Canon 6825B002 Manuel utilisateur

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

CPA-L036-001 © CANON INC. 2012

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

EnglishFrançaisEspañol

COPY

English

COPY

Thank you for purchasing a Canon product.

The Canon Speedlite 90EX is a compact flash unit for Canon EOS cameras, and works with

the E-TTL II and E-TTL autoflash systems. All control is performed on the camera side,

letting you easily enjoy flash shooting in the same manner as a built-in flash.

Use with an EOS DIGITAL camera

• The 90EX is designed for optimum use with an EOS DIGITAL camera.

Be sure to also read the description of flash shooting in the camera’s instruction

manual.

* The menu screens used in this instruction manual are the EOS M menu screens.

COPY

Nomenclature ............................................................................................................4

Installing the Batteries .............................................................................................5

Attaching the Flash ..................................................................................................7

Flash Shooting ..........................................................................................................8

Flash Shooting in Each Camera Mode ...................................................................9

Other Functions ......................................................................................................12

Setting the Flash Functions by Camera Operation .............................................13

About Wireless Flash .............................................................................................15

Wireless Settings ....................................................................................................15

Fully Automatic Wireless Flash .............................................................................18

Flash Ratio with E-TTL II ........................................................................................22

Wireless Multiple Speedlite Shooting with Manual Flash Output ......................27

Troubleshooting Guide ..........................................................................................28

Specifications .........................................................................................................30

Contents

COPY

Nomenclature

"Flash head/AF-assist beam emitter (p.12)

#Flash output detection sensor

$Locking pin

%Contacts

&Mounting foot (p.7)

'<Q> lamp (p.8)

(Battery compartment cover (p.5)

)Mounting foot lock lever (p.7)

*Power button (p.8)

+Power lamp

(

COPY

1Slide the battery compartment cover

and open it as shown by the arrows.

2Install two batteries.

Make sure the + and - battery contacts are correctly

oriented.

Return the cover to its original position.

Recycling Time and Flash Count

Recycling Time: Approx. 0.1 - 5.5 sec.

Flash Count: Approx. 100 flashes or more

Based on new size-AAA/LR03 alkaline batteries and Canon’s testing standards.

Installing the Batteries

COPY

Be sure to use a new set of two batteries of the same brand. When replacing the

batteries, replace both batteries at once.

Do not fire more than 20 continuous flashes in a short time.

If you change the batteries after firing flashes continuously, be aware that the batteries

might be hot.

Using size-AAA/LR03 batteries other than the alkaline type may cause improper battery

contact due to the irregular shape of the battery contacts.

COPY

Be sure to turn off the Speedlite before attaching or detaching it.

1Slide the lock lever to the left and

attach the Speedlite to the camera.

Slip the Speedlite’s mounting foot firmly all the way

into the camera’s hot shoe.

2Secure the Speedlite.

Slide the lock lever to the right.

To remove the Speedlite, slide the lock lever to the

left and detach it from the camera.

Attaching the Flash

COPY

1Press and hold the power button for at

least 1 second to turn on the flash.

BThe power lamp turns on and flash recycling starts.

2Check that the <Q> lamp is lit.

When the <Q> lamp lights, you can shoot with the

flash.

See p.32 for guidelines about the flash shooting

range.

3Take the picture.

Flash Shooting

COPY

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Canon Flash de l'appareil photo

Canon

Canon 14EX - MR - Ring-type Flash Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 430EX II Manuel utilisateur

Canon

Canon 580EX - Speedlite II - Hot-shoe clip-on... Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 430EX II Manuel utilisateur

Canon

Canon 220EX - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 470EX-AI Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 133 D Manuel utilisateur

Canon

Canon 220EX - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 600EX-RT Manuel utilisateur

Canon

Canon VFL-1 Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 155 A Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 199 A Manuel utilisateur

Canon

Canon SPEEDLITE 320EX Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 380EX Manuel utilisateur

Canon

Canon Macro ring lite MR-14EX II Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 277T Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 430EX II Manuel utilisateur

Canon

Canon 220EX - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 300 TL Manuel utilisateur

Canon

Canon 270EX - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 577 G Manuel utilisateur

Canon

Canon 580EX - Speedlite II - Hot-shoe clip-on... Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 430EXIII-RT Manuel utilisateur

Canon

Canon SPEEDLITE 270EX II Manuel utilisateur

Manuels Flash de l'appareil photo populaires d'autres marques

Sigma

Sigma EF-610 DG SUPER - Manuel utilisateur

Godox

Godox DP300 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-FDH4 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-RLA Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SB-28 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL 36R Manuel utilisateur

Nikon

Nikon BC-7 Manuel utilisateur

Altura Photo

Altura Photo AP-305N Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SB-800 Manuel utilisateur

DÖRR

DÖRR DFX-300 Manuel utilisateur

Sunpak

Sunpak 622 Super Pro-System Manuel utilisateur

Polaroid

Polaroid PL108-AF Manuel utilisateur

Godox

Godox Thinklite TT350P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax AF240Z Manuel utilisateur

Pixapro

Pixapro Li-ion 350 II N Manuel utilisateur

Opus

Opus OPL-M40 Manuel utilisateur

Nissin

Nissin Mark II Di866 Pofessional Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Speedlight SB-700 Manuel utilisateur