGLISH
GB - 1
HDB controller
Contents
Page
Units where the controller is installed................................................. 2
Satellite and 42N electric panel.......................................................... 2
Satellite and 42N main connections ................................................... 2
Satellite and 42N power connection ................................................... 3
Cassette electric panel ....................................................................... 3-4
Cassette Small electric panel ............................................................. 4
Cassette Large electric panel............................................................. 4
Grouping connection .......................................................................... 5
Fault codes: ........................................................................................ 6
HDB controller
GB - 2
Units where the controller is installed
Satellite and 42N main connections (mod.42DW...DB, 42DWE..DB, 42DW...DBV and 42DWE..DBV) and Fan Coil mod.42N
After removing cover 1 the following connections can be reached: 1 - 230 – 1 – 50/60Hz power supply and valves
2 - Connection to CRC 2-way remote control.
3 - Window contact, Presence detecting contact
Satellite and 42N electric panel
For normal installation (CCN bus connection, power supply, remote
controls…) ONLY the first cover must be removed by loosening
the corresponding screw and pressing the two clips at the electric
21
The voltage rating of the units is 230V – 50Hz.
The HDB electric panel is used only for hydronic units. For connection of the two remote controls, IR remote control and
CRC2 wire control, refer to the relevant Installation manuals.
panel’s sides.
For other operations, make sure power supply is disconnected
before handling the electric components inside the electric panel.
GB - 3
HDB controller
ENGLISH
Satellite and 42N power connection
IMPORTANT:
• Dependingontheunityouareworkingwith,refertothe
appropriate manual and safety instructions.
• Makeearthconnectionpriortoanyotherelectricalconnections.
• Disconnectthepowersupplytoallcircuitspriortohandlingany
electrical components.
• Beforeproceedingwiththeunitconnectiontothemainssupply
locate live L and neutral N, then make connections as shown in
the wiring diagram.
• Withasmallatbladescrewdriverprizeoneofthepointsshown
in the figure. Insert the cable into the open contact.
Remove the screwdriver and check the connection solidity.
• Ensurethatthemainssupplyconnectionismadethrougha
switch that disconnects all poles, with contact gap of a least 3 mm.
• The fan coil connecting cables, as well as accessory wires,
must be of the H05 VVF type with PVC insulation according
to the EN 60335-2-40 standard.
• For the unit power supply, it is recommended to use cables
with a minimum size of 2.5 mm2.
• IftheCassetteunitisprovidedwithelectricheaters,use
terminals L and N as shown in Figure 1; power supply must be
split in two according to the cable sections shown in the table.
• Routethepowersupplycablethroughthespecialcableholder.
10 120
10 100
Power supply cable stripping
Cassette electric panel
Open the grille after removing the two screws shown in the figure.
Unscrew the 3 or 4 screws left to remove the metal cover, as shown
in the figure. Cassette Small
Cassette Large
230 V - 1 - 50/60 Hz / min. 198V - max. 264V
NNLL
HW CW
P
G
CI
P
GC I123
1
2
1
2
11
WS ECO
1HW
1CW
NHW NCW
Auxiliary contact wiring diagram
WS: Window contact
ECO: ECO contact
Valve wiring diagram
HW: Hot valve
CW: Cold valve
HDB controller
GB - 4
Cassette electric panel
HDB board
Electricheaterboard
Supply terminal block
Transformer
Cassette Small electric panel - Cassette Large electric panel
10 120
10 100
Power supply cable
Cassette Small Cassette Large
Fig. 1
GB - 5
HDB controller
ENGLISH
B
C
A
GND
12V
B
B
C
A
GND
12V
B
AA
23
B
C
A
GND
12V
B
A
1
Grouping connection
Mainboard
Communication board
5-wire wiring
Auxiliary terminal block
1
6
B
C
A
GND
12V
BLUE
GREY
WHITE
BLACK
RED
Connect the units in daisy chain configuration (white and blue cables in parallel) for grouping. Refer to the figure below.
First indoor unit
Second indoor unit
Third indoor unit
Fit the communication board into the special connector which can
be reached only after cover 1 and cover 2 have been removed.
Proceed as follows:
• Removecover1
• Removecover2(screw+clips)
• FittheboardontoconnectorJ8
For the Cassette unit, remove the metal cover as previously
described, and remove the board from its seat.
Install the communication board.
For more information refer to the manual provided with the grouping
kit.
Grouping configuration of several units
WHITE
GREY
BLUE
RED
BLACK
WHITE
GREY
BLUE
RED
BLACK
WHITE
GREY
BLUE
RED
BLACK
A Comunication board
B To the other terminal block
HDB controller
GB - 6
Fault codes:
InthecaseoffailureandwiththeunitON,theredLEDonthe
boardstartsashingaccordingtothefaultcode:0.5secondsON
and 0.5 seconds OFF followed by 5 seconds OFF.
The fault code table is shown below:
Fault Code Description Resettable
2 Air temperature sensor Yes
3 Changeover sensor Yes
4 Cold Draft thermistor Yes
5 Condensate pump error No
6Electricheatercongurationerror Yes
7EEpromerror Yes
8Chilled Beam configuration error Yes
I - 1
ITALIANO
I - 1
Controllo HDB
Indice
Pagina
Unità su cui il controllo è installato ..................................................... 2
Quadro elettrico Satellite e 42N ......................................................... 2
Principali connessioni Satellite e 42N ................................................ 2
Collegamento alimentazione Satellite e 42N...................................... 3
Quadro elettrico Cassette................................................................... 3-4
Quadro elettrico Cassette Small......................................................... 4
Quadro elettrico Cassette Large ........................................................ 4
Collegamento Grouping...................................................................... 5
Codice errore ..................................................................................... 6
Controllo HDB
I - 2
Unità su cui il controllo è installato
Principali connessioni Satellite e 42N(mod. 42DW...DB,42DWE..DB,42DW...DBV e 42DWE..DBV) e Fan Coil mod. 42N
Rimosso il coperchio 1 si ha accesso alle seguenti connessioni: 1 - Alimentazione 230 –1 –50/60Hz e valvole.
2 - Connessione al comando remoto CRC 2 - vie.
3 - Contatto finestra, rilevazione presenza
Quadro elettrico Satellite e 42N
Le normali operazioni di installazione (collegamento CCN bus,
alimentazione, comandi remoti…) sono effettuabili tramite la
rimozione SOLO del primo coperchio svitando l’apposita vite e
21
Tutte le unità hanno una tensione nominale di 230V ~ 50Hz.
Il quadro elettrico HDB equipaggerà solo unità idroniche. Per collegare i due telecomandi, il comando IR e il comando a filo
CRC2, fare riferimento ai relativi manuali di installazione.
facendo leva sulle due clip ai fianchi del quadro elettrico.
Per operazioni successive, prima di accedere ai componenti elettrici
del quadro elettrico, assicurarsi che non vi sia alimentazione.
Autres manuels pour HDB
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Carrier Contrôleurs
Carrier
Carrier 3V VVT 33ZCVVTZC-01 Manuel d'installation
Carrier
Carrier VVT Bypass II Manuel d'installation
Carrier
Carrier TruVu UC253-V Manuel d'installation
Carrier
Carrier WTC-RCI-S Manuel utilisateur
Carrier
Carrier WTC-B-207 Manuel utilisateur
Carrier
Carrier HSM Manuel utilisateur
Carrier
Carrier UC Open XP Manuel d'installation
Carrier
Carrier A Series Manuel utilisateur
Carrier
Carrier CCU Manuel utilisateur
Carrier
Carrier XCT 7 40VCI67FQEE Instructions d'installation
Carrier
Carrier ZUI2 Manuel utilisateur
Carrier
Carrier UC Open Manuel d'installation
Carrier
Carrier VVT Zone II Manuel d'installation
Carrier
Carrier MINIMUM LOAD CONTROL ACCESSORY 30XA080-500 Manuel utilisateur
Carrier
Carrier RTU Open v5 Manuel d'installation
Carrier
Carrier 33ZCFANTRM Dimensions et guide d'installation
Carrier
Carrier RTU Open v3 Guide de configuration rapide
Carrier
Carrier 38AKS Manuel utilisateur
Carrier
Carrier 40VCI57FQEE Instructions d'installation
Carrier
Carrier A Series Manuel utilisateur
