Campbell Hausfeld WL650103 Guide d'application
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
Lista de Repuestos
Oilless Air Compressors
Compresseurs d’Air Sans Huile
Compresores Sin Aceite
IN224810AV 5/08
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
3
1
2
4
5
678
9
8
7
10
13
11
14
15
16
17
18
29
12
20
23
24
32
25
3
32
27
30
30
19
28
26
33
31
36 34
35
37
30
31
38
39
40
41
22
21
31
22
24
1 Top cover WL016902AV WL016902AV WL016902AV 1
2 Lower cover WL008500AV WL008500AV WL008500AV 1
3 Screw ST058502AV ST074420AV ST074420AV 2
4 Screw, 1/4 in. - 20 x 3/4 in. ★★★ 4
5 Motor bracket BA018300AV BA018300AV BA018300AV 1
6 Pump/motor assembly (includes #8 and 11) WL212000SJ WL212000SJ WL212000SJ 1
7 Compression nut ST033001AV ST033001AV ST033001AV 2
8 Rubber sleeve ST085200AV ST085200AV ST085200AV 2
9 Exhaust tube WL011299SJ WL014099SJ WL014099SJ 1
10 Check valve CV221516AV CV221516AV CV221516AV 1
11 ▲ Motor pad WL007802AV WL007802AV WL007802AV 1
12 ▲Grommet WL008000AV WL008000AV WL008000AV 1
13 Tank AR045000CG AR045300CG AR051900CG 1
14 Wheel WA003900AV WA003900AV WA004000AV 2
15 Axle bolt ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
16 Drain cock D-1403 D-1403 D-1403 1
17 Foot ST162600AV ST162600AV ST162600AV 2
18 Handle HL004300AV HL004300AV HL005000AV 1
19 Pipe nipple ST070307AV ST070362AV ST070362AV 1
20 Pressure switch CW211401AV CW211401AV CW209401AV 1
21 Safety valve V-215106AV V-215106AV V-215106AV 1
22 Gauge GA016306AV GA016306AV GA016306AV 2
23 Regulator RE300000AJ RE300000AJ RE300000AJ 1
24 Nipple HF007301AV HF007301AV HF007301AV 1
25 Nut ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
26 Power cord with plug EC012601AV EC012601AV EC012601AV 1
27 Clip WL012700AV WL012700AV WL012700AV 1
28 Inlet tube WL011801AV WL011801AV WL011801AV 1
29 Screw, 1/4 in. - 20 x 1-1/4 in. ★★★ 2
30 Nut ST146001AV ST146001AV — 2
Nut — — ST146001AV 6
31 Coupler — — — 1
32 Screw, 1/4 in. - 20 x 7/8 in. ★★★ 2
33 Handle grip — — WL012100AV 1
34 Handle grip — — WL012102AV 1
35 Vertical storage tube — — WL019500AV 1
36 Foot — — ST162601AV 2
37 Screw 5/16 in. - 18 x 1-1/2 in. — — ★2
38 1 in. Plug — — ST073611AV 2
39 5/16 in. Washer — — ★2
40 Mounting bolt ST158000AV ST158000AV ST158000AV 1
41 Isolation mount WL003204AV WL003204AV WL003204AV 1
REPAIR KITS
▲Isolator kit (Includes #11 & 12) WL211300SJ WL211300SJ WL211300SJ 1
★Standard hardware item - available at your local hardware store
Part Numbers
Ref. WL650103
No. Description WL651900 WL650203 WL650602 Qty.
Replacement Parts List WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-800-543-6400
Please provide the following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as shown in parts list
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
2
www.chpower.com
1 Couvercle supérieur WL016902AV WL016902AV WL016902AV 1
2 Couvercle inférieur WL008500AV WL008500AV WL008500AV 1
3 Vis ST058502AV ST058502AV ST058502AV 2
4 Vis, 1/4 po - 20 x 3/4 po ★★★ 4
5 Support de moteur BA018300AV BA018300AV BA018300AV 1
6 Montage de pompe/moteur (#8 et 11 compris) WL212000SJ WL212000SJ WL212000SJ 1
7 Écrou de compression ST033001AV ST033001AV ST033001AV 2
8 Manchon en caoutchouc ST085200AV ST085200AV ST085200AV 2
9 Tuyau d’échappement WL011299SJ WL014000AV WL014000AV 1
10 Clapet CV221516AV CV221516AV CV221516AV 1
11 ▲ Tampon de moteur WL007802AV WL007802AV WL007802AV 1
12 ▲Anneau WL008000AV WL008000AV WL008000AV 1
13 Réservoir AR045000CG AR045300CG AR051900CG 1
14 Roue WA003900AV WA003900AV WA004000AV 2
15 Boulon d’arbre de roue ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
16 Robinet de vidange D-1403 D-1403 D-1403 1
17 Pied ST162600AV ST162600AV ST162600AV 2
18 Manche HL004300AV HL004300AV HL005000AV 1
19 Mamelon de tuyau ST070307AV ST070362AV ST070362AV 1
20 Manostat CW211401AV CW211401AV CW209401AV 1
21 Soupape de sûreté V-215106AV V-215106AV V-215106AV 1
22 Manomètre GA016306AV GA016306AV GA016306AV 2
23 Régulateur RE300000AJ RE300000AJ RE300000AJ 1
24 Raccord HF007301AV HF007301AV HF007301AV 1
25 Écrou ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
26 Cordon d’alimentation avec fiche EC012601AV EC012601AV EC012601AV 1
27 Attache WL012700AV WL012700AV WL012700AV 1
28 Tuyau d’arrivée WL011801AV WL011801AV WL011801AV 1
29 Vis, 1/4 po - 20 x 1-1/4 po ★★★ 2
30 Écrou ST146001AV ST146001AV — 2
Écrou — — ST146001AV 6
31 Raccord — — — 1
32 Vis, 1/4 po - 20 x 7/8 po ★★★ 2
33 Poignée de manche — — WL012100AV 1
34 Poignée de manche — — WL012102AV 1
35 Tube pour entreposage vertical — — WL019500AV 1
36 Pied — — ST162601AV 2
37 Vis 5/16 po - 18 x 1 1/2 po — — ★2
38 Bouchon 1 po — — ST073611AV 2
39 Rondelle 5/16 po — — ★2
40 Boulon de montage ST158000AV ST158000AV ST158000AV 1
41 Monture d’isolement WL003204AV WL003204AV WL003204AV 1
NÉCESSAIRE DE PIÈCES DE RECHANGE
▲Nécessaire d’isolation (#11 et 12 compris) WL211300SJ WL211300SJ WL211300SJ 1
★Article normal de quincaillerie - disponible à votre quincaillerie locale
Liste de Pièces de Rechange WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
Composer le 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
-Numéro du modèle
-Numéro de série (s’il y en a un)
-Description de la pièce et son numéro sur la liste
Correspondance:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
3Fr
Numéro de Piece
No. WL650103
Réf. Descripción WL651900 WL650203 WL650602 Qté.
1 Cubierta superior WL016902AV WL016902AV WL016902AV 1
2 Cubierta inferior WL008500AV WL008500AV WL008500AV 1
3 Tornillo ST058502AV ST058502AV ST058502AV 2
4 Tornillo, 6,4mm (1/4 in.) - 20 x 19,1mm (3/4 in.) ★★★ 4
5 Soporte del motor BA018300AV BA018300AV BA018300AV 1
6 Ensamble bomba/motor (Incluye #11 y 12) WL212000SJ WL212000SJ WL212000SJ 1
7 Tuerca de compresión ST033001AV ST033001AV ST033001AV 2
8 Manga de caucho ST085200AV ST085200AV ST085200AV 2
9 Tubo de escape WL011299SJ WL014099SJ WL014099SJ 1
10 Válvula de chequeo CV221516AV CV221516AV CV221516AV 1
11 ▲ Almohadilla del motor WL007802AV WL007802AV WL007802AV 1
12 ▲ Ojal WL008000AV WL008000AV WL008000AV 1
13 Tanque AR045000CG AR045300CG AR051900CG 1
14 Rueda WA003900AV WA003900AV WA004000AV 2
15 Perno del eje ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
16 Llave de drenaje D-1403 D-1403 D-1403 1
17 Pata ST162600AV ST162600AV ST162600AV 2
18 Mango HL004300AV HL004300AV HL005000AV 1
19 Niple para tuberías ST070307AV ST070362AV ST070362AV 1
20 Presostato CW211401AV CW211401AV CW209401AV 1
21 Válvula de seguridad V-215106AV V-215106AV V-215106AV 1
22 Manómetro GA016306AV GA016306AV GA016306AV 2
23 Regulador RE300000AJ RE300000AJ RE300000AJ 1
24 Niple HF007301AV HF007301AV HF007301AV 1
25 Tuerca ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
26 Cordón eléctrico con enchufe EC012601AV EC012601AV EC012601AV 1
27 Sujetador WL012700AV WL012700AV WL012700AV 1
28 Tubo de entrada WL011801AV WL011801AV WL011801AV 1
29 Tornillo, 6,4mm (1/4 in.) - 20 x 3,2mm (1-1/4 in.) ★★★ 2
30 Tuerca ST146001AV ST146001AV — 2
Tuerca — — ST146001AV 6
31 Acoplador — — — 1
32 Tornillo, 6,4mm (1/4 in.) - 20 x 22,2mm (7/8 in.) ★★★ 2
33 Asa del mango — — WL012100AV 1
34 Asa del mango — — WL012102AV 1
35 Tubo para alm. vert. — — WL019500AV 2
36 Pata — — ST162601AV 2
37 Tornillo de 7,9 mm (5/16 in.) -
18 x 3,8 cm (1 1/2 in.) — — ★2
38 2,54 cm (1 in.) Tapón — — ST073611AV 2
39 Arandela, 7,9 mm (5/16 in.) — — ★2
40 Perno de montaje ST158000AV ST158000AV ST158000AV 1
41 Almohadilla aislante WL003204AV WL003204AV WL003204AV 1
JUEGOS DE REPUESTOS
▲Kit de aislador (Incluye #11 y 12) WL211300SJ WL211300SJ WL211300SJ 1
★Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local
Número de Pieza
No. de WL650103
Ref. Description WL651900 WL650203 WL650602 Ctd.
Lista de Repuesto WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Sírvase darnos la siguiente información:
-Número del modelo
-Número de serie (de haberlo)
-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
Puede escribirnos a:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
4Sp
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Campbell Hausfeld Compresseur d'air
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld HL5500 Series Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping.... Manuel de service
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld IRONFORCFe WL6500 series Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld IRONFORCFe WL6500 series Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld VT6329 Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP202800 Manuel d'utilisation et d'entretien
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2096 Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld TF2101 Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld CT1001 Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP209501 Manuel de service
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2032 Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld WL6000 Series Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld HS5610 Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld IN728500AV Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP202801 Manuel de service
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld DC010500 Manuel de service
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld DC040000 Manuel de service
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2048 Manuel de service
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2052 Manuel utilisateur
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld CE5002 Manuel de service
