California Air Tools 10020- 220 Manuel utilisateur

ULTRA QUIET & OIL FREE

AIR COMPRESSOR

OwnER'S MAnUAL

CALIFORnIA AIR TOOLS

10020 - 220

220 VOLTS

50 HERTz

+++ #&"&(## '#!CAB=;3@'C>>=@B

 CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

5*+2

( ##"("('

" #" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 ""!"%!" #"! &&&&&&&&&&&&&&&

"! ""! &&&&&&&&&&&&&&&

  !! "!&&&&&&&&&&&&&&&&&&

  "!" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

')1'-+54:+4:999+3(2?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

496+):,58'3'-+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!'<+')1'-/4- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

5368+99585)':/54 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2+):8/)'25=+8 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 ""  !! &&&&&&&&&&&&&&&

4:85*;):/54 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

99+3(2? &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"+9: ;48+'1/4+8/5* &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

'/2?6+8':/54 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

8'/4/4-:.+/8"'41 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

.'4-/4-:.+/8/2:+8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"+9:/4-,58+'19 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

*0;9:/4-:.+8+99;8+!=/:). &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2+'4/4- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!"  &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

" #!" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!"!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2+):8/)'2/8);/: &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

/8'99'-+8'=/4- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

$ "% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 #" !" "&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"(&#)(#"

".'41?5;,586;8).'9/4-''2/,584/'/8"55294)

/85368+9958

+)58*:.+35*+2'4*9+8/'24;3(+89/4*/)':+*54?5;8

'/8)5368+9958@94'3+62':+

5*+25 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!+8/'25 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

':+5,;8).'9+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!:58++'2+8 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

5=:5,/4*'25)'29+8</)+)+4:+8

D3<?C/:7BG0C7:B3?C7>;3<B;756B<332A3@D713=@@3>/7@>/@BA

=<B/1BB63/:74=@<7/7@(==:ACAB=;3@'3@D7133>/@B;3<B

$6=<3

#<:7<3+++ #&"&(## '#!

2+'9+685</*+:.+/4,583':/54(+25=

!=23:<C;03@/<2'3@7/:<C;03@/<2A>317471/B7=<AA6=E<=<B63

!=23:<C;03@'3@7/:<C;03@>:/B3

$/@B<C;03@=@<C;03@AA6=E<7<B63>/@BA:7ABA31B7=<=4B63

=E<3@JA;/<C/:4=@G=C@/7@1=;>@3AA=@;=23:

0@73423A1@7>B7=<=4B63B@=C0:3E7B6B63/7@1=;>@3AA=@

545:8+:;84?5;8'/8)5368+9958,589+8</)+586'8:9:5:.+

9:58+*+'2+8=.+8+6;8).'9+*

!$#&("('(,

"'(&)(#"'

!',+:?+99'-+9!/-4'2$58*9

DANGER

Moving parts can cause severe trauma.

Keep hands and feet away from rotating parts, tie up

long hair, remove jewelry, and DO NOT wear loose

clothing.

KICKBACK

DANGER

There is a danger of electric shock.

Use only undamaged electrical cords.

DO NOT touch bare wires or receptacles.

DO NOT operate air compressor in wet weather or in

wet conditions.

DO NOT touch air compressor or cords if hands or

feet are wet.

Ensure that all cords are free of damage before

connecting to the power supply.

Ensure that you have a sufficient electrical supply for

supporting the requirements of the motor.

SHOCK

 CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

Dust or dust-like particulates caused by

power-sanding, sawing, grinding, drilling or any

other construction-like activities can contain

contaminants that are harmful to breathe.

Always use your air compressor in a well-ventilated

and clean area.

Never breathe the air that comes directly out of the

air compressor or air hose. This air is not suitable for

breathing.

Always wear approved safety equipment. When

performing dust-creating activities, securely wear

properly-fit face masks or respirators.

If you feel ill from breathing while operating your air

compressor, stop and seek medical attention

immediately.

WARNING

RISK TO BREATHING

Air compressor surfaces become hot during

operation.

