Camoplast ATV T4S Feuille d'instructions

Installation Guidelines

Directives d’installation

Polaris

Camoplast ATV T4S No. 5000-05-0550

®and TM are trademarks of Camoplast Solideal Inc. / ®et Mc sont des marques de Camoplast Solideal inc.

Printed in Canada/Imprimé au Canada

IMPORTANT

Please read carefully each part of this document as well as the User Manual

prior to assembling, installing and using the track system.

Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de

l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser le système de traction.

POLARIS 550 Sportsman XP/XPS 2009@2013 - 550 Sportsman EPS

Touring 2010-2013 - 550 Sportsman X2 2010-2013

Production 2013-2014 5000-05-0550

PO11-FM17

23 juillet 2013, rev06

P/N COMPONENTS ITEM REF PUNCH QTY

1- 1004-05-0255 1x

4002-05-0101 Front left anti-rotation bracket / Ancrage anti-rotation avant gauche 1.1 EZL 1x

4002-05-0111 Front right anti-rotation bracket / Ancrage anti-rotation avant droit 1.2 EZR 1x

1006-05-0111 Front anti-rotation bracket top / Couvert ancrage anti-rotation avant 1.3 ZF 2x

1033-10-0055 Hex bolt / Boulon hex, M10-1.5 x 55mm, GR8.8, ZP, DIN931 1.4 6x

1074-10-0001 Hex nylon nut / Écrou hex en nylon, M10-1.5, GR8, ZP, DIN6926 1.5 6x

2- 1005-05-0075 1x

1005-05-0172 Rear left anchor bracket / ancrage arrière gauche 2.1 1x

1005-05-0182 Rear right anchor bracket / ancrage arrière droit 2.2 1x

1007-05-0270 Rear bracket cover / couvert ancrage arrière 2.3 2x

1033-10-0075 Hex bolt / boulon hex - HCS, M10-1.5x75, 8.8, ZP, DIN931 2.4 4x

1074-10-0001 Nylon nut / écrou nylon - FNN, M10-1.5, 8, ZP, DIN6926 2.5 4x

3- 1003-05-3500 1x

1003-77-2220 Steering limiter cable / Câble limiteur de direction 3.1 2x

1033-10-0600 Hex bolt / Boulon hex, M10-1.5 x 60mm, GR8.8, ZP, DIN931 3.2 2x

1050-00-0200 Step Bushing / Espaceur étagé 3.3 2x

1060-00-0004 Washer / Rondelle Plate (3/8) 7/16 ID x 1.0 OD x .072, GR8, ZP, USS 3.4 2x

1071-10-0001 Hex nylon nut / Écrou hex en nylon, M10-1.5, GR8, ZP, DIN982 3.5 2x

4- 1081-05-1500 1x

1081-05-0100 Suspension stiffener / Renfort de suspension 4.1 1x

1071-10-0001 NN, M10-1.5, ZP, GR8, DIN982 4.2 2x

5- 1072-10-3001 16x

6- 5000-05-0550-MAN 1x

FIXATION ASSEMBLY PARTS

Front anti-rotation bracket / Ancrage anti-rotation avant

Rear bracket kit / Ensemble ancrage arrière

Flange locknut / Écrou auto-bloquant épaulement M10-1.25, GR8.8, ZP, DIN6923

Boîte de pièces / Parts Box

5000-05-0550

Steering Limiter cable / Câble limiteur de direction

Stiffener kit / Ensemble de renfort

Installation manual / Directive d'installation - Camoplast ATV T4S 5000-05-0550

3.3

3.1

3.5

3.4

3.5

3.4

3.2

4.2

1.3

1.2

1.5

1.4

1.5

1.4

1.5

1.3

1.5

1.1

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Page 3

Installation Guidelines / Directives d’installation

WARNING : Never place body parts under the

vehicle unless it is securely installed on appropri-

ate stands. Severe injuries could occur if the

vehicle collapses or moves. Do not use a lifting

device as a secure stand.

AVERTISSEMENT : Toujours s’assurer d’utiliser

des supports sécuritaires avant de mettre des

parties du corps sous le véhicule. Des blessures

graves peuvent survenir si le véhicule tombe ou

bouge. Ne pas utiliser de dispositif de levage

comme support.

PREPARATION / PRÉPARATION

1. Position the vehicle on a flat and level surface (or on

a suitable lift device), shift the transmission to

neutral and turn off engine.

1. Placer le véhicule sur une surface plane et au

niveau (ou sur un dispositif de levage), mettre la

transmission au point mort et arrêter le moteur.

