CamRanger device Manuel utilisateur
!
!
!
!
User’s&Manual&
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
0!
!
!"#$%&'(&)'*+%*+,&
CamRanger)Hardware)............................................................................................................)3!
CamRanger)Registration).......................................................................................................)3!
CamRanger)Setup).....................................................................................................................)5!
CamRanger)iOS)App)................................................................................................................)5!
Status)Bar)............................................................................................................................................)6!
Recent)Thumbnails)..........................................................................................................................)6!
/,12')!314%5'$/67!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!9!
Main)Image)View)...............................................................................................................................)7!
#$:-4*).!;%$()7!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!9!
</=)!>/)?!;%$()7!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!@!
Advanced)Tabs)...................................................................................................................................)8!
A$-$!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!B!
C2D47!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!B!
3/%)*!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!EF!
GA&!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!EE!
Camera)Properties).........................................................................................................................)12!
H/I2'!#2'')D-/2'!J2.)!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!EK!
L*$DI)-/'(!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!Error!)Bookmark)not)defined.!
Camera)Actions)................................................................................................................................)13!
Advanced)Settings)..........................................................................................................................)14!
Current)Image)Controls)................................................................................................................)16!
/,12')!#2'-*267!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!EM!
Card)Contents)...................................................................................................................................)16!
Tips)&)Troubleshooting)......................................................................................................)17!
Registration)......................................................................................................................................)17!
Connection)........................................................................................................................................)17!
Speed)...................................................................................................................................................)18!
Commands).........................................................................................................................................)18!
Images)................................................................................................................................................)19!
)
& &
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
K!
)"-."*/%0&1"023"0%&
31)!#$%&$'()*!.)=/D)!/7!-4*').!2'!5N!76/./'(!-1)!:2?)*!7?/-D1O!62D$-).!2'!-1)!7/.)!
2P!-1)!4'/-O!-2?$*.7!-1)!P*2'-!2P!-1)!.)=/D)8!31)!(*))'!:2?)*!6/(1-!?/66!/664%/'$-)!
?1)'!-1)!4'/-!/7!:2?)*).!2'8!
!
31)!D1$*(/'(!:2*-!/7!62D$-).!')Q-!-2!-1)!:2?)*!7?/-D18!31)!%$6)!%/D*2!L!)'.!2P!-1)!
:*2=/.).!?1/-)!D1$*(/'(!D2*.!/7!D2'')D-).!-2!-1/7!:2*-8!31)!2-1)*!)'.!2P!-1)!
D1$*(/'(!D2*.!D$'!5)!D2'')D-).!-2!$!P)%$6)!RSL!:2*-!-1$-!:*2=/.)7!:2?)*O!74D1!$7!$!
D2%:4-)*!2*!-1*24(1!-1)!:*2=/.).!T#!$.$:-)*8!
U1)'!-1)!.)=/D)!/7!D1$*(/'(!$'!$../-/2'$6!N)662?!6/(1-!?/66!/664%/'$-)!')Q-!-2!-1)!
(*))'!:2?)*!6/(1-!/'./D$-/'(!-1$-!/-!/7!D1$*(/'(8!31)!N)662?!6/(1-!?/66!-4*'!2PP!6)$=/'(!
2'6N!-1)!(*))'!:2?)*!6/(1-!?1)'!/-!/7!P466N!D1$*().8!
!
T!56$DI!')2:*)')!D$7)!/7!:*2=/.).!-2!$77/7-!/'!$--$D1/'(!$'.!7)D4*/'(!-1)!
#$%&$'()*8!31)!D$7)!1$7!$!D$*$5/'))*!-2!P$D/6/-$-)!1$'(/'(!P*2%!$!-*/:2.O!5)6-!622:O!
)-D8!A2!'2-!V47-!1$'(!-1)!#$%&$'()*!5N!-1)!D$56)!$7!/-!?/66!:4-!7-*$/'!2'!-1)!RSL!
D2'')D-2*7!$7!?)66!$7!:277/56N!./7D2'')D-8!
!
