Carena KOBBE TREND Manuel utilisateur
KOBBE TREND
SE FI NO DK DE RU GB KR
SE VIKTIGT - LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA
DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARN KAN SKADAS OM DU INTE FÖLJER
ANVISNINGARNA.
!VARNING:
Att inte följa dessa varningar och monteringsanvisningarna kan leda till allvarliga
skador eller olyckor.
•"VARNING: LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSIKT."
•"VARNING: DENNA PRODUKT ÄR INTE LÄMPLIG FÖR ATT SPRINGA ELLER ÅKA INLINES MED."
•"VARNING: FÖR ATT UNDVIKA SKADA, SE TILL ATT BARNET ÄR UR VÄGEN NÄR DU FÄLLER
UT OCH IHOP DENNA PRODUKT."
•"VARNING: SE TILL ATT ALLA LÅSANORDNINGAR ÄR SPÄRRADE INNAN DU ANVÄNDER VAGNEN."
•"VARNING: KONTROLLERA ATT FASTSÄTTNINGSANORDNINGARNA FÖR INSATSEN ELLER
SITTDELEN ÄR KORREKT FASTSATTA INNAN VAGNEN TAS I BRUK."
•"VARNING: DENNA SITTDEL ÄR INTE LÄMPLIG FÖR BARN UNDER 6 MÅNADER."
•"VARNING: ANVÄND ALLTID BÄLTESSYSTEMET."
•"VARNING: LÅT INTE BARNET LEKA MED DENNA PRODUKT."
•"VARNING: ANVÄND BARNVAGNEN MED BARA ETT BARN I TAGET."
•"VARNING: ANVÄND SELE I VAGNEN SÅ SNART BARNET DITT BARN KAN SITTA UTAN STÖD."
•"VARNING: ALLA BELASTNINGAR KOPPLADE TILL HANDTAGET PÅVERKAR STABILITETEN I
VAGNEN."
•"VARNING: NÄR DEN INTE ANVÄNDS, MÅSTE VAGNEN HÅLLAS BORTA FRÅN RÄCKHÅLL
FÖR BARN."
•Montering krävs av vuxen.
•Lämna ALDRIG barnet utan tillsyn. Håll alltid barnet under uppsikt i barnvagn.
•UNDVIK ALLVARLIGA PERSONSKADOR. Använd alltid barnvagnsselen. Justera alltid spännen & remmar efter barnets längd och
storlek och se till att barnet alltid är fastspänd då vagnen används.
•Barn kan glida genom benöppningarna om inte barnvagnsselen används och risk för strypning kan
•uppstå . Använd aldrig plats i en tillbakalutad vagnläge såvida remmarna är fästa avsluta benöppningen.
•Undvik klämskador: Var försiktig när du fäller upp eller ihop vagnen. Var säker på att vagnen är helt
rest och låst innan du låter ditt barn nära vagnen.
•ANVÄND ALDRIG VAGNEN i trappor eller rulltrappor. Du kan plötsligt förlora kontrollen över vagnen eller ditt barn kan falla
ut. Använd även extra försiktighet när du går upp eller ner för ett steg eller en trottoarkant.
•Placera INTE föremål som har långa snören nära barnet såsom leksaker, tillbehör med justerbara
•band vilket kan riskera att fastna runt barnet & barnets hals.
•ANVÄNDNING AV vagnen med ett barn som väger mer än 22 kg kommer att orsaka onödigt slitage och vagnens livslängd.
•Placera inte föremål som överstiger 0,45 kg i vikt i sufflettens ficka.
•För att undvika brännskador, placera aldrig varma drycker i närheten av barnet i vagnen eller för nära en brasa eller element.
•FÖR ATT FÖRHINDRA INSTABILIT & TIPPRISK, placera aldrig väskor, påsar, paket eller tillbehör/objekt på handtaget eller på
suffletten.
•FÖR ATT FÖRHINDRA TIPPRISK, placera inte mer än 2 kg i varukorgen.
•ANVÄND INTE varukorgen som ett extra säte.
•Låt inte ditt barn att stå i varukorgen. Vagnen kan kollapsa och orsaka skador.
•PLACERA ALDRIG barn i vagnen med huvudet mot vagnens fotstöd.
•ANVÄND INTE din sulky som en leksak.
•Barnvagnen är gjord för att användas endast i normal gånghastighet. Produkten är inte avsedd för användning under jogging,
skridskoåkning, etc.
•SLUTA ANVÄNDA din barnvagn om det skulle bli skada eller om vagnen är trasig.
•Denna vagn är avsett att användas för barn mellan 6 och 36 månaders ålder, och väger upp till 22kg.
•Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren får inte användas.
•Parkeringsanordningen ska vara inkopplad när barnen placeras och tas bort.
•För bilsäten som används i samband med detta chassi, denna produkt ersätter inte en barnsäng eller säng. Skulle barnet
behöver sova, ska det då placeras i en lämplig liggdel, barnsäng eller säng.
SE
VARNING: Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
VARNING: Använd sele i vagnen så snart barnet ditt barn kan sitta utan stöd.
VARNING: Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka inlines med.
VARNING: Denna sittdel är inte lämplig för barn under 6 månader.
VARNING: Använd alltid bältessystemet.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL:
Rengöring och underhåll av denna produkt skall utföras regelbundet av användaren.
Rengöring och underhåll av vagnen får endast utföras av en vuxen.
RENGÖRING:
Locket är inte löstagbar.
Rengör tyget /delarna med en fuktig svamp och ett neutralt rengöringsmedel.
Se produktens tvätt vårds etikett.
Torka rutinmässigt alla plastdetaljer med en mjuk fuktig trasa.
Torka alltid metalldelar för att förhindra bildandet av rost, om vagnen har kommit i kontakt med vatten.
UNDERHÅLL:
Smörj de rörliga delarna endast om det är nödvändigt, med en lätt tillämpning av ett silikonbaserat glidmedel.
Rutinmässigt kontrollera skicket på hjulen och alla rörliga delar.
Hålla dem fria från damm, smuts eller sand.
För att undvika friktion, som kan hindra en korrekt användning av vagnen, se till att alla de rörliga plastdetaljer
belägna längs hålla vagnen på ett torrt ställe.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EN 1888-1:2018 & EN 1888-2:2018
max 22 kg
SE
FÄLLA UPP BARNVAGNEN
11
13
12
1. Lås/Knapp för hopfällning
2. Sufflett
3. Sele muddar
4. Armstöd
5. Bakhjul
6. Varukorg
7. Framhjul
8. Fotstöd
9. Barnvagnssele fäste
10. Handbygel
11. Ryggstödsficka
12. Justerings knapp för ryggstödet
13. Fotbroms
SE
HOPFÄLLNING & MONTERING
För uppfällning: se F1 – haka av transportlåset och ta tag i vagnens handtag med ena
handen och lyft upp vagnen lätt så fälls vagnen upp med automatik. Man kan underlätta
detta moment genom att lägga den andra handen lätt på vagnens armstöd och pressa
lätt nedåt.
F4 F5 F6
Montering av handbygeln, lyft på locket på sitsen (se F4), tryck lätt ner bygel och vrid
handbygelfästet med knappen utåt (F5), sätt i bygeln i hålen på sitsen, vrid dem och dra
tillbaka i 90 graders vinkel och tryck nedåt i passningsdelen ( se F6).
Ta bort bygeln: vrid ratten under sitsen i 90 grader (se F7) och lyft samtidigt i
klämman (se F8), stäng locket i sätet (se F9)
SE
fällbar
spärr
BRUKSANVISNING
Användning av den handbygeln: tryck på knappen på sidan och tryck bygeln utåt för att
lättare sätta i och ta ur barnet. Tryck fästet bakåt tills du hör ett ”klick” – då har du säkrat
bygeln och den är låst
Användning av bromsen: tryck ner bromsen med ena foten och vagnen är låst.
