Canon EF-S60mm f/2.8 MACRO USM Manuel utilisateur

Canon

EF~

LENS

EF-S60mm

f/2.8

MACRO

USM

ULTRASONIC

Instruction

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones

Istruzioni

~ffl*.~~,~~~~~*m~~o

~~m~~~~*~,

~.~*~~o

Thank you for purchasing aCanon USM lens.

The Canon EF-S60mm f/2.8 MACRO

USM

lens

amacro lens

that

can be used

for

normal

photography

and close-up pictures

1:1,

life-size magnification. It has been

developed

for

use

with

digital SLR cameras*

compatible

with

EF-S lenses.

"USM" stands for Ultrasonic Motor.

Features

The three-group floating system results

sharp and clear delineation at all focusing

distances from life-size to infinity.

ACanon macro flash (sold separately) makes

it easy to take close-up pictures with aflash.

The inner focusing mechanism enables AF

photography while the macro flash

attached.

USM for fast, quiet focusing.

Manual focusing available

autofocusing

mode (ONE SHOT AF).

E-1

Safety Precautions

not

look

at the

sun

bright

light

source

through

the

lens

camera. Doing so could

result

loss of vision. Looking at the sun directly

through the lens

especially hazardous.

Whether

attached

the camera

not,

not

leave

the

lens under the

sun

without

the

lens cap attached. This is to prevent the lens

from concentrating the sun's rays, which could

cause afire.

Handling Cautions

If the lens

taken

from

cold

environment

into

awarm one, condensation may develop

on the

lens surface and internal parts. To prevent

condensation in this case, first put the lens into

airtight plastic bag before taking it from acold to

warm environment. Then take out the lens after it

has warmed gradually.

the same when taking the

lens from awarm environment into acold one.

unless otherwise specified in the instructions. If such changes or

modifications should be made, you could be required to stop

operation of the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for aclass Bdigital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in aresidential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used

accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur

aparticular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Consult the dealer or an experienced radiorrV technician for

help.

This digital apparatus does not exceed the Class Blimits for

radio noise emissions from digital apparatus as set out in the

interference-causing equipment standard entitled "Digital

Apparatus", ICES-003 of the Industry Canada.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

subject to the following two conditions:

(1)

This device may not

cause harmful interference, and

(2)

this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Do not make any changes or modifications to the equipment

E-2

CE:

The C€ Mark is aDirective conformity mark of the

European Community (EC)

N118

Nomenclature

Hood mount (-7

Filter mounting

thread (-7

Focusing ring (-7 4)

"..----

Distance index

Focus mode switch

(-74)

Contacts

(-74)

Lens mount index

(-74)

For detailed information, reference page numbers are provided

parentheses (-7 **).

E-3

Mounting

and

Detaching

the

Lens

See your camera's instructions for details on

mounting and detaching the lens.

After detaching the lens, place the lens with the

rear end up to prevent the lens surface and

electrical contacts from getting scratched.

If the contacts get soiled, scratched,

have

fingerprints on them, corrosion or faulty

connections can result. The camera and lens

may not operate properly.

'*'

If the contacts get soiled or have fingerprints

them, clean them with a soft cloth.

If you remove the lens, cover it with the dust

cap. To attach it properly, align the lens mount

index and the 0index of the dust cap as shown

the diagram, and turn clockwise. To remove

it, reverse the order.

E-4

shoot in autofocus mode, set the focus mode

switch to AF.

use only manual focusing, set the focus mode

switch

MF, and focus

turning the focusing

ring.

The

focusing ring always works, regardless

the focus mode.

[l]AfterautofocusinginONESHOTAFmode,focus

manuaUyby pressing the shutter button halfway

and turning the focusing ring. (Full-timemanOal

focus) ,

Picture Taking

Normal Photography

The lens can be used as amedium-telephoto

lens equivalent to 96mm

35mm format for

normal photography such as snapshots and

portraits.

Closeup Photography

Close-up photos

to 1x (life-size) magnification

are possible. The minimum focusing distance of

20cm

the distance from the subject to the film

plane. The working distance from the front of the

lens to the subject

about 9cm.

When focusing, you can give priority to framing

or to magnification.

[Framing Priority]

While looking through the viewfinder and framing

the subject, focus with the AF or MF mode.

[Magnification Priority]

Set the lens'

focus

mode

switch

MF.

Set the magnification.

While referring to the magnification scale

the distance index, turn the focusing ring to

the desired magnification.

Focus the subject.

While

look:ing

through the viewfinder, move the

camera forward or back to find the point of

focus.

Touch

the focus.

Turn the focusing ring for fine focusing.

ojSince macro shots have avery shallow. depth of

field,focuscarefullyto.obtainipropersharpness.

Image quality deteriorates near the minimum

aperture opening.

due.

diffraction.

Lj]0

The magnificationrefers

the

ratio between the

SUbject's size and the corresponding image size

on the image sensor plane. QnJhe distance

index,itisindicatedas1:x.

%To prevent camera shake, using aRemote

Switch.

(bothsoldseparately)andtripod.

reco

rnrn

ended.

@To

checkthe depth of field, pressthe camera's

depth~of~fieldpreview

button.

E-5

About Exposure

Setting the Exposure

When taking photographs using TTL

metering, no exposure compensation is

necessary to meter the light coming through

the lens.

With TTL metering, AE (autoexposure) is

possible at all focusing distances. Just set the

desired picture-taking mode, then check the

shutter speed and aperture before taking the

picture.

Magnification and Effective f-number

The aperture displayed by the camera assumes

that the focus is set to infinity. The actual aperture

(effective f-number) becomes darker (effective f-

number increases) at closer focusing distances

(magnification increases). This does not cause

exposure problems for normal picture-taking.

However, for closeup photography, you cannot

ignore the change

the effective f-number.

When you use ahandheld exposure meter to

set the exposure, you must take into account

the exposure factor shown

the following

table.

E-6

Magnification 1 : 5

4 1 : 3 1 : 2 1:1.5

Effective fiNo. 3.50 3.66 3.89 4.39 4.86 5.84

Exposure

Factor\in

+stops 1 1

+1 +1

+1+

+"2 +"2

(stops)

lin

+stops 22

+1 +1

+1t

+3 +3

Macro

Flash

(Sold

Separately)

Hood (Sold Separately)

The Canon Macro Ring Lite MR-14EX or the

Macro Twin Lite MT-24EX enables fully

automatic macro flash photography up to 1x

magnification

E-TTL autoflash mode.

r:¥I

LjJ #For information

operating the Canon Macro

Ring Lite

MR-14EXor

the Macro Twin Lite MT-

24EX,

refer

to the individual instruction booklets.

}Using aperture-priority AE (Av) or Manual (M) is

recommended.

Part of the picture may be blocked if the hood is

notattached

properly.

When attaching or detaching the hood, grasp

the base

the hood to

it. To prevent

deformation, do not grasp the rim of the hood to

turn it.

The ET-67B hood can keep unwanted light out of

the lens, and also protects the lens from rain,

snow, and dust.

To attach the hood, align the hood with the lens

hood mount, then turn the hood clockwise to

secure

it.

The hood can be reverse-mounted

the lens

for storage.

•

••

•

1 : 2

1 : 5

1 : 3

Inward

Angle

Magnification

t--

FI,....-aSh--,H.---ead--j

:1-1:

1.5 •

Flash Head Angle

Settings

for

MT-24EX

Flash Range (IS0100)

MR-14EX MT-24EX

E-7

Infinity Distance Mark

1:~

3 3 .

1-00

_\T7~",

compensate

for

shifting

the infinity focus

point that results from changes in temperature.

The

infinity position at normal temperature is the

point

which the vertical line

the

mark

aligned with the distance indicator on the

distance scale.

o•

Ror~ccurate

ma.nual

focusing on)subjectsat

infinitydistance, lookthrough

the

viewfinder while

rotatIng the focusing ring.