31)!#$%&$'()*!5$--)*N!/7!$DD)77/56)!5N!*)%2=/'(!-1)!52--2%!D2=)*8!31)!52--2%!
D2=)*!/7!-1)!7/.)!?/-1!-1)!#$%&$'()*!7)*/$6!'4%5)*8!S/%:6N!(*$7:!-1)!7/.)!
).()WD2*')*!2P!-1)!D2=)*!')$*!-1)!RSL!D2'')D-2*!$'.!:466!5$DI!-2!*)%2=)8!32!
*):6$D)!-1)!D2=)*O!P/*7-!:6$D)!-1)!-?2!62?)*!-$57!/'-2!-1)!762-7!$'.!-1)'!7'$:!/'!-1)!
-2:8!
!
#$%&$'()*!/7!'2-!?$-)*X*)7/7-$'-!/'!$'N!?$N!$'.!71246.!'2-!()-!?)-8!
)"-."*/%0&.%/4,+0"+4'*&
L)P2*)!$'!/,$.O!/,12')O!2*!/,2.!324D1!D$'!5)!47).!?/-1!$!#$%&$'()*O!/-!')).7!-2!5)!
*)(/7-)*).8!&)(/7-*$-/2'!*)Y4/*)7!;'-)*')-!D2'')D-/=/-N8!L)P2*)!:*2D))./'(O!D2'P/*%!
D2'')D-/=/-N8!ZA2!'2-!D2'')D-!-2!-1)!#$%&$'()*!')-?2*I8[!
!
<$4'D1!-1)!/\S!#$%&$'()*!$::!$'.!-1)!P2662?/'(!7D*))'!$::)$*78!
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
]!
!
!
,*)77!-1)!^&)(/7-)*_!54--2'!-2!62$.!-1)!*)(/7-*$-/2'!=/)?!7))'!5)62?8!
!
!
`'-)*!-1)!@XD1$*$D-)*!#$%&$'()*!7)*/$6!'4%5)*8!31)!7)*/$6!'4%5)*!/7!62D$-).!52-1!
2'!-1)!52--2%!2P!-1)!5$DI!D2=)*!$7!?)66!$7!$52=)!-1)!5$--)*N!4'.)*')$-1!-1)!5$DI!
D2=)*8!
!
,*)77!-1)!^&)(/7-)*_!54--2'!-2!*)(/7-)*8!T!%)77$()!52Q!?/66!$::)$*!/'./D$-/'(!
*)(/7-*$-/2'!?$7!74DD)77P46!$'.!-1)!/\S!.)=/D)!D$'!5)!47).!?/-1!-1)!#$%&$'()*8!`Q/-!
-1)!$::O!D2'')D-!-2!-1)!#$%&$'()*!')-?2*IO!$'.!-1)'!6$4'D1!-1)!$::8!
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
a!
!
;P!*)(/7-*$-/2'!P$/67O!D2'P/*%!;'-)*')-!D2'')D-/=/-N!$'.!-1)!#$%&$'()*!7)*/$6!'4%5)*!
5)P2*)!D2'-$D-/'(!D2'-$D-b#$%&$'()*8D2%!P2*!$77/7-$'D)8!
)"-."*/%0&5%+67&
,2?)*!2'!-1)!#$%&$'()*!$'.!D2'P/*%!$66!P24*!6/(1-7!5*/)P6N!$::)$*8!31)!#$%&$'()*!
?/66!-$I)!$::*2Q/%$-)6N!KF!7)D2'.7!4'-/6!/-!/7!P466N!/'/-/$6/c).8!
!
31)!P/*7-!-/%)!-1)!47)*!D2'')D-7!-2!#$%&$'()*!P*2%!$'!/\S!.)=/D)!Z/,$.O!/,12')O!2*!
/,2.!324D1[O!-1)!/\S!.)=/D)!')).7!-2!5)!*)(/7-)*).8!S))!-1)!#$%&$'()*!&)(/7-*$-/2'!
7)D-/2'!$52=)8!
!
\'!-1)!/\S!.)=/D)!D2'')D-!-2!N24*!#$%&$'()*!')-?2*I8!31)!SS;A!?/66!5)!
#$%&$'()*XdddO!?/-1!-1)!6$7-!-1*))!D1$*$D-)*7!%$-D1/'(!-1)!6$7-!K!D1$*$D-)*7!2P!-1)!
#$%&$'()*e7!7)*/$6!'4%5)*8!31)!:$77?2*.!/7!-1)!P466!@!D1$*$D-)*7!2P!-1)!
#$%&$'()*e7!7)*/$6!'4%5)*8!31)!:$77?2*.!JRS3!L`!`H3`&`A!;H!T<<!#T,S8!31)!
I)N52$*.!2'!')?)*!/\S!=)*7/2'7!D$'!5)!:4-!/'-2!D$:7!62DI!5N!.2456)!-$::/'(!-1)!
71/P-!I)N8!
!
#2'')D-!-1)!#$%&$'()*!-2!-1)!D$%)*$!?/-1!-1)!:*2=/.).!56$DI!RSL!D$56)8!31)!%$6)!
T!)'.!/7!/'7)*-).!/'-2!-1)!RSL!:2*-!$-!-1)!)'.!2P!-1)!#$%&$'()*O!$'.!-1)!2-1)*!)'.!/7!
D2'')D-).!-2!-1)!RSL!:2*-!2P!-1)!D$%)*$8!31)'!)'74*)!-1)!D$%)*$!/7!-4*').!2'8!
U1)'!-1)!D$%)*$!/7!D2'')D-).!$'.!-4*').!2'!-1)!(*))'!6/(1-!D627)7-!-2!-1)!).()!2P!
-1)!#$%&$'()*!.)=/D)!?/66!6/(1-8!
!
<$4'D1!-1)!#$%&$'()*!/\S!$::8!31)!$::6/D$-/2'!?/66!D2'')D-!-2!-1)!#$%&$'()*!$'.!
-1)!47)*!?/66!5)!$56)!-2!D2'-*26!-1)!D$%)*$8!C2*!D2%%2'!:*256)%7!?/-1!7)-4:!$'.!
D2'')D-/2'!*)P)*!-2!-1)!3*2456)7122-/'(!7)D-/2'!$-!-1)!)'.!2P!-1)!%$'4$68!
)"-."*/%0&485&977&
H2-)f!-1)!#$%&$'()*!$::!74::2*-7!-1)!/,$.O!/,12')O!$'.!/,2.!324D18!C2*!5*)=/-NO!
2'6N!-1)!/,$.!6$'.7D$:)!7D*))'712-7!?/66!5)!712?'!$7!-1)!)Y4/=$6)'-!:2*-*$/-!2*!
/,12')!=)*7/2'7!$*)!=)*N!7/%/6$*8!T'N!:6$D)7!?1)*)!7/('/P/D$'-!./PP)*)'D)7!)Q/7-!?/66!
5)!D$66).!24-8!
!
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
M!
!
5+"+6,&:"0&
!
31)!7-$-47!5$*!/7!62D$-).!$-!-1)!-2:!2P!-1)!7D*))'!$'.!:*2=/.)7!-1)!47)*!?/-1!$!
'4%5)*!2P!7-$-47!)6)%)'-78!
C*2%!6)P-!-2!*/(1-f!
•#$%)*$!#2'')D-/2'f!;'./D$-)7!/P!-1)!#$%&$'()*!.)=/D)!/7!D4**)'-6N!
D2%%4'/D$-/'(!?/-1!-1)!D$%)*$!
o#2'')D-).f! !
oA/7D2'')D-).f! !
•#$%)*$!L$--)*N!S-$-47f!;'./D$-)7!-1)!$::*2Q/%$-)!5$--)*N!D1$*()!2'!-1)!
D$%)*$!
•#$%)*$!J2.)6!H$%)!
•<)'7!J2.)6!H$%)!ZH2-)f!'2-!$66!D$%)*$7!2*!6)'7)7!$*)!74::2*-).[!
•S12-7!&)%$/'/'(f!;'./D$-)7!-1)!'4%5)*!2P!712-7!D4**)'-6N!*)%$/'/'(!2'!-1)!
D$%)*$e7!*)%2=$56)!%)./$!47/'(!-1)!D4**)'-!7)--/'(7!
!
.%;%*+&!<6-#*"4$,&
!
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
9!
•T7!/%$()7!$*)!D$:-4*).O!-1)!-14%5'$/67!$*)!$4-2%$-/D$66N!.2?'62$.).!$'.!
./7:6$N).!$62'(!-1)!-2:!2P!-1)!7D*))'8!31)!-14%5'$/67!%$N!5)!7D*266).!6)P-!
$'.!*/(1-!?1)'!%2*)!$*)!.2?'62$.).!-1$'!D$'!P/-8!
•T!-14%5'$/6!%$N!5)!7)6)D-).!-2!=/)?!-1)!D2**)7:2'./'(!/%$()!P2*!=/)?/'(8!
31)!/%$()!/7!.2?'62$.).!$'.!./7:6$N).!/'!-1)!%$/'!/%$()!=/)?8!31)!
D4**)'-6N!7)6)D-).!-14%5'$/6!/7!/'./D$-).!?/-1!$!N)662?!24-6/')8!
•U1)'!52-1!$!g,h!$'.!&TU!P/6)!P2*%$-!/7!D$:-4*).O!2'6N!-1)!g,h!-14%5'$/6!/7!
./7:6$N).8!
•g,h!$'.!#$'2'!&TU!P/6)7!D$'!5)!=/)?).8!H/I2'!&TU!$'.!3;CC!P/6)7!?/66!
./7:6$N!-1)!-14%5'$/6!54-!-1)!$772D/$-).!/%$()!D$''2-!5)!=/)?).i!12?)=)*O!
H/I2'!g,he7!D$'!5)!=/)?).8!
•T!7%$66!*).!^&_!/D2'!2'!-1)!62?)*!*/(1-!2P!-1)!-14%5'$/6!/'./D$-)7!-1$-!/-!/7!$!
&TU!/%$()8!T!7%$66!(*))'!^3_!/'./D$-)7!3;CCO!?1/6)!'2!/D2'!/7!47).!-2!
/'./D$-)!g,h!P2*%$--).!/%$()78!
•H2-)f!2'6N!-14%5'$/67!P2*!/%$()7!D$:-4*).!?/-1/'!-1)!D4**)'-!#$%&$'()*!
7)77/2'!?/66!5)!./7:6$N).8!
iPhone'Thumbnails'
31)!-14%5'$/67!2'!-1)!/,12')7!2*!/,2.!324D1)7!?/-1!-1)!2*/(/'$6!7/c)!./7:6$N!Z'2-!
-1)!/,12')a!7/c)!./7:6$N[!$*)!./7:6$N).!/'!$!./PP)*)'-!%$'')*8!TP-)*!$!:/D-4*)!/7!
-$I)'O!-1)!%$/'!/%$()!=/)?!?/66!76/.)!-2!-1)!*/(1-!-2!*)=)$6!$!6/7-!2P!-14%5'$/678!
S)6)D-/'(!$!-14%5'$/6!?/66!76/.)!-1)!%$/'!/%$()!=/)?!5$DI!/'!:6$D)!?/-1!-1)!
.2?'62$.).!/%$()8!
!
31)!-14%5'$/6!$'.!%$/'!/%$()!=/)?7!D$'!5)!7?$::).!$-!$'N!-/%)!5N!7?/:/'(!-1)!
7D*))'!6)P-!2*!*/(1-8!
="4*&>-"/%&?4%3&
</=)!=/)?!$'.!D$:-4*).!/%$()7!$*)!./7:6$N).!?/-1/'!-1)!%$/'!/%$()!=/)?8!
Captured'Images'
;%$()7!?/66!5)!./7:6$N).!/'!-1)!%$/'!/%$()!=/)?!/'!2')!2P!-?2!?$N7O!5N!7)6)D-/'(!$!
-14%5'$/6!/'!-1)!-14%5'$/67!7)D-/2'!2*!-1*24(1!-1)!T4-2X>/)?!P)$-4*)8!31)!T4-2X
>/)?!P)$-4*)!/7!.)7D*/5).!/'!%2*)!.):-1!/'!-1)!T.=$'D).!S)--/'(7!7)D-/2'8!
!
;-!/7!/%:2*-$'-!-2!'2-)!-1$-!-1$-!/%$()7!./7:6$N).!/'!-1)!%$/'!=/)?!$*)!'2-!7$=).!5N!
.)P$46-!$'.!$*)!7/%:6N!5)/'(!./7:6$N).8!32!7$=)!-1)!/%$()!-2!-1)!/\S!.)=/D)O!*)P)*!-2!
-1)!#4**)'-!;%$()!#2'-*267!2*!#$*.!#2'-)'-7!7)D-/2'8!
!
31)!/%$()!%$N!5)!c22%).!/'!-2!EFFj!*)7264-/2'!5N!.2456)!-$::/'(8!31)!/%$()!D$'!
-1)'!5)!:$'').!5N!.*$((/'(!$!P/'()*8!A2456)!-$::/'(!$($/'!?/66!*)-4*'!-1)!=/)?!-2!/-7!
2*/(/'$6!7-$-)8!
!
T7!/'./D$-).!/'!-1)!-14%5'$/67!7)D-/2'!H/I2'!&TU!$'.!3;CC!/%$()7!D$''2-!5)!
=/)?).8!
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
@!
!
A):)'./'(!2'!-1)!$%24'-!2P!%)%2*N!/'!N24*!/,$.O!/,12')O!2*!/,2.!-24D1O!D)*-$/'!
6$*()*!/%$()!P/6)7!D$''2-!5)!=/)?).8!A)=/D)7!?/-1!EhL!2P!%)%2*NO!74D1!$7!-1)!K*.!2*!
]-1!()')*$-/2'!/,$.!$'.!-1)!/,12')!aO!?/66!1$=)!'2!6/%/-$-/2'78!A)=/D)7!?/-1!aE0JL!
2P!%)%2*NO!74D1!$7!-1)!0'.!()')*$-/2'!/,$.O!/,$.!J/'/O!2*!/,12')!]O!D$'!=/)?!')$*6N!
$66!/%$()7!)QD):-!P2*!-1)!=)*N!6$*()7-O!74D1!$7!$!6$*()!g,h!2'!-1)!A@FF8!A)=/D)7!?/-1!
E0@JLO!74D1!$7!-1)!E7-!()')*$-/2'!/,$.!$'.!26.)*!/,12')7!$'.!/,2.!324D1)7O!?/66!'2-!
5)!$56)!-2!=/)?!6$*()!g,h7!2'!%27-!D$%)*$7!2*!%)./4%!g,h7!2'!72%)!D$%)*$78!
Live'View'Images'
;'!6/=)!=/)?O!-1)!/%$()!/7!$4-2%$-/D$66N!4:.$-).!$7!6/=)!=/)?!/%$()7!7-*)$%!/'8!31)!
)Q$D-!*$-)!/7!=)*N!%4D1!.):)'.)'-!2'!U/C/!7/('$6!7-*)'(-1!$'.!-1)!D$%)*$!$'.!/\S!
.)=/D)!7:)D78!G2?)=)*O!$774%/'(!$!(22.!D2'')D-/2'O!6/=)!=/)?!P*$%)!*$-)!?/66!5)!
$524-!9!+!E@!P:7!.):)'./'(!2'!-1)!D$%)*$!%2.)68!
!
A4*/'(!6/=)!=/)?!-1)!/%$()!%$N!5)!7/'(6)!-$::).!-2!P2D47!$-!-1$-!:2/'-8!H2-)!-1$-!P2*!
