CAME 806SA-0010 Manuel utilisateur
FA01688M4A
IT Italiano
EN English
FR Français
RU Pусский
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
OUT1OUT2
COM
IN2
COM
IN1
GND
10
2
B
A
A
806SA-0010
806SA-0011
806SA-0020
806SA-0170
2- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
48,5
21
60
85,5
69,5
B
2
1C
D
3- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
A B GND
RSE
乧
乥
1
2
3
4
1 2 3 4
CONTROL BOARD
10 TS 2 CX CY
E
4- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
BCDEF
R
0
516
0
0 33dBm
0 30dBm
14dBm
GND
A
N
T
10+
2
B
A
–
A B GND
RSE
乧
乥
150 Ohm
150 Ohm
1
2
3
4
1 2 3 4
A B GND
RSE
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A B GND
RSE
1 2 3 4
乧乧
CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD
10 TS 2 CX CY 10 TS 2 CX CY 10 TS 2 CX CY
F
5- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
CONTROL BOARD
27 CY
G
6- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
GPRS
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
MASTER
RGSM001
RGSM001AC
SLAVE
RSLV001/RSLV001AC
(x5 max)
SLAVE
RSLV001/RSLV001AC
H
RGSM001S
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
GPRS
I
7- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
ITALIANO
Avvertenze generali per l'installatore
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore. •
L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualificato ed esperto
e nel pieno rispetto delle normative vigenti. • Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione di parti,
togliere l’alimentazione al dispositivo. • Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato e
ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Il produttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi
impropri, erronei ed irragionevoli. • Il prodotto nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso (vagoni
ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento del prodotto, interromperne l'uso e contattare il servizio clienti
all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us o al numero telefonico indicato sul sito. • La data di fabbricazione è indicata
nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came.com/global/en/
contact-us. • Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uciali Came.
Qualora il lotto di produzione non fosse immediatamente identificabile, contattare il servizio clienti.
CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento Radio Equipment
Regulations 2017.
I testi completi delle dichiarazioni di conformità UE (CE) e UK (UKCA) sono disponibili su www.came.com.
Dismissione e smaltimento
Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di
utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E
SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
8- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Descrizione
806SA-0010
RGSM001 - Modulo Gateway GSM con radio integrata, per la gestione da remoto di automazioni CAME con il sistema dedicato CAME
Connect (modulo 002RSE compreso). Permette di controllare fino a 5 moduli slave.
806SA-0011
RGSM001R- Modulo Gateway GSM per mercato Russo con radio integrata, per la gestione da remoto di automazioni CAME con il
sistema dedicato CAME Connect (modulo 002RSE compreso). Permette di controllare fino a 5 moduli slave.
806SA-0020
RGSM001S - Modulo Gateway GSM standalone per la gestione da remoto di automazioni CAME con il sistema dedicato CAME Connect
(modulo 002RSE compreso).
806SA-0170
RGSM001AC - Modulo Gateway GSM con radio integrata, per la gestione da remoto di accessi con il sistema dedicato CAME Connect
(modulo 002RSE compreso). Permette di controllare fino a 5 moduli slave.
ADescrizione delle parti
1LED GSM (blu)
2LED OUT1 (rosso)
3LED OUT2 (rosso)
4LED POWER (verde)
5Innesto antenna
6Massa interfaccia 485
7PIN B interfaccia 485
8PIN A interfaccia 485
9- Alimentazione
10 10, + Alimentazione
11 LED CONNECT (rosso)
12 Pulsante P1 per il reset o riavvio del modulo
Tenere premuto 10 secondi per riportare il modulo alle
condizioni di fabbrica (reset).
Tenere premuto per più di 3 secondi e poi rilasciare per
riavviare il modulo.
13 Ingresso 1 (24V DC max) e comune ingresso
14 Ingresso 2 (24V DC max) e comune ingresso
15 Relè 1, 30V DC - 1A (max) N.O.
16 Relè 2, 30V DC - 1A (max) N.O.
17 Antenna
18 Scheda gestione funzioni (RSE)
Il dispositivo è dotato di una antenna filare esterna che non deve essere rimossa.
9- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
LED di segnalazione
Acceso fisso Spento Lampeggia
ogni 3 secondi
1 lampeggio
al secondo
3 lampeggi
al secondo
5 lampeggi
al secondo
LED GSM (blu) Modem GSM
Spento
Registrato alla
rete GSM
Non registrato
alla rete GSM
Operazione in
corso
Connessione
GPRS attiva
LED POWER
(verde)
Alimentato e
configurato/
associato
Modulo non
alimentato
Pulsante P1
premuto
Configurazione in
corso
Modulo non
configurato
(default)
LED OUT1
(rosso) Relè 1 chiuso Relè 1 aperto
LED OUT2
(rosso) Relè 2 chiuso Relè 2 aperto
LED CONNECT
(rosso)
Connesso a
CAMEConnect
Non connesso a
CAMEConnect
Aggiornamento
firmware da
remoto in corso
10 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Dati tecnici
MODELLI RGSM001 RGSM001R RGSM001S RGSM001AC
Alimentazione (V AC) 12 - 30 12 - 30 12 - 30 12 - 30
Alimentazione (V DC) 12 - 30 12 - 30 12 - 30 12 - 30
Frequenza radio (MHz) 869,50 869,00 - 869,50
Assorbimento massimo (mA) 200 200 200 200
Temperatura d’esercizio (°C) -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70
Portata segnale radio in area libera (m) 100 100 - 100
Potenza segnale radio (dbm) 14 14 - 14
Potenza segnale GSM-EGSM - 900MHz (dBm) 33 33 - 33
Potenza segnale GSM-EGSM - 1800MHz (dBm) 30 30 - 30
Materiale Composto di
Policarbonato Composto di
Policarbonato Composto di
Policarbonato Composto di
Policarbonato
Ingressi digitali (V DC max) 24 24 24 24
Uscite relè (V DC max) 30 30 30 30
Uscite relè (A max) 1111
Temperatura di stoccaggio (°C)* -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Lunghezza massima del cavo collegato alle uscite relè (m) 100 100 100 100
Lunghezza massima del cavo collegato all'uscita 485 (m) 1000 1000 1000 1000
Vita media del prodotto (cicli)** 100000 100000 100000 -
(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.
(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione e
manutenzione. Essa è influenzata anche da ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels CAME Système de contrôle
CAME
CAME CAT Series Manuel utilisateur
CAME
CAME G4040Z Manuel utilisateur
CAME
CAME GARD PT Brushless Manuel utilisateur
CAME
CAME Barriere GARD Manuel utilisateur
CAME
CAME ZLJ24 Manuel utilisateur
CAME
CAME G4000 Manuel utilisateur
CAME
CAME RBM21 - HW Manuel utilisateur
CAME
CAME G4040Z Manuel utilisateur
CAME
CAME CAT Series Manuel utilisateur
CAME
CAME G5000 Manuel utilisateur
CAME
CAME PS ONE Manuel utilisateur
CAME
CAME GLT40AOS Manuel utilisateur
CAME
CAME GARD 8 SERIES Manuel du propriétaire
CAME
CAME GARD 8 SERIES Manuel du propriétaire
CAME
CAME Z Series Manuel utilisateur
CAME
CAME PST001 Manuel utilisateur
CAME
CAME PS ONE SERIES Manuel utilisateur
CAME
CAME CAT Serie Manuel utilisateur
CAME
CAME CAT Series Manuel utilisateur
CAME
CAME GARD series Manuel utilisateur
Manuels Système de contrôle populaires d'autres marques
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Compool Manuel utilisateur
ComfortNET
ComfortNET CTK04 Manuel utilisateur
Fireye
Fireye InSight II 95DSS3 Manuel utilisateur
Idemia
Idemia MorphoAccess VP MD Manuel utilisateur
Axis
Axis P1445-LE-3 Manuel utilisateur
HEIDENHAIN
HEIDENHAIN TNC 150 B Manuel utilisateur