E-8

Close-up

Lenses

(Sold

separately)

Attaching a

2500,

500,

5000

(52mm) Close-

up Lens enables close-up photography.

The

magnification will

follows:

Near Far

2500

1.33x

O.25x

500/5000 O.18x O.12x

Sales

the

500

Close-up Lens

may

already

be terminated in

some

areas.

When

using aClose-up Lens, focus manually.

Filters (Sold Separately)

You can attach filters to the filter mounting

thread on the front of the lens.

Uptotwo

52mmifilters can

attached.

@This lens can accommodate both filters and the

rnacroflashat

theisametime.

If you need apolarizing filter, use Canon's PL-G

52mmpolarizing filter.

(i)

To adjust the polarizing filter, first remove the

lens hood.

bWhanthe

Canon's PL-G 52mm polarizing filter

is attached, the lens cap cannot be attached.

Gelatin

Filter

Holder

(Sold

separately)

With the Gelatin Filter Holder, you can use filters

to create various effects.

The Gelatin Filter Holder compatibility is shown

below.

Gelatin Filter Holder

III:

to six hoods can be

used.

Gelatin Filter Holder

IV:

to six hoods can

used.

Extension

Tubes

(Sold

Separately)

You can attach Extension Tube EF12

or EF25

for magnified shots. The shooting distance and

magnification are shown below.

Camera-to-Subject Magnification

Distance (mm)

Near Far Near IFar

IEF12

207 445 1.28x I0.20x

IEF25

215 289 1.61x I0.44x

Extension·Tube EF12 or EF25 cannot be

attached.

bWhen an Extension Tube is attached,focus

manually.

E-9

Autres manuels pour EF-S60mm f/2.8 MACRO USM

Table des matières

Autres manuels Canon Objectif de l'appareil photo

Canon

Canon ITS-ME Manuel utilisateur

Canon

Canon EF500mm f/4L IS II USM Manuel utilisateur

Canon

Canon RF 400mm f/2.8 L IS USM Manuel utilisateur

Canon

Canon EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM Manuel utilisateur

Canon

Canon IMAGE STABILIZER ULTRASONIC EF300MM f/4L IS... Manuel utilisateur

Canon

Canon EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manuel utilisateur

Canon

Canon 9519B008AA Manuel utilisateur

Canon

Canon EF 20-35mm 1:2.8L Mode d’emploi

Canon

Canon EF 500mm 1:4.5 L USM Mode d’emploi

Canon

Canon CN-E30-105mm T2.8 L S Manuel utilisateur

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Manuel utilisateur

Canon

Canon EF11-24mm f/4L USM Manuel utilisateur

Canon

Canon EF 400mm f/2.8L IS II USM Manuel utilisateur

Canon

Canon CN-E30-300mm T2.95-3.7 LS Manuel utilisateur

Canon

Canon 5123B006 Manuel utilisateur

Canon

Canon EF100 Manuel utilisateur

Canon

Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Manuel utilisateur

Canon

Canon EF 35~350 mm f/3,5-5,6 L Manuel utilisateur

Canon

Canon EF300mm f/2.8L IS II USM Mode d’emploi

Canon

Canon HJ40x10B IASD-V Manuel utilisateur

Canon

Canon EF Lenses Manuel utilisateur

Canon

Canon KH21ex5.7 IRSE Manuel utilisateur

Canon

Canon EF 100mm f/2.8 Macro USM Manuel utilisateur

Canon

Canon EF24-105MM F/4L IS USM Manuel utilisateur

Manuels Objectif de l'appareil photo populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS ELL15 Manuel utilisateur

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manuel utilisateur

Tamron

Tamron A09 Manuel

Sony

Sony SEL-55210 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-HG2037 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-ST30 Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manuel utilisateur

ARRI

ARRI Lenses Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manuel utilisateur

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manuel utilisateur

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-DE07T Manuel utilisateur

Tamron

Tamron A036 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manuel utilisateur

Tamron

Tamron 272E Manuel utilisateur

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Manuel utilisateur