CAME TA/P1 Mode d’emploi
TA/P1
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
DE
Deutsch
FA00811M04
Termostato per il controllo
della temperatura di zona
Pag. 2- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
•L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere
eettuate da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
•Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
•Conservare queste avvertenze.
•Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di installazione e di ma-
nutenzione.
•Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato.
Ogni altro uso è da considerarsi pericoloso.
•Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
SMALTIMENTO -Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga disperso nell’ambiente,
ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere eettuato rispettando le norme vigenti e
privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti. Sui componenti, per cui è previsto lo
smaltimento con riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.
Riferimenti normativi - Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Descrizione
Termostato ambiente da interno, per il controllo della temperatura di una zona termica in
sistemi domotici CAME.
Il dispositivo è provvisto di un ingresso ( ) al quale può essere collegata una sonda remota
di temperatura OH/STI o una sonda di temperatura di tipo PT1000; lo stesso ingresso può
essere utilizzato come ingresso digitale (per esempio come contatto finestra).
ABCDE
a b
ABCDE a b
ABCDE a b
Pag. 3- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Adattatori copriforo.
Cover.
Viti per il fissaggio
alla scatola da incasso
Corpo principale Telaio
Installazione
Descrizione delle parti
Controtelai
I controtelai e gli adattatori copriforo opportunamente abbinati, permettono di adattare il
dispositivo alle maggior parte delle serie civili in commercio seguendo le indicazioni delle
pagine seguenti.
NOTA:
I marchi System, Playbus, Playbus Young, Chorus, sono di proprietà di GEWISS S.p.A
I marchi Light, Light Tech, Living International, Axolute, Luna, Livinglight Quadre, Matix,
Livinglight Tonde, Livinglight AIR, Axolute Air, sono di proprietà di BTICINO S.p.A;
I marchi Plana, Eikon, Idea, Idea Rondò, Arché, Eikon Evo, sono di proprietà di VIMAR S.p.A;
I marchi Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross, sono di proprietà di LEGRAND S.p.A
I marchi Banquise, Sistema 45, Serie 44, sono di proprietà di AVE S.p.A
Il marchio Elos è di proprietà di ABB S.p.A
A
A
a
a
A
b
b
Pag. 4- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
GEWISS - Playbus, Playbus
Young.
BTICINO - Matix.
BTICINO - Light, Light Tech,
Living International.
VIMAR - Plana, Eikon.
LEGRAND - Vela Quadra,
Vela Tonda, Serie Cross.
Come abbinare/adattare i controtelai alle serie civili
B
a
a
B
a
a
B
a
a
Pag. 5- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
VIMAR - Idea, Idea Rondò.
ABB - Elos.
AVE - Banquise, Sistema 45.
C
C
B
Pag. 6- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
BTICINO - Livinglight Qua-
dre.
VIMAR - Arché
BTICINO - Livinglight Tonde.
GEWISS - Chorus.
GEWISS - System.
BTICINO - Axolute, Luna.
E
E
D
Pag. 7- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
AVE - Serie 44. BTICINO -
Livinglight AIR.
VIMAR - Eikon Evo.
BTICINO - Axolute Air.
NCNA C
LA
1 2
TA/P1
67200081
Pag. 8- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Collegamento linea BUS
Ingresso digitale al quale è
possibile collegare un pulsante o
una sonda remota.
Il modulo deve essere collegato al
BUS domotico tramite un doppino
twistato non schermato e non
polarizzato.
Topologia di collegamento libera.
È consigliato l’impiego del cavo BUS CAME NH-C1D (isolamento 750 V); in alternativa può
essere impiegato il doppino telefonico secondo norma CEI 46-5 con le seguenti caratteristiche:
- sezione conduttori 0,28 mm2;
- impedenza tipica da 90 a 120 Ω;
- capacità a 800 Hz da 60 a 130 nF/km;
- resistenza elettrica a 20 °C max 67 Ω/Km.
È importante tenere presente che qualora si impieghi il doppino telefonico a norma CEI 46-5
non isolato, per le tensioni in gioco, questo deve essere posato in condutture dedicate, cioè
non utilizzate per il cablaggio a tensione 230 V AC.
Installazione
Installare l’apparecchio in posizio-
ne idonea a rilevare correttamente
la temperatura dell’ambiente,pos-
sibilmente in una parete interna,
evitando l’installazione in nicchie,
dietro a porte, a tende o vicino a
sorgenti di calore.
Collegamenti elettrici
G
A
2
1
2
Pag. 9- Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Una volta assemblati telaio e
controtelaio, scelti in funzione
della placca da montare, ed avere
eseguito i collegamenti elettrici,
assemblare il dispositivo come
mostrato in figura B.
Se è necessario cambiare il contro-
telaio (o la cover) procedere come
indicato nelle figure C, D, E.
B
C
ED
Pag. 10 - Manuale FA00811-IT - ver. 1- 11/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
①Contatto finestra attivo.
②Blocco tastiera attivo.
③Impianto funzionante
in modalità rarescamento.
④Impianto funzionante
in modalità riscaldamento.
⑤Impianto funzionante
in modalità anti-gelo.
⑥Zona esclusa dal controllo
termico.
⑦Controllo automatico della zona
termica attivo.
⑧Programma Jolly in esecuzione.
⑨
Controllo manuale della zona
termica attivo.
Controllo manuale temporizzato
della zona termica attivo.
⑩
Rarescatore o caldaia in
funzione e velocità dei fancoil.
Rarescatore in funzione.
⑪Caldaia in funzione.
⑫Pulsanti per la regolazione della
temperatura in modalità manuale.
⑬
Pulsante per la selezione
del modo di funzionamento.
(MANUALE, AUTOMATICO, JOLLY,
ESCLUSIONE).
⑭Sensore della temperatura e led
di segnalazione stato.
⑮
Pulsante per la scelta del dato
da visualizzare sul display:
temperatura rilevata oppure ora
corrente
⑯Temperatura rilevata oppure
ora corrente.
Uso del dispositivo
Significato delle icone sul display e funzione dei pulsanti
①
⑯
②③④⑤⑥
⑭⑮⑫ ⑬ ⑫
⑦⑧⑨⑩⑪
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CAME Thermostat
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