DO NOT touch hot surfaces, because they can cause

severe burns.

Do not touch the air compressor’s cylinder head.

During operation, the cooling fins of the cylinder

head and delivery pipe become hot.

Allow the air compressor to cool before touching it.

DO NOT place a storage cover on the unit during

operation. Only place a cover on the air compressor

after it has thoroughly cooled down.

FIRE

HOT SURFACE

WARNING

Flying objects can cause injury to the eyes, head and

other parts of the body.

Air-powered equipment and power tools are capable

of propelling items (metal chips, fasteners and

particulates) at high speed into the air and could

result in injury.

Always wear approved head and eye protection.

Never point the air stream at any part of your body,

or at another person or animal.

When operating the air compressor, make sure all

other people and animals maintain a safe distance.

Do not move the air compressor when the air tank is

under pressure.

Never use the air hoses to pull or move the air

compressor.

Keep the air compressor on a flat surface.

WARNING

FLYING OBJECTS

Exercise caution when using pressurized air.

To prevent injury and for your general safety, only

use high-pressure hoses, fittings and couplings

designed for use with air compressors.

Inspect all hoses, fittings and couplings for leaks

and wear. When leaks and wear are detected, stop

use and replace those items immediately. Do not

repair.

Never leave pressurized air in the air tank when

performing maintenance.

Never leave the air compressor unattended with the

power supply in use and the air hose connected.

WARNING

EXPLOSION



CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

Improper care could lead to the air tank bursting or

exploding.

Drain air tank daily or after each use to prevent

moisture buildup in the air tank.

Rust can weaken the air tank and cause leaks or

bursting. If rust is detected, replace tank

immediately. Do not try to repair the air tank by

welding, drilling or modifying it in any other way.

These modifications can weaken the air tank and

cause a hazardous condition.

If air tank develops a leak, replace the air tank

immediately. Never repair, weld or make

modifications to the air tank or its attachments.

Never make adjustments to the factory-set

pressures.

Never exceed manufacturer's maximum-allowable

pressure rating attachments.

Because of extreme heat, do not use plastic pipe or

lead tin solder joints for a discharge line.

WARNING

EXPLOSION

Use caution to minimize risk of fire or explosion.

It is normal for the air compressor motor and

pressure switch to produce sparks while operating. If

sparks come in contact with vapors from gasoline or

solvents, they may ignite and cause a fire or

explosion.

Abrasive tools such as grinders, drills and other

tools are capable of making sparks that can ignite

flammable materials.

Always operate the air compressor a safe distance

away from flammable items. Use in well-ventilated

areas.

Never exceed the maximum rated pressure.

FIRE

WARNING

EXPLOSION

Use caution when using extension cords.

Use an extension cord which is no more than

25 feet long and at least 14 gauge.

Using an excessively long or thin-wired extension

cord will cause severe damage to the motor.

Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade

grounding plug.

CAUTION

 CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

#(#"'#

!$#&("(  '

&3/2B63A37;>=@B/<B:/03:A034=@3=>3@/B7<5

(63A3:/03:A>@=D7237;>=@B/<BA/43BG/<2;/7<B3</<13

7<4=@;/B7=<(63A3:/03:AA6=C:2031=<A723@32/A>3@;/<3<B

>/@BA=4B63/7@1=;>@3AA=@'6=C:2/<G=4B63A3:/03:A031=;3

7::3570:32/;/532=@@3;=D32>:3/A31=<B/1B/:74=@<7/7@(==:A

CAB=;3@'3@D71323>/@B;3<B/B4=@

@3>:/13;3<BA

5*+2

$&#)( 

















Note:

1. The air compressor should only be placed in a well-ventilated and clean area.

2. Keep the air compressor on a firm and flat surface, with adequate space surrounding it for

ventilation.

3. If the air compressor needs repair or becomes damaged, turn off the power and drain the

tank.

