Canon WP-DC41 Manuel utilisateur

キヤノンデジタルカメラウォータープルーフケース

ユーザーガイド

CANON DIGITAL CAMERA WATERPROOF CASE

User Guide

UNTERWASSERGEHÄUSE FÜR CANON DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch

ESTUCHE IMPERMEABLE PARA CÁMARA DIGITAL CANON

Guía del usuario

BOÎTIER ÉTANCHE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE CANON

Guide d'utilisation

CUSTODIA SUBACQUEA PER FOTOCAMERA DIGITALE CANON

Guida dell'utente

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ФУТЛЯР ДЛЯ ЦИФРОВОГО ФОТОАППАРАТА CANON

Руководство пользователя

佳能数码相机防水套

使用说明书

WP-DC41

日本語

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

中文

FOR　P.R.C. ONLY

进　口　商：佳能 ( 中国 ) 有限公司

进口商地址：北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 15 层

邮编 100005

日本制造

初版：2010.10 PRINTED IN JAPAN

CDI-M472-010 XXXXXXXX © CANON INC. 2010 IMPRIMÉ AU JAPON

WP-DC41

РУССКИЙ

COPY

日本語

はじめにお読みください

必ず事前に正常に動作するか、水漏れはないかを

確認してください。水漏れを確認するには、カメラ

を入れずにケースを閉じ、水中に約 15cm の深さ

まで沈め、3 分ほど放置してください。水漏れが

起きたときは、修理受付窓口へお持ちください。

このガイドについて

内容の一部または全部を無断で転載することは、•

禁止されています。

内容に関しては、将来予告なく変更することがあ•

ります。

イラストや画面表示は、実際と一部異なることが•

あります。

このケースを使用した結果については、上記にか•

かわらず責任を負いかねますので、ご了承くださ

い。

カメラに付属の使用説明書もよくお読みください。•

• ：注意事項を示しています。

• ：上手に使うためのヒントを示しています。

カメラで使えるメモリーカードのことを「カード」•

と表記しています。

ご使用前に必ずこのウォータープルーフケースユー•

ザーガイドをお読みください。

将来いつでも使用できるように大切に保管してく•

ださい。

付属品の確認

お使いになる前に、以下のものが入っていることを

確認してください。万一、不足のものがありましたら、

お買い求めの販売店にご連絡ください。

□  ウォータープルーフケース

□ リストストラップ

□ 拡散板

□ 防水パッキン用シリコングリース

□ ユーザーガイド（本書）

□ 保証書

COPY

安全上のご注意

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、•

製品を正しくお使いください。

ここに示した注意事項は、あなたや他の人々への•

危害や損害を未然に防止するためのものです。

警告死亡または重傷を負う可能性がある内

容です。

注意傷害を負う可能性がある内容です。

 注意物的損害を追う可能性がある内容です。

警告

ケースを使ったあとは、必ずカメラを取り出す。

カメラを入れたまま、直射日光のあたる場所や高温

になるところに放置しておくと、発火や破裂などの原

因になることがあります。

浮き袋代わりに使わない。

注意

水漏れが確認されたときは、ただちに電源を切る。

火災や感電の原因となります。ケース内部とカメラの

水分を十分に拭き取り、至急、お近くの修理受付窓

口にご相談ください。

注意

結露に注意する。

短い時間で寒暖の差が大きい場所へ移動すると、ケース

内部に水滴がつき ( 結露 )、故障の原因となります。

結露したときは、ケースからカメラを取り出し、ケース

とカメラについた水滴を乾いたやわらかい布で拭き

取り、十分乾燥させてください。

カメラにストラップを付けたままケースに入れない。•

水中でボタンやレバーを必要以上に強く押さない。•

防水パッキンに水道水を勢いよく当てない。•

防水パッキンに傷を付けたり、ゴミなどを挟み込ま•

ない。

分解や改造をしない。•

上記の行為は、水漏れの原因となります。

COPY

以下の場所で使用・保管しない。

水深 40m を超える水中•

40 度を超える気温または水温•

になるところ

以下の場所で保管しない。

直射日光のあたるところ•

湿気やホコリの多いところ•

ナフタリンなど防虫剤のあるところ•

ケースを投げたり、落としたりしない。

上記の行為は、変形するなど、故障の原因となります。

付属のシリコングリース以外のオイル、薬品などは使

わない。

ケースの強度を損なうことがあります。

防水パッキンについて

防水パッキンにゴミなどが付いていると、水漏れ•

の原因となります。髪の毛一本、また微小な砂粒

一個が挟まっているだけで水漏れすることがあり

ます。

防水パッキンの傷やひび割れが見つかったときは、•

ただちに使用をやめ、修理受付窓口へお持ちくだ

さい。有償で新しい防水パッキンと交換します。

防水パッキンの変形を防いだり、防水効果を保つ•

ため、ケースを開いた状態で保管してください。

防水パッキンにホコリや傷を付けないように保管•

してください。

防水性能を維持するために、1 年に 1 度は防水

パッキンの交換をおすすめします。

修理受付窓口で、有償にて交換させていただ•

きます。

なお、シリコングリースも修理受付窓口で販売

しております。

COPY

各部のなまえ

動画ボタン

mFUNC./SET

（ファンクション / セット）ボタン

（ストロボ）/rボタン

e（マクロ）/qボタン

（再生）ボタン

ストラップ取り付け部

シャッターボタン

ズームレバー

電源ボタン

ロック解除スイッチ

バックル

レンズ窓

三脚ねじ穴

拡散板

COPY

準備

ケースに付属のストラップ以外は取り付けないでください。•

1ストラップを取り付けます。

COPY

2拡散板を取り付けます。

拡散板の表面に傷を付けないでください。ス•

トロボ光が正しく拡散できなくなることがあ

ります。

被写体が近すぎると、拡散板の効果を十分に•

得られないことがあります。

取り外しかた

拡散板を持ち上げ

て取り外します。

拡散板

COPY

3バックルを外してケースを開きます。

くもり止め（市販）をお使いになるときは、•

レンズ窓の内側のみにお使いください。く

もり止めを塗る際には、乾いたやわらかい

布をお使いください。くもり止めがレンズ

窓の内側以外に付着したときは、ケースの

劣化をまねく恐れがありますので、すぐに

拭き取ってください。

4防水パッキンにシリコングリースを塗ります。

図のように、防水パッキンを取り外します。

1. 爪を立てたり、無理に引っ張らないで•

ください。

溝のゴミを綿棒などで拭き取ります。

指にグリースを少量（米粒１粒程度）取り、

3. 防水パッキン全体に均一に塗ります。

溝に取り付けます。

よじれないように注意してください。•



防水パッキン

COPY

カメラを準備します

5カメラのストラップをはずし、バッテリーと

カードが入っていることを確認します。

バッテリーの型番およびバッテリーとカー•

ドの入れかたは、カメラに付属の使用説明

書をご覧ください。

十分に充電されたバッテリーをお使いく•

ださい。

カードの撮影可能枚数をご確認ください。•

カード

バッテリー

ストラップ

ケースにカメラを入れます

6ケースにカメラを入れます。

潮風の当たらないところで行ってください。•

レンズ窓が汚れたときは、乾いた布で軽く拭•

き取ってください。

COPY

7ケースを閉じます。

防水パッキンにゴミなどが付いていないこ•

とをよく確認してください。

バックルがしっかりロックされていること•

を確認してください。

COPY

Table des matières

Langues :

Autres manuels Canon Appareil photo numérique

Canon

Canon Powershot A650 IS Manuel utilisateur

Canon

Canon PowrShot G5 Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot G12 Manuel utilisateur

Canon

Canon EOC-1DX Manuel utilisateur

Canon

Canon SD450 - PowerShot Digital ELPH Camera Manuel utilisateur

Canon

Canon IXUS 115 HS Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot A410 Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS 7D Mark II (G) Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS 5D Mark III Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot A720 IS Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS-1D C Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot SX700 HS Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot G10 - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Canon

Canon Eos 1ds mark ii Instructions de montage

Canon

Canon PowerShot SD1400IS IXUS130 Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS REBEL T6S W Manuel utilisateur

Canon

Canon Eos 1ds mark ii Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot SXE60 HS Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot A2000 IS Manuel utilisateur

Canon

Canon SD30 - PowerShot Digital ELPH Camera Mode d’emploi

Canon

Canon WP-DC24 Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS 3 Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS EOS 7 Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS 5D Mark III Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Nikon

Nikon Coolpix 100 Manuel utilisateur