Tryck bromsen uppåt och vagnen kan återigen köras.
För att montera framhjulen: Tryck in den främre hjulaxeln (A) på framhjulet i svängtappen
(B) tills du hör ett klick och hjulet sitter fast stadigt.
För att ta bort framhjulen: Tryck på knappen på sidan för att lossa på hjulet (C) och dra det
nedåt.
knapp
A
BC
knapp
SE
sufflettstång
Användning av suffletten: tryck mot suffletten utåt för att skydda barnet mot ljus. När suffl
ska fällas in gör i omvänd ordning och dra suffletten bakåt. Suffletten är steg
♂
♂
För att fälla ryggstödet: tryck ihop fästet på ryggstödets baksida och drag fästet bakåt
så att ryggstödet fälls till önskat läge. För att fälla upp ryggstödet: ta tag med ena
handen i ringen i änden av justerbandet och med den andra handen på
ryggstödsfästet. Drag sedan ryggstödsfästet mot ryggstödet och håll samtidigt emot
med ringen i änden. Ryggstödet kan justeras från 105 till 155 grader.
Användning av barnvagnsselen: Tryck på spännet i mitten och dra bältet på varje sida
utåt för att låsa upp selen. För att låsa selen så pressa tillbaka både höger & vänster
sida mot låset till man hör ett klick. Då är selen låst.
SE
3
1
2
För justering av längden på
barnvagnsselen: följ illustrationen 1,2,3
VIKTIGT: Använd alltid grenbandet i
kombination med midjebältet.
HOPFÄLLNING
OBS: handbygeln ska alltid fällas framåt, tryck in knappen på bygeln och fäll den framåt.
1. Dra suffletten bakåt och fäll tryck på knappen på bygeln och fäll den framåt.
2. Ta tag i handtaget, tryck på den stora knappen och tryck in säkerhetsspärr (1 & 2)
samtidigt med den stora knappen och tryck försiktigt vagnen framåt. Vagnen fälls då ihop.
När vagnen är hopfälld och handtaget återstår så tryck detta försiktigt bakåt tills vagnen
är hopfälld (B).
3. Haka fast trasportlåset på sidan av vagnen (C).
4. Håll i handtaget och tryck in knapparna 1 och 2 och dra handtaget bakåt till ändläget (D).
2
1
2
1
fällbar spärr
SE
Auto lås : Efter hopfällningen så låses auto låset av sig själv.
Bärhandtag : Efter att auto låset har hamnat i låst läge så kan man bära vagnen i
bärhandtaget som sitter på sidan.
Bärhandtag
Automatiskt lås
(fällbar spärr)
Insektsnät : Vid användning så placerar man intäktssättet över suffletten och drar det
nedåt mot fotstödet. Se bild. Förvara insektsnätet i fickan på baksidan av suffletten.
Myggnät
SE
Monteringa av bärrem: Öppna plastlåset (bild 1) haka fast plastlåset på bägge sidor (bild 2)
VARNING! För att undvika fara, avlägsna detta band och förvara på säker plats när vagnen
används. Detta band bör hållas borta från barnet.
( 1 ) ( 2 )
SE
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Carena Poussette
Carena
Carena HYPPELN Manuel utilisateur
Carena
Carena VISBY Manuel utilisateur
Carena
Carena KOBBE Manuel utilisateur
Carena
Carena KOBBE 1653121 Manuel utilisateur
Carena
Carena FINNHAMN Series Manuel utilisateur
Carena
Carena 37153 Manuel utilisateur
Carena
Carena VAXHOLM Manuel utilisateur
Carena
Carena MOJA Guide d'installation
Carena
Carena ORUST Manuel utilisateur
Carena
Carena KUNGSHAMN Manuel utilisateur