#$'2'!D$%)*$7O!-1)!24-)*!).()7!2P!-1)!/%$()!D$''2-!5)!P2D47).!2'8!A2456)!-$::/'(!
?/66!c22%!/'!$'.!.2456)!-$::/'(!$($/'!*)-4*'7!-2!*)(46$*!7/c)8!
!
T!6/=)!=/)?!1/7-2(*$%!%$N!5)!-2((6).!2'!2*!2PP!P*2%!-1)!A$-$!-$5!$7!.)7D*/5).!/'!-1)!
T.=$'D).!A$-$!7)D-/2'8!32((6/'(!-1)!1/7-2(*$%!2'!?/66!()')*$-)!$!1/7-2(*$%!P2*!
)$D1!6/=)!=/)?!P*$%)i!12?)=)*O!$-!-1)!D27-!2P!$!.)D*)$7).!P*$%)!*$-)8!32((6)!-1)!
1/7-2(*$%!2PP!-2!%$Q/%/c)!-1)!P*$%)!*$-)8!
!
#$'2'!D$%)*$7!D$'!./7:6$N!-1)!6/=)!=/)?!/%$()!2'!-1)!D$%)*$!$7!?)66!$7!$662?!
:1N7/D$66N!-*/(()*/'(!/%$()7!5N!:*)77/'(!-1)!D$%)*$e7!6/=)!=/)?!54--2'!after!7-$*-/'(!
/-!2'!-1)!#$%&$'()*!$::8!H/I2'!D$%)*$7!.2!'2-!$662?!$'N!D2'-*26!2P!-1)!:1N7/D$6!
D$%)*$!?1/6)!6/=)!=/)?!/7!$D-/=)8!!
92@"*;%2&!"#,&
31)*)!$*)!P24*!-$57!:*2=/./'(!$.=$'D).!/'P2*%$-/2'!2*!D2'-*267f!A$-$O!C2D47O!3/%)*O!
$'.!GA&8!Z31)!/,12')!./7:6$N!1$7!$!P/P-1!-$5!/'D2*:2*$-/'(!-1)!T.=$'D).!S)--/'(7!
54--2'8[!
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
B!
Data'
!
!
!
31)!.$-$!-$5!712?7!$'!&hL!1/7-2(*$%!$'.!%)-$X.$-$!$772D/$-).!?/-1!-1)!/%$()!/'!
-1)!%$/'!/%$()!=/)?8!31)!P2662?/'(!%)-$X.$-$!/7!:*2=/.).f!
•S14--)*!S:)).!
•T:)*-4*)!
•J)($,/Q)67!ZH2-)!-1/7!/7!'2-!P/6)!7/c)O!54-!/%$()!*)7264-/2'[!
•;S\!
•J)-)*/'(!J2.)!
•`Q:274*)!#2%:)'7$-/2'!>$64)!
!
U/-1/'!6/=)!=/)?!-1)!.$-$!-$5!?/66!7/%:6N!/'P2*%!-1)!47)*!-1$-!6/=)!=/)?!/7!2'!$'.!
:*2=/.)!$!-2((6)!7?/-D1!-2!-2((6)!-1)!./7:6$N!2P!-1)!1/7-2(*$%8!31)!1/7-2(*$%!/7!
4:.$-).!/'!*)$6X-/%)O!54-!$-!-1)!D27-!2P!762?/'(!.2?'!-1)!P*$%)!*$-)8!
Focus'
!
31)!P2D47!-$5!/7!2'6N!)'$56).!.4*/'(!6/=)!=/)?!$'.!:*2=/.)7!$.=$'D).!P2D47/'(!
D2'-*2678!
"!#$%&$'()*!+!,$-)'-!,)'./'(!
EF!
•C2D47!T.V47-!
31)*)!$*)!-?2!7)-7!2P!54--2'7!-2!%2=)!-1)!6)'7e!P2D$6!:6$')!')$*)*!2*!P4*-1)*!
P*2%!-1)!D$%)*$8!
`$D1!7)-!1$7!-1*))!54--2'7!?/-1!./PP)*)'-!7/c).!$**2?7!-2!7:)D/PN!$!6$*()O!
