Cardo Systems Scala-rider TeamSet Manuel utilisateur
scala-rider TeamSet TM
CARDO SYSTEMS INC.
2
Driver unit (yellow logo)
(with BT and Intercom capabilities)
Passenger unit (green logo)
(with Intercom capability only)
INTRODUCTION
This Quick Guide will get you started
using the scala-rider TeamSet. For more
detailed information, including safety
precautions, please download the
User Manual from our website at
www.cardowireless.com. Before
using the scala-rider TeamSet, please
familiarize yourself with the Bluetooth®
functionality of your cellular phone.
The retail box of the scala-rider TeamSet
contains two headset units: One device
for the driver and a second device for
the passenger.
The driver unit (yellow logo) includes a
Bluetooth module that connects with a
Bluetooth phone, and an intercom module
to communicate with the passenger.
The passenger unit (green logo) contains
only an intercom module that allows
communication with the driver. The
passenger unit cannot connect to a phone.
COMPONENTS
One headset for the driver and one headset for the passenger.
3
NOTE: The use of two speakers may be illegal in certain
jurisdictions. Please check the local regulations and act accordingly.
Microphone
Sliding Plate Left speaker
(short cord)
Right speaker
(long cord)
Control Button
Status Light
Sliding Panel
Volume Up
Intercom Button
Charging Jack
(Here shown with
closed cover tongue)
Volume Down
Tab
IMPORTANT
The scala-rider TeamSet is a water-resistant device, designed for use
under moderate rain or snow conditions. However, the headset is not
waterproof and should not be used under severe weather conditions.
The cover tongue protecting the Charging Jack should be kept tightly
closed at all times to prevent moisture from entering the device.
BEFORE USING (CHARGING THE HEADSET)
Make sure that both headsets are fully charged for at least 5 hours
before initial use.
1. Connect the wall charger to the headset’s Charging Jack (located
between the two Volume buttons).
2. While charging, the red Status Light illuminates (it may take up to 15
seconds until the red Status Light illuminates). When charging is
complete the Status Light will turn off.
GENERAL INSTRUCTIONS
All headset functions are controlled either by:
• Pressing the Control or Intercom Button either for a short period of less
than a second or a long period of over three seconds
Or
• Short pressing the volume up and volume down buttons.
4
TURNING THE DRIVER HEADSET ON FOR THE FIRST TIME
The driver unit (yellow logo): The driver unit permits two communication
modes:
• Mobile Phone connections with third parties
• Intercom connection with the passenger
In order for the headset to work with your cellular phone, they must first
recognize each other. This process is called “pairing”, and only needs
to be performed once for each phone.
1. Turn on your phone and make sure its Bluetooth function is activated.
2. With the headset turned off, press and hold the Control Button for ten
seconds until the red and blue Status Lights begin flashing.
3. Search for Bluetooth devices on your phone by following the phone’s
instructions.
4. After a few seconds the phone will list the scala-rider TeamSet as
a discovered device. Select it and follow your phone’s instructions to
accept the pairing.
5. When prompted enter 0000 (four zeros) as your PIN or passkey.
6. Your phone will confirm that pairing has succeeded.
Note: If pairing is not completed within two minutes the headset will
return to Standby mode.
Your headset can pair with up to eight phones, and will automatically
connect to the last phone connected to the headset.
5
The Passenger Unit (green logo): This unit is solely intended for intercom
connection with the driver and it cannot initiate or receive a phone call.
To turn on the Passenger Unit, press the Control Button until the blue
Status Light illuminates.
NOTE: The Driver and Passenger Units are already factory-synchronized
for Intercom communication with each other, and do not require any
synchronization by you.
SYNCHRONIZING INTERCOM BETWEEN THE PASSENGER AND
DRIVER HEADSETS
The two headset units (Driver and Passenger units) are supplied factory
synchronized for Intercom communication with each other. Therefore,
you do not need to perform the synchronization between these devices.
However, if you have purchased these units separately and not in the
TeamSet Retail box, you need to synchronize the devices yourself by
proceeding as follows:
1. Simultaneously press and hold the Intercom Buttons of both devices for
at least 10 seconds while watching the Status Light on the Passenger unit.
2. Once the Status Light on the Passenger unit lights steady red, wait three
seconds and then release both Intercom Buttons.
3. If successful, the steady red Status light on the Passenger unit will switch
to a steady blue light for a few seconds, then begin flashing blue. Your
two headsets are now synchronized for Intercom communication.
4. If the synchronization has failed, the steady red Status light on the
Passenger unit will turn off without switching to steady blue for a few
seconds, and you must repeat the synchronization procedure.
6
Back Plate
Allen Wrench
7
ATTACHING THE SCALA-RIDER UNITS TO YOUR HELMETS
Perform this procedure for both the driver and passenger helmets.
1. Use the enclosed Allen Wrench to
loosen the two screws on the Back
Plate.
2. Slide the Back Plate between the
internal padding and the external
shell of the helmet. (If the external
shell is too thick, use the supplied
plastic Extension Pad by loosening
the screws and fitting the extention
pad between the Back Plate and the
main body of the clamp).
3. Adjust the clamp’s location so that
the microphone is located in front of
your mouth, and then tighten the
screws. Attach the speakers to the
Velcro inside your helmet opposite
your ears (short speaker cord for left
ear & long speaker cord for right ear),
or use the supplied Velcro pad. INCORRECT
NOTE: The microphone must be positioned vertically and
not horizontally.
CORRECT
8
4. Slide the headset downwards along
the sliding panel until a clicking sound
indicates that the headset is locked
in place.
REMOVING THE HEADSET FROM THE HELMET
Your headset can be removed for charging and storage by pressing
your finger gently against the tab and sliding the headset up with the
other hand.
We recommend that you store your headset in the enclosed carrying
pouch when not in use.
Press here to
remove
DRIVER’S UNIT FUNCTIONS
DESIRED RESULT: REQUIRED ACTION:
GENERAL FUNCTIONS
Turn on the headset Press the Control Button steadily for at least 6 seconds
Turn off the headset Press the Control Button steadily for at least 3 seconds
Increase the volume Short press the Volume Up Button.
Decrease the volume Short press the Volume Down Button.
PHONE FUNCTIONS
Answer a call Short press the Control Button or speak loudly any word
of your choice.
Reject a call Short press the Intercom Button or remain silent for 15
seconds.
Terminate a call Long press the Intercom Button. For some mobile phones
you may need to press the Control Button to end the call.
Voice Dial During standby, short press the Control Button and state
the name of the person you wish to call. This feature is
supported only by mobile phones that support the Voice
Dial feature.
Redial During standby, long press the Intercom Button
Enable/Disable voice Long press the volume up and down buttons
command feature simultaneously until you hear a beep. The default status
is voice command enabled.
9
DRIVER’S UNIT FUNCTIONS (continued)
DESIRED RESULT: REQUIRED ACTION:
INTERCOM FUNCTIONS
Start using the intercom During standby, start speaking loudly to activate the
intercom
Terminate the operation Stop speaking. The audio connection will be terminated
of intercom within 25 seconds.
Conference Call (add During an active phone call, tap the Intercom Button.
passenger to an active
call)
End Conference Call During a conference call, tap the Intercom Button.
(release passenger
from a conference call)
Enable/Disable Voice Long press the volume up and down buttons until you
Command feature hear a beep. The default status is Voice Command
enabled.
PASSENGER’S UNIT FUNCTIONS
DESIRED RESULT: REQUIRED ACTION:
Turn on the headset Press the Control Button steadily for at least 3 seconds
Turn off the headset Press the Control Button steadily for at least 3 seconds
Start using the intercom During standby, start speaking loudly to activate the
intercom
Terminate operation Stop speaking. The audio connection will be terminated
of intercom within 25 seconds.
Enable/disable During standby, short press the Control Button.
Always On Intercom One tone = Always On intercom.
Two tones = Voice Controlled (VOX) intercom
Increase intercom volume Short press Volume Up Button
Decrease intercom volume Short press Volume Down Button
10
Table des matières
Autres manuels Cardo Systems casque
Cardo Systems
Cardo Systems SCALA RIDER Q2 PRO Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems SCALA RIDER SOLO Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems scala rider Q-solo Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Scala-rider Scala Rider Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems SCALA RIDER G4 Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems PACKTALK EDGE Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Packtalk Bold Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Scala Rider Freecom 2 Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Scala-500 Combo Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems PACKTALK EDGEPHONES Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems ScalaRider Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems SCALARIDER Q2 MULTISET PRO Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Scala 700LX Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Scala 700 Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems SCALA RIDER TEAMSET Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Packtalk black Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Scala Rider MultiSet Q2 Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems PACKTALK SKI Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems scalarider q1 Manuel utilisateur
Cardo Systems
Cardo Systems Scala 500 Manuel utilisateur