4. Motors cannot be more than 10% lower or higher than the standard voltage.

5. When the compressor is running, do not touch its hot surfaces.

Routine maintenance

1. Always listen for unusual sounds, vibrations or high-pitched noises.

2. Open the drain valves to empty the air tank at least once per day.

Weekly maintenance

1. Clean the air filter weekly. Replace it with a new one after 500 hours of use.

2. Open the safety valve to ensure that it is operational.

3. Ensure that the pressure switch and check valve are operating normally.

4. Inspect all screws and connections, and tighten if any are loose.

Quarterly maintenance

1. Inspect all screws and connections, and tighten if any are loose.

2. Clean the compressor's exterior, and check for leaky connections.

3. Check the valve plate, valve, piston rings, etc., to ensure that they are operating normally.



CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

5*+2

 +9)8/6:/54  +9)8/6:/54  +9)8/6:/54  +9)8/6:/54

 =:B  7;7B32:=19  :0=E  "CB

 /<=D3@  /AA7<5*/:D3$:/B3  $7>3  @/7<*/:D3

 /<  */:D3$:/B3  =<<31B7=</@  $/<3:=:B

 "CB  7@<4:=E*/:D3$:/B3  $@3AAC@3'E7B16  $/<3:

 @/<9/A3  !3B/:'B@3<5B63<'633B  :31B@=;/53AB7A;  'C>>=@B

 28CAB;3<B'B3<B  /<  6319*/:D3  !=C<B7<5@/193B

 =:B  @/<9  $7>3  I$@3AAC@3/C53

 =<<31B7<5&=2  3/@7<5  =:B  I%C719=<<31B=@

 $7AB=<&7<5  =:27<5'1@3E  '>@7<5+/A63@  I%C719=<<31B=@

 $:/B3$7<16  633A33/2'1@3E  />/17B=@=D3@  I$@3AAC@3/C53

 $@3AAC@3$:/B3'1@3E  @/<9/A3  />/17B=@  '/43BG*/:D3

 G:7<23@  3/27<5=CB 7<3C/@27@1:3  $=E3@=@2$:C5  &35C:/B=@

 G:7<23@#0BC@/B7<5&7<5  !=B=@'1@3E  7@(/<9/::=<  /<2:3

 G:7<23@3/2#0BC@/B7<5&7<5  '>@7<5+/A63@  "CB 

 G:7<23@3/2  'B/B=@  +/A63@ 

 G:7<23@3/2'1@3E  &=B=@  CA67=<==B 

 '>@7<5+/A63@  3/@7<5  +/A63@ 

 =<<31B7<5=A3#0BC@/B7<5  '6=19'B@CB  =:B 

 =<<31B7<5=A3  "CB  =:B 

 $/<3/2'1@3E  7@7:B3@  +633: 

 CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

$&#$&(#"

 '(

')1'-+54:+4:999+3(2?

5*+2

')1'-+)54:+4:9

n7@=;>@3AA=@

n#E<3@A!/<C/:

n7@7:B3@A

n+633:7B

99+3(2?

<AB/::B63/7@47:B3@A

BB/16B63BE=/7@47:B3@AB=B630/19B=>@756B/<2:34B=4

;=B=@63/2'1@3E/7@47:B3@A7<B=;=B=@63/2

<AB/::B63E633:97B/A4=::=EA

 BB/16B63E633:0GA:727<5B630=:BB6@=C56B63

E633:

 ':723B633<2=40=:BB6@=C56B63E633:AC>>=@B

6=:3=<B631=;>@3AA=@

 BB/16<CB=<B=0=:B/<2B756B3<

 &3>3/BAB3>AB=/AA3;0:3B63=B63@E633:

 BB/16B631CA67=<4==B0GA:727<5B630=:BB6@=C56

B63E/A63@ /<2B631CA67=<4==B7<B=B63/7@

1=;>@3AA=@AC>>=@B6=:3':723B63E/A63@/<2

=<B=B630=:B/<2B756B3<B63<CB



CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

496+):,58'3'-+

34=@3CA7<5B63/7@1=;>@3AA=@;/93AC@3B63/7@B/<97A<=B

2/;/5327<A>31B/::>/@BA4=@2/;/53/<216319B6/B/::>7>3A

/@347@;:G1=<<31B32

=<=BCA3B63/7@1=;>@3AA=@74/<G2/;/537A4=C<24

2/;/5326/D3/</CB6=@7H32A3@D71313<B3@7<A>31B/<2B3ABB63

/7@1=;>@3AA=@B=3<AC@3B6/B7AE=@97<5>@=>3@:G

!'<+')1'-/4-

'/D3/::=CBA723>/19/57<57<1/A3G=C3D3@<332B=@3BC@<B63

>@=2C1B4=@A3@D713=@@3>/7@

5368+99585)':/54

#9+542':!;8,')+

=@>@=>3@=>3@/B7=<B63/7@1=;>@3AA=@;CAB03>:/132=</4:/B

AC@4/13E7B6/<7<1:7<3<=5@3/B3@B6/<235@33A

'/4:'/4'2+'88+'

B7AD3@G7;>=@B/<BB6/BB63/7@1=;>@3AA=@7A>=A7B7=<32A=B6/B

B63@37A/23?C/B3/7@4:=E/@=C<2B63;/167<3(63@3;CAB03/B

:3/AB433B=4=0AB/1:34@33A>/13AC@@=C<27<5/<2/0=D3B63/7@

1=;>@3AA=@

#9+/48+'9=/:.2+'4/8

=@>@=>3@=>3@/B7=</<2B=;/F7;7H3B63:=<53D7BG=4B63/7@

1=;>@3AA=@7B7AD3@G7;>=@B/<BB6/BB63/7@2@/E<7<B=B63/7@

1=;>@3AA=@7A1:3/<(63/7@1=;>@3AA=@A6=C:2<=B03CA327<

/@3/AE63@32CAB=@>/@B71C:/B3A/@37<B63/7@(67AE7::2/;/53

B63;=B=@/<27;>/7@>@=>3@=>3@/B7=<

 "" :E/GACA3B63/7@47:B3@>@=>3@:G7<AB/::32

Use caution to minimize risk of fire or explosion.

It is normal for the air compressor motor and

pressure switch to produce sparks while operating. If

sparks come in contact with vapors from gasoline or

solvents, they may ignite and cause a fire or

explosion.

Abrasive tools such as grinders, drills and other

tools are capable of making sparks that can ignite

flammable materials.

Always operate the air compressor a safe distance

away from flammable items. Use in well-ventilated

areas.

Never exceed the maximum rated pressure.

FIRE

WARNING

EXPLOSION

Dust or dust-like particulates caused by

power-sanding, sawing, grinding, drilling or any

other construction-like activities can contain

contaminants that are harmful to breathe.

Always use your air compressor in a well-ventilated

and clean area.

Never breathe the air that comes directly out of the

air compressor or air hose. This air is not suitable for

breathing.

Always wear approved safety equipment. When

performing dust-creating activities, securely wear

properly-fit face masks or respirators.

If you feel ill from breathing while operating your air

compressor, stop and seek medical attention

immediately.