%)./4%O!2*!7%$66!7-):!/'!P2D478!
3$:!-1)!54--2'!-2!%2=)!-1)!P2D47!5N!$!7/'(6)!/'D*)%)'-O!126./'(!.2?'!-1)!
54--2'!?/66!1$=)!'2!$PP)D-8!
•C2D47!S-$DI/'(!
C2D47!7-$DI/'(!/7!$!:*2D)77!2P!-$I/'(!%46-/:6)!D$:-4*)7!?/-1!76/(1-!D1$'()7!/'!
P2D47!$'.!-1)'!:27-!:*2D)77/'(!-1)%!-2!)'1$'D)!-1)!.):-1!2P!P/)6.8!31/7!
D2'-*26!$662?7!-1)!47)*!-2!7)-!-1)!P2D47!7-):!7/c)!-2!-$I)!5)-?))'!/'!)$D1!712-!
$'.!-1)!'4%5)*!2P!712-7!-2!-$I)8!`$D1!P2D47!7-):!?/66!%2=)!-1)!P2D$6!:6$')!
P4*-1)*!P*2%!-1)!D$%)*$8!S2!-1)!47)*!?/66!?$'-!-2!7)-!-1)!P2D47!-2!-1)!')$*)7-!
:6$')!.)7/*).!-2!5)!/'!P2D47!$'.!7-$*-!-1)!7-$DI/'(!:*2D)77!P*2%!-1)*)8!;P!-22!
P)?!D$:-4*)7!?)*)!-$I)'O!-1)!:*2D)77!D$'!5)!*)7-$*-).!P*2%!?1)*)!-1)!/'/-/$6!
7-$DI/'(!)'.).8!H2-)f!-1)!:27-!:*2D)77/'(!/7!'2-!.2')!?/-1/'!-1)!#$%&$'()*!
$::8!
Timer'
!
31)!-/%)*!-$5!$662?7!-1)!47)!2P!-1)!#$%&$'()*!$7!$'!/'-)*=$62%)-)*!$7!?)66!$7!
7:)D/PN/'(!)Q:274*)!-/%)7!?1)'!-1)!D$%)*$!/7!/'!5465!%2.)8!
•3/%)!<$:7)!
o31)!)'-*N!P/)6.7!$*)!47).!-2!7:)D/PN!-1)!/'/-/$6!.)6$N!5)P2*)!-1)!P/*7-!
712-O!-1)!'4%5)*!2P!712-7!-2!-$I)O!$'.!-1)!.)6$N!/'!5)-?))'!)$D1!712-8!
oTP-)*!D2'P/(4*/'(!-1)!7)--/'(7O!:*)77!-1)!^S-$*-_!54--2'!-2!5)(/'!-1)!
/'-)*=$62%)-)*!:*2D)778!
o31)!/'-)*=$62%)-)*!D2%%$'.7!$*)!7-2*).!2'!-1)!#$%&$'()*!.)=/D)!
$'.!-1)!/\S!.)=/D)!.2)7!'2-!')).!-2!*)%$/'!2'!2*!D2'')D-).8!
o31)!^S12-!A)6$N_!71246.!'2-!5)!47).!P2*!:*)D/7/2'!-/%/'(O!:$*-/D46$*6N!
?1)'!-1)!.)6$N!/7!2'6N!$!P)?!7)D2'.7!2*!6)778!
o\'D)!$'!/'-)*=$62%)-)*!7)Y4)'D)!/7!5)(4'O!/-!D$'!2'6N!5)!D$'D)66).!5N!
-4*'/'(!2PP!:2?)*!-2!-1)!#$%&$'()*!.)=/D)8!
Table des matières
Autres manuels CamRanger Accessoires pour appareils photo
CamRanger
CamRanger CamRanger Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger CamRanger Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger Share Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger CamRanger Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger Camerahardware device Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger CamRanger Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger PT Hub Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger MINI Manuel utilisateur
CamRanger
CamRanger CamRanger Manuel utilisateur
