Caffitaly System S04 Manuel utilisateur
Model S04
Manuale di istruzioni
Instruction book
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Italiano English Français Deutsch
22
Table of contents
Introduction
Intended use ............................................................................................3
Warning symbols.....................................................................................3
Your Cataly System contact ...............................................................3
Safety warnings.......................................................................................4
Instructions for use and disposal.....................................................................5
Description of machine components .................................................6
Installation
First use or after a long period of disuse ............................................7
Turning on the appliance.......................................................................8
General operating indications..............................................................9
Adjusting the cup/mug height ........................................................... 11
Dispensing the product
Dispensing coee.................................................................................. 12
Dispensing other beverages ............................................................... 13
Programming the quantity of coee in a cup.................................. 14
Cleaning and Maintenance
Daily maintenance ................................................................................ 15
Descaling ................................................................................................ 16
Miscellaneous
Troubleshooting.................................................................................... 20
Technical data ........................................................................................ 20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
23
Introduction
Dear Customer,
Thank you for having chosen our product and for your condence in our company.
You can savour your favourite hot beverages at any time of the day with our appliance by choosing one
of the capsules that Cataly oers you. For example: An espresso, a cocoa-avoured beverage or a tea
will be ready in just a few seconds.
Intended use
This appliance is intended to be used in domestic and similar applications such as, for example:
- sta cooking areas in shops, oces and other work environments;
- holiday farms;
- by guests staying at hotels, motels and other residential facilities;
- facilities like bed and breakfasts.
Use only Cata System capsules. Use of the appliance in any manner other than as directed herein
could cause harm to persons and void the guarantee.
The manufacturer will not be responsible for injury or damage resulting from improper use of the
appliance.
Warning symbols
CAUTION
This is the safety warning symbol. It is used to call your attention to possible risks of
personal injury. Abide by the safety messages provided in order to avoid possible injury
or death.
NOTE
This is the symbol used to highlight some actions that will optimise use of the
appliance.
Not dishwasher safe Maintenance tips
This symbol is used to highlight a WHITE light indication.
This symbol is used to highlight a RED light indication.
This symbol is used to highlight an ORANGE light indication.
Your Cataly System contact info@cata.com
24
Introduction
Safety warnings
Carefully read the following instructions! In this way you will avoid the risk of personal injury and
damage to the appliance.
After removing the packaging, make sure that the appliance is intact. If it is damaged, or at
the rst sign of faulty operation (unusual noises or odours), or if any problem arises inside the
appliance, do not use it. Contact an Authorised Service Centre.
The packaging elements (plastic bags, etc.) must not be left within reach of children as they are
potential sources of danger.
Only use the appliance if the power cord is intact. If the cord is damaged, it should be replaced:
contact an Authorised Service Centre. Lethal danger of electric shocks.
Only use and store the appliance indoors. Make sure the electrical elements, plug and cord are
dry. Never submerge the appliance in water. Protect the appliance from sprays and drips. Water
and electricity together constitute a risk of electrocution.
Only connect the appliance to power outlets complying with the requirements of the law. Make
sure that the power supply voltage matches the rating shown on the data plate on the bottom
of the appliance.
The surface on which the machine is installed must be level, solid, stable and heat-resistant;
amaximum incline of 2° is permitted for the surface on which the appliance is placed.
Do not allow the appliance to be used by children or persons with impaired mental, physical
or sensory faculties or insucient experience and/or skills, unless they are under the careful
supervision and guidance of a person responsible for their safety. Children must be kept under
supervision to prevent them from playing with the appliance.
Do not leave the power cord near hot surfaces, sharp edges or other sharp objects.
Never place your hands inside the capsule compartment. Danger of injury
Always close the lever. Never open the lever while the appliance is operating.
Never remove parts of the appliance. Do not insert objects into the openings. This could cause
electric shocks! Any operation that is not described in this instruction manual should only be
performed by an Authorised Service Centre!
Do not pull on the power cord to disconnect it. Remove the plug to avoid damage to the outlet.
25
Instructions for use and disposal
Introduction
The appliance has been manufactured using high quality materials that can be reused
or recycled. Dispose of the appliance in a suitable waste collection centre.
To rule out any abuse and dangers involved, ensure that the machine cannot be
plugged into the mains before delivering it to the scrapping service.
To achieve this, unplug the appliance from the outlet and cut the power cord as close
as possible to the machine.
Directions for correct disposal of the product according to European Directive
2002/96/EC and Italian Legislative Decree no. 151 dated 25 July 2005. At the end of
its useful life, the product should not be disposed of with unsorted household waste.
It should be taken to a suitable selective waste collection centre set up by the local
authorities or returned to a retailer who provides this service. Separate collection
of an electric household appliance avoids a possible negative impact on the envi-
ronment and health arising from improper disposal and enables the materials it is
made of to be recovered so as to achieve signicant savings of energy and resources.
The crossed-out wheelie bin symbol applied on the product highlights the need to
dispose of electric appliances separately. Improper disposal of the product by the user
shall be subject to specic administrative sanctions as provided for under current
regulations. The packaging is made from recyclable materials. Contact the competent
authorities for information regarding local legislation.
Descale the appliance regularly, following the instructions provided. If you do not, the appli-
ance may be damaged and may become harmful to your health.
Clean the appliance carefully and regularly. If it is not cleaned, the build-up that forms may be
hazardous to your health. Unplug the appliance and allow it to cool before cleaning.
If you do not expect to use the appliance for a long period of time (leaving on vacation, etc.),
unplug it.
26
Electric cord Power on/o switch
"Multifunction"
indicator light
"Descaling"
indicator light
"Filter coee"
dispensing button
"Long coee"
dispensing button
"Espresso"
dispensing button
Drip tray
Coee dispenser
Lever for opening capsule
compartment
Used capsule
drawer
Capsule compartment
Water tank
Water tank cover
Description of machine components
Introduction
27
First use or after a long period of disuse
NOTE:
If the coee buttons and the multifunction indicator light continue to blink
after the lling procedure has ended, repeat the steps in point 5.
3
5 6
1
4
2
Fill the tank with fresh,
still water.
Plug in the appliance and turn it on.
The buttons (espresso, long coee and lter
coee) and the multifunction indicator light
blink at the same time.
Place a large container under the dispensing
spout.
Press one of the coee buttons (espresso,
long coee or lter coee).Wait for the
machine to complete the priming cycle and ll
with water. The multifunction indicator light
switches o.
The buttons (espresso, long coee and lter
coee) blink at the same time; the machine is
warming up.
1
28
Turning on the appliance
2Turning on the appliance
At the end of this operation, empty out the
water from the used capsule drawer.
When the buttons (espresso, long coee,
lter coee) turn on and remain steadily
lit, rinse twice by pressing the lter coee
button.
Wait for the machine to complete the rinse
cycle.
Fill the tank with fresh,
still water. Turning on the appliance
The buttons (espresso, long coee and lter
coee) blink at the same time; the machine is
warming up. When the buttons remain steadily
lit, the appliance is ready for operation.
8
7
1 2
2
29
General operating indications
Descaling signal Heating
When the water runs out during operation
The water tank is empty when the multifunc-
tion indicator light blinks in RED and the
appliance emits 3 beeps followed by a single
intermittent beep.
Fill the tank with fresh, still water.
When the buttons remain steadily lit, the ap-
pliance is ready for operation.
Press one of the coee buttons (espresso,
long coee or lter coee).Wait for the
machine to complete the priming cycle and
ll with water.
3 4
1
2
When the descaling indicator light blinks
ORANGE and the machine emits 3 beeps, it is
recommended to perform the descaling cycle
(see Ch. 9).
The buttons (espresso, long coee and lter
coee) blink at the same time.
3
30
If the lever is raised while a product is being
dispensed.
General operating indications
CAUTION!
Raising the lever incorrectly while dispensing a product may cause brief
splashes of hot water.
Danger of scalding!
If the lever is raised
The
multifunction
indicator light blinks in RED
and an intermittent beep sounds.The appliance
will immediately stop dispensing.
Close the lever. Press a button to reset the alarm.
The appliance is ready for use.
3
12
4
3
Autres manuels pour S04
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Caffitaly System Cafetière
Caffitaly System
Caffitaly System Roma Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S 21 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S18 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S 21 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S14 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S33R.2 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S06HS Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S14 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S36R Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S04 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S33 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S06HS Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System Map Coffee Presto Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S32R Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System Milano Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S33R EVO Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S24 Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S01HS Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S06HS Manuel utilisateur
Caffitaly System
Caffitaly System S9001 Manuel utilisateur