2. Identify and position each unit of the track system

near the position indicated on the sticker. Refer to

Figure 1.

2. Identifier et placer chaque unité de l’ensemble de

traction près de la position d’installation indiquée

sur l’étiquette. Voir la Figure 1.

Figure 1

Page 4

REAR TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION ARRIÈRE

3. To install the REAR track systems on the ATV,

proceed as follows:

3. Pour installer les systèmes de traction ARRIÈRE du

VTT, procéder comme suit:

a. Using a lifting device, raise the rear of the ATV

and install appropriate stands. Ensure that the

vehicle is immobilized and safe to work on.

a. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever

l’arrière du VTT et installer des cales de sûreté.

Assurez-vous que le véhicule est bien immobile

et qu’on peut y travailler en toute sécurité.

b. Remove rear wheels. Clean wheel studs and

wheel hubs. Refer to Figure 2.

b. Enlever les roues arrière. Nettoyer les goujons

de roue et les moyeux de roue. Voir la Figure 2.

Figure 2

c. Remove the existing skid plate on the vehicle. c. Enlever la plaque de protection existante au

dessous du véhicule.

d. Remove bolt, washers and bushings from the

stabilizing rod end and insert the bolt in the

anchor bracket. Refer to Figure 3.

NOTE: It is not possible to insert this bolt once the

bracket is attached to the suspension arm.

d. Enlever les boulons, les rondelles et les

espaceurs des rotules des bras stabilisateurs et

insérer un boulon à l’extrémité de chacun des

ancrages de suspension. Voir la Figure 3.

NOTA: Il est impossible d’insérer ce boulon après

avoir fixé l’ancrage au bras de suspension.

Figure 3

Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 5

e. Position anchor bracket (1) under lower

suspension arm; C-shaped openings on bracket

must fit suspension arm tubing. See Figure 4.

NOTE: Arrow cutout in anchor bracket must face

front of vehicle.

e. Positionner l'ancrage anti-rotation (1) sous le

bras de suspension arrière, les ouvertures en

« C » doivent se positionner au tube du bras de

suspension. Voir la Figure 4.

NOTE : La flèche de l'ancrage doit être en

direction de l'avant du véhicule

Figure 4

f. Position anchor bracket cover (1) over lower

suspension arm. Insert M10x75 mm bolts (2)

through bottom part and use nuts (3) provided to

assemble the two parts. Tighten assembly to 50

N•m [37 lbs-ft] of torque. See Figure 5.

NOTE: Arrow cutout in anchor bracket cover

must face front of vehicle.

f. Positionner le couvert d'ancrage (1) au dessus

du bras de suspension. Insérer les boulons

M10x75 mm (2) par le dessous de l'ancrage et

assembler les deux parties avec les écrous (3)

fournis. Serrer l’assemblage à un couple de

50 N•m [37 lbs-pi]. Voir la Figure 5.

NOTE : La flèche du couvert doit être en

direction de l'avant du véhicule

Figure 5

Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 6

g. Secure the undercarriage to hub. Refer to

Figure 6 .

NOTE: Ensure that the cotter pin of the ATV drive

axle nut does not interfere with the

undercarriage hub. If it does, adjust the

length of the cotter pin.

NOTE: Set one of wheel hub stud at the 12 o’clock

position and bolt the undercarriage to the

hub.

NOTE: If included in the kit, use new nuts to attach

undercarriages to the ATV. Tapered nuts of

certain wheel types are not compatible with

track systems. On undercarriages with

multi-model hub, there are three groups of

four holes (110, 115 and 136 mm) on

different bolt circles. You must not use

excessive force to insert studs through. If

you encounter resistance mounting the

hub, it is probably on the wrong bolt circle.

Try another set of holes.

NOTE: Use the torque that is specified by the ATV

manufacturer for wheel nuts.

g. Fixer le système de traction au moyeu du VTT.

Voir la Figure 6.

NOTA: S’assurer que la goupille fendue de l’écrou

de l’essieu du VTT n’interfère pas avec le

coeur du moyeu du système de traction. Si

tel est le cas, ajuster la longueur de la

goupille fendue.

NOTA: Placer un des goujons du moyeu de roue

du VTT à la position de douze (12) heures

pour assembler le système de traction à

son moyeu.

NOTA: Lorsqu’un jeu d’écrous est fourni, on doit

l’utiliser afin de fixer le système de traction

au VTT. Les écrous biseautés de certains

types de roue ne sont pas compatibles

avec le système de traction. Sur le

système de traction muni d’un moyeu à

diamètres multiples, on constate trois

groupes de boulons (110, 115 et 136 mm)

sur des cercles différents. On doit éviter de

faire appel à une force excessive pour

insérer les goujons. Si l’installation du

moyeu est difficile, c’est probablement

parce qu’on le place sur le mauvais groupe

de boulons. Si tel est le cas, essayer un

autre groupe.

NOTA: Serrer les écrous de roue au couple de

serrage indiqué par le fabricant de VTT.

Figure 6

Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 7

h. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor

bracket (A), using the spacer bushings (C), the

flat washer (D) and nut (E). Torque to 70 N•m

[52 lbs-ft]. Refer to Figure 7.

NOTE: Ensure that parts are assembled in the

correct order.

h. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà

installé sur l’ancrage de suspension (A) à l’aide

des espaceurs (C), de la rondelle (D) et de

l’écrou autobloquant (E). Serrer à 70 N•m

[52 lbs-pi]. Voir la Figure 7.

NOTE : Assurez-vous d’assembler les pièces dans

l’ordre indiqué.

Figure 7

i. Inspect the rear track systems and ensure that

all mounting bolts were correctly tightened

during installation. Lower the ATV to the ground

and proceed to install the front track systems on

the ATV.

i. Inspecter les systèmes de traction arrière et

assurez-vous que vous avez correctement serré

tous les boulons lors de l’installation. Abaisser

ensuite le VTT au sol et procéder à l’installation

des systèmes de traction avant du VTT.

Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 8

REAR SUSPENSION STIFFENER / RENFORT DE SUSPENSION ARRIÈRE

4. Remove the flange nylon nuts from the mounting

bolts securing the rear suspension lower arms near

the front of the differential. Refer to Figure 8.

4. Dévisser et retirer les écrous nylon à épaulement

des boulons de fixation des bras de suspension

inférieurs de la suspension arrière à l’avant du

différentiel. Référez-vous à la Figure 8.

Figure 8

5. Insert a suspension stiffener plate on the lower

a–arms mounting bolts . Secure the stiffener plate

using the nylon nuts provided. Tighten the nuts to

50 N-m of torque. Refer to Figure 9.

5. Insérer le renfort de suspension sur les boulons de

fixation des bras de suspension inférieurs. Fixer le

renfort en place en utilisant les écrous nylon fournis.

Serrer les écrous à un couple de 50 N-m.

Référez–vous à la Figure 9.

Figure 9

Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 9

FRONT TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION AVANT

6. To install the FRONT track systems on the ATV,

proceed as follows:

6. Pour installer les systèmes de traction AVANT du

VTT, procéder comme suit :

a. Using a lifting device, raise the front of the ATV

and install appropriate stands. Ensure that the

vehicle is immobilized and safe to work on.

a. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever

l’avant du VTT et installer des cales de sûreté.

S’assurer que le véhicule est bien immobile et

qu’on peut y travailler en toute sécurité.

b. Remove front wheels. Clean wheel studs and

wheel hubs. Refer to Figure 10.

b. Enlever les roues avant. Nettoyer les goujons

de roue et les moyeux de roue. Voir la Figure 10.

Figure 10

c. If applicable, remove CV joint protectors. Refer

to Figure 11.

c. Enlever les protecteurs de joint homocinétique,

s’il y a lieu. Voir la Figure 11.

Figure 11

Installation Guidelines / Directives d’installation

Autres manuels pour ATV T4S

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Camoplast Motoneige

Camoplast

Camoplast ATV T4S Feuille d'instructions

Manuels Motoneige populaires d'autres marques

BRP

BRP Ski-Doo MXZ 120 2023 Manuel utilisateur

Arctic Cat

Arctic Cat ZR 900 Series 2006 Manuel utilisateur

Arctic Cat

Arctic Cat Wildcat EFI Mountain Cat 1994 Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo Formula Plus 1985 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER Ski-Doo Alpine 74 1959 Manuel utilisateur

Arctic Cat

Arctic Cat Cougar Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SnoScoot SXR2NJ Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VX500XTB Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RS VENTURE 2014 Manuel utilisateur

Polaris

Polaris RMK Shift Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VK540EF Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo 1982 Elite Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VK540EF Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo Nordic 640ER 1974 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo OLYMPIQUE 300 1974 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SXV4NP Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo MX Manuel utilisateur

Ohlins

Ohlins PB 616 Manuel utilisateur