WARNING

RISK TO BREATHING

 CAB=;3@'C>>=@B

AIR COMPRESSOR

2+):8/)'25=+8

2+):8/)'25=+8 +7;/8+3+4:9

34=@3CA7<5B63/7@1=;>@3AA=@@343@B=B63A3@7/::/03:4=@

D=:B/53/<2/;>3@/53@3?C7@3;3<BA!/93AC@3G=C6/D3/

AC447173<B3:31B@71/:AC>>:G4=@AC>>=@B7<5B63;=B=@A

@3?C7@3;3<BA

)A3/23271/B3217@1C7B4=@B6303AB@3AC:BA

=ED=:B/53/<2=@/<=D3@:=/217@1C7B1/<1/CA3B63;=B=@A

=D3@:=/2>@=B31B7=<AGAB3;17@1C7B0@3/93@B=B@7>

2+):8/)'2>:+49/5458*9

<A>31B/::3:31B@71/:3FB3<A7=<1=@2AB=3<AC@3B6/BB63G/@3

4@33=42/;/53

+63<CA7<5/<3FB3<A7=<1=@2CA3/63/DG2CBG1=@2B6/B7A

<=;=@3B6/<433B:=<5/<2/B:3/AB5/C53

)A3=<:G/D=:B>:C5

#$&("(&

#!$&''#&

!'<+:./93'4;'2,58,;:;8+8+,+8+4)+

4:85*;):/54

(67A/7@1=;>@3AA=@43/BC@3A/1=;>/1BAB@C1BC@3AB/0:3

>3@4=@;/<13/6756/7@4:=E@/B3/<23/AG=>3@/B7=</<2

;/7<B3</<1331/CA3B63/7@1=;>@3AA=@>@=2C13A<==7:7<

B63/7@4:=E7B1/<03CA32/A/<7<23>3<23<B/7@AC>>:G

;/167<34=@A7BC/B7=<A7<E6716=7:7<B63/7@4:=E7A/<7AAC3

(63;=B=@27@31B:G2@7D3AB633113<B@71E633:1=<<31B7<50/@

AGAB3;;/97<5B63>7AB=<;=D3@317>@=1/::G(63>7AB=<7A

;/234@=;/6756B3;>3@/BC@3@3A7AB/<B/<2/0@/A7=<@3A7AB/<B

<=<;3B/::71;/B3@7/:/<27A/0:3B=4C<1B7=<E7B6=CB:C0@71/B7=<

4=@/:=<5B7;3

=;>@3AA32/7@27A16/@53A7<B63/7@B/<9>@3AAC@35/C53

27A>:/GAB63>@3AAC@37<A723B63B/<9+63<B63>@3AAC@3

7<A723B63B/<9@7A3AB=$'B63>=E3@7A

/CB=;/B71/::G1CB=440GB63>@3AAC@31=<B@=:AE7B16+63<B63

>@3AAC@37<A723B63B/<9:=E3@AB=$'B63>=E3@7A

BC@<320/19=<0GB63>@3AAC@31=<B@=:AE7B16(67A5@/2C/::G

@/7A3AB63>@3AAC@37<B63/7@B/<9(67A>@=132C@36/>>3<A

@3>3/B32:G

99+3(2?

 =<<31BG=C@/7@AC>>:G6=A3B=B63?C7191=<<31B1=C>:7<5

 !/93AC@3B632@/7</53D/:D37A=44/<2B6/BB63>@3AAC@3

AE7B167A7<B63#>=A7B7=<

 <AC@3B6/BB63>=E3@AC>>:GG=C/@35=7<5B=CA37A=>3@/B7<5

<=@;/::G

 <A3@BB63>=E3@AC>>:G1=@27<B=B63>=E3@AC>>:GA=193B

DANGER

There is a danger of electric shock.

Use only undamaged electrical cords.

DO NOT touch bare wires or receptacles.

DO NOT operate air compressor in wet weather or in

wet conditions.

DO NOT touch air compressor or cords if hands or

feet are wet.

Ensure that all cords are free of damage before

connecting to the power supply.

Ensure that you have a sufficient electrical supply for

supporting the requirements of the motor.

SHOCK

Use caution when using extension cords.

Use an extension cord which is no more than

25 feet long and at least 14 gauge.

Using an excessively long or thin-wired extension

cord will cause severe damage to the motor.

Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade

grounding plug.

CAUTION

Table des matières

Autres manuels California Air Tools Compresseur d'air

California Air Tools

California Air Tools 30020dCAdC-22060 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools IndUSTRIAL Series 2010ALFC Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 2010SP Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 200CR-22060 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 30020DCAD Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 365C Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools CAT-10020DSPCAD Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 30020C-22060 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools MP50 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 10020C-22050 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 60033CR Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 15020C Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 8010DSPCAD Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 4710SQGK18 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 2510STP Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 2075A Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 10020DC-22060 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools SP-9413 Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 210DLV Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 365CR Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 30020DCADC Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 20040DC Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 8010ALFCAD Manuel utilisateur

California Air Tools

California Air Tools 10020C Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur