Canon ImageCLASS LBP151dw Manuel utilisateur

FT6-1521 (000)

Getting Started IMPORTANT For Mac OS users,

please refer to P.6 En

Introducción IMPORTANTE Para usuarios de MAC OS,

véase la pág.6 Es

Introdução IMPORTANTE Para usuários Mac OS,

consulte a pág.6 Bp

간단 설치 가이드 중요 Mac OS 사용자의 경우

6페이지를 참조하십시오.Kr

  

6Th

Bắt Đầu. QUAN TRỌNG Đối với người sử dụng Mac OS,

vui lòng xem T.6 Vn

Mari Bermula PENTING Untuk Pengguna Mac OS,

sila lihat Ms.6 Ms

Installing the Printer

Installation Requirements

Remove all the tape.

Do not remove the

packing material yet.

128 mm336 mm135 mm

390 mm

245 mm 210 mm

Installing the Printer

Keep the paper stack within the load limit

guides.

Installing the Printer

Click!

Follow the instructions on the screen.

Installing the Printer

If a problem occurs during network

setting operation, see "Useful Tips".

Click!

»Next, see the e-Manual and the

Feature Highlights.

Double Click!

Top Page

Topic Page

Installing the Printer

For Mac OS users

The DVD-ROM supplied with this machine may not include the printer driver for Mac OS. This is different depending

on when you purchase the machine. Please find and download the appropreate driver on our CANON homepage. For

further information on installation or using the driver, see the Printer Driver Guide for Macintosh.

Es Para usuarios de Mac OS

El DVD-ROM suministrado con el equipo podría no

incluir el controlador de impresora para Mac OS. Esto

es diferente en función de dónde haya comprado

el equipo. Busque y descargue el controlador

apropiado de la página de inicio de CANON. Para

obtener información adicional sobre la instalación

o la utilización del controlador, consulte la Guía del

controlador de impresora para Macintosh.

Bp Para usuários Mac OS

Talvez o DVD-ROM fornecido com esta máquina não

inclua o driver para Mac OS. Isso vai depender de

quando você comprou a máquina. Procure e baixe

o driver apropriado na página da Canon. Para obter

mais informações sobre a instalação ou o uso do

driver, consulte o Printer Driver Guide for Macintosh.

Kr Mac OS 사용자의 경우

본기기와 함께 제공된 DVD-ROM에는 Mac OS용

프린터 드라이버가 포함되어 있지 않을 수있습

니다. 이는 기기를 구입한 시기에 따라 다릅니다.

CANON 홈페이지에서 해당하는 드라이브를 찾아

다운로드하십시오. 드라이버 설치 또는 사용에

대한 자세한 내용은 Macintosh용프린터 드라이

버를 참조하십시오.

Th 













Vn Đối với người sử dụng Mac OS

DVD-ROM được cung cấp kèm theo máy có thể

không bao gồm trình điều khiển máy in dành cho

Mac OS. Chi tiết này có sự khác biệt tùy vào thời

điểm bạn mua máy. Vui lòng tìm và tải về trình điều

khiển phù hợp trên trang chủ CANON của chúng tôi.

Để biết thêm thông tin về việc cài đặt hay sử dụng

trình điều khiển, xem Hướng Dẫn Sử Dụng Trình

Điều Khiển Máy In Cho Macintosh.

Ms Untuk Pengguna Mac OS

DVD- ROM yang dibekalkan dengan mesin ini

mungkin tidak merangkumi pemacu pencetak

bagi Mac OS. Ini berbeza bergantung kepada masa

anda membeli mesin. Sila cari dan muat turun

pemacu yang bersesuaian pada laman CANON kami.

Untuk maklumat lanjut mengenai pemasangan

atau penggunaan pemacu, lihat Panduan Pemacu

Pencetak bagi Macintosh.

1(Alarm) indicator

Lights up or flashes when a paper jam or other

error occurs.

Es Se ilumina o parpadea cuando se produce un

atasco de papel u otro error.

Bp Acende ou pisca quando ocorrer um

atolamento de papel ou outro erro.

Kr 용지가 걸리거나 다른 오류가 발생하면 불

이켜지거나 반짝거립니다.

Th



Vn Sáng lên hoặc nhấp nháy khi kẹt giấy hoặc

xảy ra lỗi khác.

Ms Menyala atau berkelip apabila kertas tersekat

atau ralat lain berlaku.

2(Job) indicator

Lights up when the machine is printing or waiting

for data, and flashes when printing has been

canceled.

Es Se enciende cuando el equipo está

imprimiendo o esperando datos y parpadea

cuando se cancela la impresión.

Bp Acende quando a máquina está imprimindo

ou à espera de dados, e pisca quando a

impressão foi cancelada.

Kr 기기가 인쇄중이거나 데이터를 기다리고

있는 경우 불이 들어오며, 인쇄 작업이 취

소되면 깜빡거립니다.

Th 



Vn Sáng lên khi máy đang in hoặc đang chờ dữ

liệu, và nhấp nháy khi công việc in đã bị hủy.

Ms Nyalaan apabila mesin sedang mencetak atau

menunggu data, dan kerlipan apabila cetakan

telah dibatalkan.

3(Cancel Job) key

Press this key to cancel printing.

Es Pulse esta tecla para cancelar la impresión.

Bp Pressione esta tecla para cancelar a impressão.

Kr 인쇄를 취소하려면 이키를 누르십시오.

Th 

Vn Ấn phím này để hủy công việc in.

Ms Tekan kekunci ini untuk membatalkan

cetakan.

4(Paper) indicator / key

Flashes when the machine is out of paper or

when the paper is the wrong size. Reset the paper

and press this key to restart printing.

Es Parpadea cuando el equipo no tiene papel o

cuando el tamaño del papel no es correcto.

Reponga el papel y pulse esta tecla para

reanudar la impresión.

Bp Pisca quando não há papel na máquina ou

quando o tamanho do papel não é o correto.

Coloque o papel correto e pressione esta

tecla para reiniciar a impressão.

Kr 기기에 용지가 부족한 경우, 용지의 크기가

잘못된 경우 점등됩니다. 용지를 다시 놓고

키를 눌러 인쇄를 다시 시작하십시오.

Th 





Vn Đèn chớp sáng khi máy hết giấy hoặc khi sai

kích cỡ giấy. Bỏ giấy vào lại và ấn phím này để

khởi động lại công việc in.

Ms Kerlipan apabila mesin kehabisan kertas atau

apabila saiz kertas salah. Tetapkan semula

kertas dan tekan kekunci untuk memulakan

semula cetakan.

Indicators

5(Wi-Fi) indicator / key

Use this key when setting up a wireless LAN

connection. Indicator flashes when configuring a

wireless LAN, and remains lit when connected by

the wireless LAN.

Es Utilice esta tecla cuando configure una

conexión de red inalámbrica. El indicador

parpadeará cuando configure una red

inalámbrica y permanecerá iluminado cuando

se conecte mediante la red inalámbrica.

Bp Use esta tecla para configurar uma conexão

LAN sem fio. O indicador pisca durante a

configuração de LAN e permanece aceso

quando conectado pela LAN sem fio.

Kr 무선 LAN 연결을 설정할 경우 이키를 사용

하십시오. 표시등은 무선 LAN을구성할 때

깜박이고 무선 LAN으로 연결된 경우 켜져

있습니다.

Th 







Vn Sử dụng phím này khi thiết lập kết nối mạng

LAN không dây. Đèn chỉ báo nhấp nháy khi

cấu hình một mạng LAN không dây và sẽ

sáng khi máy được kết nối thông qua mạng

LAN không dây.

Ms Gunakan kekunci ini apabila melaraskan

sambungan LAN tanpa wayar. Penunjuk

berkelip apabila mengkonfigurasi LAN

wayarles dan kekal menyala apabila

disambungkan melalui LAN wayarles.

6(Power) indicator / switch

Press the power switch to turn the power ON or OFF.

Indicator lights up when the power is turned ON.

Es Pulse el interruptor de alimentación para

encender o apagar el equipo. El indicador se

ilumina cuando se enciende el equipo.

Bp Pressione o botão ligar para ligar ou desligar

a alimentação. O indicador acende quando a

energia estiver ligada.

Kr 전원을 켜거나 끄려면 전원 스위치를 누르

십시오. 전원이 켜져 있으면 표시등이 켜집

니다.

Th 



Vn Ấn công tắc nguồn để BẬT hoặc TẮT nguồn

điện. Đèn chỉ báo sẽ sáng khi công tắc nguồn

được BẬT.

Ms Tekan suis kuasa untuk HIDUPKAN atau

MATIKAN kuasa. Penunjuk menyala apabila

kuasa DIHIDUPKAN.

7Reset button

You can also press this key while turning ON the

power to initialize the settings.

Es También podrá pulsar esta tecla durante

el encendido del equipo para inicializar las

opciones.

Bp Ao ligar a energia, pressione esta tecla para

inicializar as configurações.

Kr 시스템 관리 설정을 초기화하고자 할때,

전원을 켜면서 리셋 버튼을 누를 수도 있

습니다.

Th 



Vn Bạn cũng có thể ấn phím này trong khi đang

BẬT nguồn điện để khởi tạo cài đặt quản lý hệ

thống.

Ms Anda juga boleh menekan kunci ini ketika

MENGHIDUPKAN kuasa untuk mengasalkan

tetapan.

Drawer

Keep the paper stack within

the load limit guides.

Pull out the tray before printing.

Loading Paper

Autres manuels pour imageCLASS LBP151dw

Table des matières

Autres manuels Canon Imprimante

Canon

Canon imageCLASS MF5950dw Instructions de montage

Canon

Canon TS5160 Guide de configuration

Canon

Canon Oce PlotWave 300 Mode d’emploi

Canon

Canon varioPRINT 135 Manuel technique

Canon

Canon LBP312 SERIES Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA MX860 series Instructions d'utilisation

Canon

Canon BJC-S630 Manuel

Canon

Canon iP3500 - PIXMA Color Inkjet Printer Manuel

Canon

Canon LBP 660 - B/W Laser Printer Manuel utilisateur

Canon

Canon iP6600D - PIXMA Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Canon

Canon imageRUNNER ADVANCE Fiche d'information produit

Canon

Canon SELPHY CP780 Manuel utilisateur

Canon

Canon i560 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon imageRUNNER C3170 series Manuel utilisateur

Canon

Canon iPF8400S Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA IP1000 Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePROGRAF TX-3000 Guide de configuration

Canon

Canon TR8500 Series Guide de configuration

Canon

Canon GX7050 Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA iP1980 Manuel utilisateur

Canon

Canon imageCLASS LBP6780x Manuel utilisateur

Canon

Canon imageCLASS D800 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA MX892 Guide de configuration

Canon

Canon ImageRUNNER C1538iF Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manuel utilisateur

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo PX700W Instructions de montage

Ricoh

Ricoh SP204SF Manuel utilisateur

Star Micronics

Star Micronics futurePRNT TSP100 Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-TM88V-i Manuel d'utilisation et d'entretien

Canon imageCLASS LBP151dw Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques